Maaari kang makakuha ng asylum sa Canada mula sa USA?

English dinWalang ingles

Sumusubok na kumuha ng asylum sa Canada ang isang ligtas na pagpipilian para sa iyo at sa iyong pamilya? Alamin ang tungkol sa mga panganib bago ka magdesisyon na umalis sa USA.

Is trying to get asylum in Canada a safe choice for you and your family? Learn about the risks before you decide to leave the USA.

pagpapakupkop laban sa canada
Larawan ni Paul Chiasson.
asylum in canada
Photo by Paul Chiasson.

Isang hindi tiyak hinaharap sa USA

An uncertain future in the USA

Ang ilang mga refugee, asylees, at iba pang mga imigrante ay pakiramdam hindi tiyak tungkol sa kanilang mga hinaharap sa Estados Unidos. Maraming naging sa USA para sa taon. Mayroon silang mga pamilya, mga bahay at trabaho. Hindi nila pakiramdam ligtas, ngunit ito ay maaaring maging mapanganib na upang bumalik sa kanilang bansang pinagmulan.

Some refugees, asylees, and other immigrants are feeling uncertain about their future in the United States. Many have been in the USA for years. They have families, houses and jobs. They do not feel safe, but it may be dangerous to go back to their country of origin.

din, Department of Homeland Security ay pagpaplano upang tapusin TPS para sa libu-libong tao. Maraming TPS-hawak ay kailangang umalis sa Estados Unidos o sila ay deportado.

Also, the Department of Homeland Security is planning to end TPS for thousands of people. Many TPS holders will have to leave the United States or they will be deported.

Ang pag-iwan na subukan upang makakuha ng asylum sa Canada

Leaving to try to get asylum in Canada

Migrante sa USA ay umaalis upang subukan upang makakuha ng asylum sa Canada. Naniniwala sila na ito ay magiging mas madali upang makakuha ng pagpapakupkop laban doon.

Migrants in the USA have been leaving to try to get asylum in Canada. They believe it will be easier to get asylum there.

Ngunit karamihan sa mga tao na pumasok sa Canada sa isang opisyal na hangganan mula sa Estados Unidos ay hindi maaaring maghain ng refugee claim sa Canada. Ito ay dahil sa isang kasunduan sa pagitan ng dalawang bansa. Kaya libu-libong mga migrante ay tumatawid sa hangganan unofficially. umaasa silang mag-apply para sa pagpapakupkop laban sa sandaling ang mga ito ay sa loob ng bansa.

But most people who enter Canada at an official border from the United States cannot make a refugee claim in Canada. This is because of an agreement between the two countries. So thousands of migrants are crossing the border unofficially. They hope to apply for asylum once they are inside the country.

Tumatawid sa Canada

Crossing into Canada

Maraming mga bagay na naririnig mo at basahin maaaring humantong sa iyo upang maniwala na ito ay magiging madali upang makakuha ng asylum sa Canada. Ngunit ito ay mahirap upang makakuha ng asylum. At may mga panganib sa pagdating unofficially sa Canada.

Many things you hear and read may lead you to believe that it will be easy to get asylum in Canada. But it is very difficult to get asylum. And there are risks to arriving unofficially in Canada.

Bago ka gumawa ng anumang mga desisyon, panoorin ang video sa ibaba at basahin ang pahinang ito mula sa Canadian na pamahalaan tungkol sa nagke-claim ng pagpapakupkop laban sa Canada - kung ano ang mangyayari?

Before you make any decisions, watch the video below and read this page from the Canadian government about claiming asylum in Canada – what happens?

Mangyaring panoorin ang video na ito mula sa pamahalaan ng Canada.

Please watch this video from the Canadian government.

This video is also available in Kreola at Espanyol.

This video is also available in Creole and Spanish.

Ano pa ang dapat kong malaman tungkol sa pag-apply para sa pagpapakupkop laban sa Canada?

What else should I know about applying for asylum in Canada?

Canada ay may isang reputasyon para sa pagiging bukas at mahabagin sa mga migrante. mga lider nito ay sinabi salubungin sila refugee. Canada tila nag-aalok ng mahusay na pagkakataon sa mga bagong dating. Ang lahat ng ito ay totoo para sa ilang mga migrante, ngunit ang katotohanan para sa iba ay maaaring naiiba:

Canada has a reputation for being open and compassionate to migrants. Its leaders have said they welcome refugees. Canada seems to offer great opportunities to newcomers. All of this is true for some migrants, but the reality for others may be different:

  • Maraming mga tao ay hindi papayagang upang manatili
    Maraming mga migrante ay hindi maging karapat-dapat para sa asylum. Kung hindi mo maging karapat-dapat, ikaw ay malamang na ma-deportado pabalik sa iyong bansang pinagmulan, halimbawa Haiti o El Salvador. Ito ay malamang na ikaw ay pinapayagan pabalik sa Estados Unidos.
  • May isang mahabang paghihintay para sa isang desisyon
    Kahit na ikaw ay pinahihintulutan upang i-claim ng pagpapakupkop laban, ikaw ay maghintay ng isang mahabang oras bago ang iyong kaso ay narinig. Canadian immigration system ay may isang panustos ng 40,000 kaso. Ito ay maaaring maging ng dalawang taon bago ka makakuha ng isang desisyon. Habang naghihintay ka, gayunman, makakakuha ka ng mga benepisyo at pahintulot upang gumana.
  • Many people will not be allowed to stay
    Many migrants do not qualify for asylum. If you don’t qualify, you will probably be deported back to your country of origin, for example Haiti or El Salvador. It is unlikely that you will be allowed back to the United States.
  • There is a long wait for a decision
    Even if you are allowed to claim asylum, you will wait a long time before your case is heard. Canadian immigration system has a backlog of 40,000 cases. It could be two years before you get a decision. While you wait, however, you will get benefits and permission to work.

Sino ang kuwalipikado para sa asylum sa Canada?

Who does qualify for asylum in Canada?

Ang Canadian pamahalaan ay partikular na kinakailangan para sa isang tao upang maisaalang-alang ng isang refugee. Kung hindi mo matugunan ang mga ito, tatanungin ka upang umalis o matanggal. Ang pamahalaan ay walang mga espesyal na programa para sa mga may hawak ng TPS na nagmumula sa US.

The Canadian government has specific requirements for a person to be considered a refugee. If you do not meet them, you will be asked to leave or be removed. The government has no special programs for TPS holders coming from the US.

Legal entry mula sa Estados Unidos

Legal entry from the United States

Para sa ilang mga tao, ito ay posible upang i-claim ng pagpapakupkop laban sa Canada pagdating legal na mula sa US. Ito ang dahil may mga apat na uri ng mga pagbubukod:

For some people, it is possible to claim asylum in Canada arriving legally from the US. This is the because there are four types of exceptions:

  • pagbubukod miyembro ng pamilya
  • Walang kasama menor de edad exception
  • may-hawak Document pagbubukod
  • Pampublikong interes pagbubukod
  • Family member exceptions
  • Unaccompanied minors exception
  • Document holder exceptions
  • Public interest exceptions

Basahin ang tungkol sa mga eksepsiyon sa ang Canadian government pahina tungkol sa mga refugee. Ang isa sa mga pagbubukod ay maaaring hindi angkop sa iyo.

Read about these exceptions on the Canadian government page about refugees. One of the exceptions may apply to you.

Matuto nang higit pa

Learn more



Ang impormasyon sa pahinang ito ay mula sa Canadian government at iba pang mga pinagkakatiwalaang pinagkukunan. It is meant to educate newcomers about the risks of going to Canada. USAHello ay hindi nagbibigay ng legal na payo, at hindi rin ay ang anuman sa aming mga materyales na inilaan upang madala bilang legal na payo. Kung ikaw ay naghahanap para sa isang libreng o murang abugado o legal na tulong, Maaari kaming makatulong sa iyo makahanap ng libre at murang legal na serbisyo.

The information on this page comes from the Canadian government and other trusted sources. It is meant to educate newcomers about the risks of going to Canada. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Ang ibig pahinang ito makatulong sa iyo? smiley face oo pagsimangot ng mukha Hindi
Salamat sa iyo para sa iyong puna!