Sığınma başvurusunu nasıl

Ayrıca İngilizceİngilizce

Bu sayfada iltica nedir ve ABD'ye iltica başvurusu nasıl yapılır hakkında bilgi bulunmaktadır.

This page has information about what asylum is and how to apply for asylum in the USA.

İltica başvuru 2018
Fotoğraf: Hector Silva-gümrük ve sınır koruma
Asylum Applicants 2018
Photo: Hector Silva – Customs and Border Protection

ÖNEMLİ DUYURU: ABD iltica kuralları değişiyor ve ABD-Meksika sınırına iltica başvurusunda bulunmanız mümkün olmayabilir.. Sığınmacılar için en son güncellemeleri okuyun.

IMPORTANT NOTICE: The US asylum rules are changing and it may not be possible for you to apply for asylum at the US-Mexico border. Read the latest updates for asylum seekers.

Sığınma nedir?

What is asylum?

Çünkü güvenli bir şekilde kendi ülkenize geri dönemezsin, Amerika Birleşik Devletleri hükümetinden koruma aldığınızda asylum olduğunu. Her yıl insanlar çünkü onlar zulme uğramış ya da onlar zulüm nedeniyle acı korku koruma isteyen ABD'ye gelir: yarış, din, Milliyet, belirli sosyal grup üyeliği, veya siyasi görüş.

Asylum is when you receive protection from the United States government because you cannot safely return to your home country. Every year people come to the USA seeking protection because they have suffered persecution or fear that they will suffer persecution due to: race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion.

Bu sayfa daha iltica hakkında ve yardımcı olmak için sığınma başvurusunu gerekiyorsa, kaynakları bulmak anlamanıza yardımcı anlamına da gelmektedir. Bu sayfa yasal tavsiye olarak tasarlanmamıştır.

This page is meant to help you understand more about asylum and to help you find resources if you need to apply for asylum. This page is not intended as legal advice.

İltica için nasıl başvurabilirim?

How do I apply for asylum?

Sığınma başvurusunu için, when you apply Amerika Birleşik Devletleri'nde olmak gerekir. Birleşik Devletler'in bir geçerli vize ya da Amerika Birleşik Devletleri girmek için yol ile gidersek, Amerika Birleşik Devletleri girmek ve sığınma başvurunuzu göndermek. Çoğu zaman, Amerika Birleşik Devletleri'nde gelen bir yıl içinde sığınma başvurusunu gerekir, bir muafiyet için sorabilirsiniz rağmen.

To apply for asylum, you need to be in the United States when you apply. If you arrive to the United States with a valid visa or way to enter the United States, you can enter the United States and then submit your asylum application. Most of the time, you must apply for asylum within one year of arriving in the United States, although you can ask for an exemption.

Infographic ABD'de sığınma sürecinin
Sığınma süreci insan hakları ilk nezaket ABD'de genel bakış
Infographic of the asylum process in the USA
Overview of the asylum process in the USA courtesy of Human Rights First

Peki ya ABD-Meksika sınırında olduğumu?

What if I am on the US-Mexico border?

ABD yönetimi insanların ABD'ye sığınma talebinde bulunmalarını engellemeye çalışıyor.. Sığınmacı kamplarına veya gözaltı merkezleri tutuluyor. Çocuklar ebeveynleri uzak alınmış olması. ABD sınır sığınmacı adayları için güncelleştirmeleri okuyun.

The US administration is trying to stop people from seeking asylum in the USA. Asylum seekers are being held in camps or detention centers. Children have been taken away from their parents. Read updates for asylum seekers on the US border.

Sığınma ABD'de almak için, zulüm veya istismar kanıtlayacak delil varsa davanızı yardımcı olur, ve hükümetiniz size korumak değil. Daha fazla kanıt ABD'de kalmak için güçlü olmak, iltica davayı kazanmak için daha iyi şansın var. Her zaman gerçeği söylemek emin olun, Aksi takdirde hemen davanız reddedildi olabilir. Ayrıca ilgili ayrıntıları çok özel olmak gerekir. Tam olarak ne olduğunu hatırlayarak vakit geçirmek önemlidir, kesin tarih. Eğer bir hata yaparsanız, Hükümet yalan düşünebilirsin.

In order to get asylum in the USA, it helps your case if you have evidence to prove you were persecuted or abused, and that your government did not protect you. The more evidence you have the better chance you have to win your asylum case to be able to stay in the United States. Be sure to always tell the truth, otherwise you could immediately have your case denied. You also need to be very specific about the details. It is important to spend time remembering exactly what happened, on the exact date. If you make a mistake, the government may think you are lying.

Sığınma davanızı desteklemek için kullanabilirsiniz kanıt türleri:

Here are types of evidence that you can use to support your asylum case:

  • Kimlik belgeleri (i.e. pasaport, Doğum belgesi, Öğrenci kimlik kartı, ev kayıt, Ulusal kimlik kartı, veya siyasi parti üyelik kartı)
  • Kimlik belgeleri ile Amerika Birleşik Devletleri'ne seyahat aile üyelerinin
  • Evlilik cüzdanı ve çocuk için doğum sertifikaları
  • Akademik kayıtları (i.e. Okul kayıtları, Sertifikalar, ve diploma)
  • Hastanede veya ülkenizde kötü muamele nedeniyle tedavi tıbbi kayıtları
  • Hapse girecek, ya mahkeme kayıtları
  • Herhangi bir taslak sığınma başvuruları veya oluşturmuş olabilirsiniz yeminli beyanlar içerir
  • Under Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti herhangi bir bölümünü herhangi bir belge
  • Sence diğer belgeleri önemli olabilir
  • Identity documents (i.e. your passport, birth certificate, student identification card, household registry, national identity card, or political party membership card)
  • Identity documents of family members who traveled to the United States with you
  • Marriage certificate and birth certificates for children
  • Academic records (i.e. school records, certificates, and diplomas)
  • Medical records from hospitalization or treatment due to mistreatment in home country
  • Jail or court records
  • Any draft asylum applications or affidavits that you may have created
  • Any document that has been filed with any part of the United States government
  • Any other documents that you think might be important

Eğer kendi ülkenizde kaçarken bu belgelerle getirmek mümkün değildi, Tamam o zaman. Daha sonra üzerinde iltica davanızı belgeler olmadan ispat hakkında Bu sayfa okuyabilirsiniz.

If you were not able to bring these documents with you when you fled your home country, that is okay. You can read more later on this page about proving your asylum case without documents.

Sitemizde daha fazla kaynak

More resources on our website

Seni de Amerika Birleşik Devletleri/Meksika sınır ve değil emin ne yapması gerektiğini yan vardır? Sığınacak bir yer mi arıyorsunuz, hukuki destek, Gıda, ve iltica başvurusunda bulunmak ile yardım? Sen altında 18? İşte dava için temel ihtiyaç ve tavsiye ile sağlamaya yardımcı olabilir bazı kuruluşlar.

Are you on either side of the United States/Mexico border and not sure what to do next? Are you looking for shelter, legal support, food, and help with claiming asylum? Are you under 18? Here are some organizations that may be able to help provide you with basic necessities and advice for your case.

Know your rights sınır ve ABD'de bir göçmen olarak yardımcı olmak için bilgi ve alim kaynaklar.

Resources and information to help you know your rights at the border and as an immigrant in the USA.

Ücretsiz veya düşük maliyetli yasal yardım bulmak için yasal kaynakları sayfamızı ziyaret edin.

Visit our legal resources page to find free or low-cost legal help.

Kaynakları ve hizmetleri size en yakın bulmak için bizim yerel kaynak Bulucu kullanmak. İlk dil girin. Şehrinizi girin. O zaman seçmek “resetttlement ve sığınma.”

Use our local resource finder to find resources and services near you. First enter your language. Then enter your city. Then choose “resetttlement and asylum.”

Sığınma başvurusunu yardımcı olmak için diğer kaynakları

Other resources to help you apply for asylum

Okunması kolay, İltica başvuru süreci için hazırlama hakkında bilgi bir sürü ile adım adım açıklama.

An easy to read, step-by-step explanation with a lot of information on preparing for the asylum application process.

Sığınma süreci, ABD Vatandaşlık ve Göçmenlik Hizmetleri tarafından açıkladı. İltica ve kaldırılması stopaj I-589 uygulama görüntülemek. Çalışma uygulama. ABD'ye gelen bir yıl içinde doldurmanız gereken.

The asylum process, explained by the United States Citizenship and Immigration Services. View the I-589 Application for Asylum and Withholding of Removal. Study the application. You need to fill it out within one year of arriving to the United States.

Çok soru olabilir. Amerika Birleşik Devletleri'nde koruma isteyen insanlar tarafından sorulan sorular için bazı cevaplar burada.

You might have many questions. Here are some answers for questions asked by people seeking protection in the United States.

İngilizce olarak BMMYK sayfalarıdır iltica uygulama hakkında, Fransızca, İspanyolca ve Arapça.

The UNHCR pages about how to apply for asylum are in English, French, Spanish and Arabic.

İltica hakkında daha fazla bilgi, kaldırılması stopaj, işkenceye karşı Birleşmiş Milletler Sözleşmesi, İltica başvurusu işlemi, nasıl iltica göçmen gözaltında iken aramak için, Özel göçmen çocuk durumu, ve geçici koruma durumu.

Learn more about asylum, withholding of removal, the United Nations Convention against torture, the process for applying for asylum, how to seek asylum while in immigrant detention, special immigrant juvenile status, and temporary protected status.

Nasıl birlikte belgeler için bir sığınma dava koymak hakkında bir sunum.

A presentation about how to put together documents for an asylum case.

Sığınma mülakat sırasında ne olur?

What happens during the asylum interview?

Bu videoda, bir avukat iltica subay olmak süsü ve normalde size bir görüşme sırasında sorulan sorular sorar. Bu, onlar soracaktır sorular kendi yanıtlarını hazırlamak yardımcı olacaktır.

In this video, a lawyer pretends to be an asylum officer and asks questions that would normally be asked to you during an interview. This will help you prepare your own answers to the questions they will ask you.

Zarar görmedi kanıtınız yok Eğer iltica durumumu nasıl kazanabilirim?

How can I win my asylum case if I don’t have proof I was harmed?

Bu video zarar görmemiştir kanıtı olmasa bile bir sığınma davayı kazanmak hakkında olduğunu. Bir desen veya zarar ülkenizdeki pratiği olduğunu kanıtlamanın yapılabilir.

This video is about how to win an asylum case even if you don’t have proof that you were harmed. It can be done if you can demonstrate that there is a pattern or practice of harm in your country.



Sığınma, davayı kazanmak için-uygulama

Applying for asylum – winning your case

Bu videoda, nasıl iltica davanızı dikkatli hazırlık aracılığıyla kazanabilirsiniz hakkında eski göç ve vatandaşlık Servisi avukatı Carl Shusterman görüşmeler.

In this video, former Immigration and Naturalization Service Attorney Carl Shusterman talks about how you can win your asylum case through careful preparation.



Birkaç yolu bir sığınma durumunda ABD'de yapılabilir

Several ways an asylum case can be made in the USA

Bu video nasıl uygulamak ve iltica Amerika Birleşik Devletleri için geçerli olabilir hakkında daha fazla bilgi var.

This video has more information about how you could apply and qualify for asylum in the United States.

Know Your rights!

Know your rights!

Bu kılavuzları göçmenler ABD altında kendi hakları konusunda bilgi vermek için temel bilgi sağlamaya yöneliktir. Göçmenlik işlemleri veya onlar tutuklanan ve İçişleri Bakanlığı tarafından gözaltına Eğer sırasında hukuk. Bu kılavuzları yer alan bilgiler hukuki danışmanlık kabul edilmemelidir, ve gözaltına göçmenler ve sevdiklerini Ulusal göçmen adalet Merkezi'nden veya başka bir güvenilir kuruluş nitelikli yasal tavsiye istemeniz önerilir.

These manuals are intended to provide basic information to give immigrants an understanding of their rights under U.S. law during immigration proceedings or if they are arrested and detained by the Department of Homeland Security. The information in these manuals should not be considered legal advice, and detained immigrants and their loved ones are encouraged to seek qualified legal advice from the National Immigrant Justice Center or another credible organization.

Bir avukat varsa

If you do not have a lawyer

Kaldırma veya sınır dışı edilmesi için verilen bir emir oldu, Hâlâ iltica uygulamak için bir şansın var., bile bir avukat var mı.

If there has been an order issued for your removal or deportation, you still have a chance for applying for asylum, even if you do not have a lawyer.

İşte avukatım olmadan iltica doldurmak için bazı kurallar vardır:

Here are some guidelines for filing for asylum without a lawyer:

Bilgi LGBTQ toplum için

Information for the LGBTQ community

Hakları LGBTQ sığınmacı biliyorum lezbiyen oldukları için kendi ülkelerinde dönmek korkan insanlar için bir belgedir, gay, biseksüel ya da transseksüel (LGBT) ve/veya onların HIV durumu nedeniyle. Sen-ebilmek da okumak belgede İspanyolca, Fransızca ve Arapça.

Know Your Rights LGBTQ Asylum Seekers is a document for people who are afraid to return to their home countries because they are lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT) and/or due to their HIV status. You can also read the document in Spanish, French and Arabic.

Sana zarar veya kendi ülkenize sınırdışı Eğer işkence korkuyorsanız sürgün karşı bir savunma olabilir. Ulusal göçmen adalet Merkezi hukuk danışmanı ve yasal başvurular sağlamaları kullanılabilir. Onun Ücretsiz telefon numarası, ulusal göçmen adalet Merkezi'ne ulaşabilirsiniz: (312) 263-0901.

You may have a defense against deportation if you fear you will be harmed or tortured if you are deported to your home country. The National Immigrant Justice Center is available to provide legal counsel and provide legal referrals. You can contact the National Immigrant Justice Center at its toll free number: (312) 263-0901.

ABD'de mülteci statüsü/siyasi sığınma başvurusu: süreçleri ve yardım kuruluşları

Applying for refugee status/political asylum in the USA: processes and organizations that help

İşte bazı yararlı kaynaklar bilgi ve yardım için.

Here are some helpful resources for information and assistance.

Sığınmacı adayları için barınma ve sosyal destek sağlamak için ana bilgisayarlar ile ASHN çalışır. Ana bilgisayarlar Baltimore ve evlerinde bir oda açan bireylerin bir grup ev dahil. Ana bilgisayarlar ve büyük ASHN topluluğu sosyal destek istemcilere.

ASHN works with hosts to provide shelter and social support for asylum seekers. Hosts include a group house in Baltimore and individuals who open a room in their homes. Hosts and the larger ASHN community provide social support to clients.

Tel: 443-850-0627. Besleyici bir topluluk ve Sığınmacı ve asylees birçok hizmet sunan, Servis talebi yönetimi de dahil olmak üzere, istihdam eğitimi, Ingilizce dersleri, sağlıklı yaşam ve beslenme Pazartesi-Perşembe programlama. Ayrıca, AWE geçici konut sığınma hakkı isteyen kadınlar için sağlar.. Servis alanı: Baltimore

Tel: 443-850-0627. Provides a nurturing community and many services to asylum seekers and asylees, including case management, employment training, English classes, wellness and nutrition programming Monday-Thursday. Additionally, AWE provides transitional housing to women seeking asylum. Service area: Baltimore

Onların pro bono yasal temsil programı iyi avukatlar kim lüzum yardım etmek ve aksi halde yüksek kaliteli hukuki temsil göze mümkün olmaz sığınmacı ile eşleşir.

Their pro bono legal representation program matches good lawyers with asylum-seekers who need help and would not otherwise be able to afford high-quality legal representation.

Tel: 410-230-2700. Göçmen ve mülteci savunuculuk ve ABD'de birçok diğer gruplarla çalışır programlama Ulusal Örgütü. Onlar mülteci yerleşim ve topluluk entegrasyonu üzerinde durulacak, sığınmacı adayları cezaya alternatifler, aile birleşimi ve refakatsiz göçmen gençler için koruyucu bakım. Servis alanı: Ülke çapında.

Tel: 410-230-2700. National organization for migrant and refugee advocacy and programming that works with many other groups in the U.S. They focus on refugee resettlement and community integration, alternatives to detention for asylum seekers, family reunification and foster care for unaccompanied migrant youth. Service area: Nationwide.

Tel: 1-888-373-7888 "Yardım" veya "Bilgi" BeFree için veya bir metin (233733). Bir ulusal, kaçakçılığı kurbanların ortak yönünü Ücretsiz telefon hattı, uzmanları, ve topluluk üyeleri bilgi ve tavsiyeler, Eğitim ve teknik yardım için yanı sıra kaynaklar. Servis alanı: Ülke çapında.

Tel: 1-888-373-7888 or text “HELP” or “INFO” to BeFree (233733). A national, toll-free hotline that connects trafficking victims, professionals, and community members to information and referrals, as well as resources for training and technical assistance. Service area: Nationwide.

Kuzeybatı göçmen hakları proje toplum eğitim hizmet vermektedir, etkisi dava, doğrudan yasal hizmetler, Aile içi şiddet ve diğer suçlardan kurtulanlar için destek, sığınma, ailesi Hizmetleri, çocuklar için destek & Gençlik, Vatandaşlık, Ertelenen eylem & DACA, ve gözaltı ve sınır dışı savunma.

Northwest Immigrant Rights Project offers services in community education, impact litigation, direct legal services, support for survivors of domestic violence and other crimes, asylum, family services, support for children & youth, citizenship, Deferred Action & DACA, and detention and deportation defense.

ABD dışında mülteci statüsü/siyasi sığınma başvurusu

Applying for refugee status/political asylum outside of the USA

Bu sayfa ülke dünyanın her yerinden ücretsiz veya indirimli fiyatlı yasal Hizmetleri sitesinde gösterir. Ülkenizdeki yasal hizmetler için kontrol edin.

This page shows the free or reduced priced legal services available in countries all over the world. Check for legal services in your country.

Anti-sahtekarlığa karşı uyarı

Anti-fraud warning

Kendinizi gerçek avukatlar olmayan kişilerden korumak için bu bilgileri okuyun! Onlar para tutmak için yardımcı taklit edecek insanlar. Onları tanımak ve kendinizi korumak nasıl öğrenin! Göçmen yasal Kaynak Merkezi (ILRC) bilgi dolandırıcılık korumak için yapılan. Şunları yapabilirsiniz okuyun ve İngilizce bilgilerini yükleyin. Ya da sen-ebilmek okuyun ve İspanyolca bilgilerini yükleyin.

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers! There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself! The Immigrant Legal Resource Center (ILRC) made information to protect you from fraud. You can read and download the information in English. Or you can read and download the information in Spanish.

Daha fazla bilgi edinin

Learn more

Diğer kaynaklar

Other resources



Bu sayfadaki bilgiler geliyor UNHCR, USCIS ve diğer güvenilir kaynaklar. Rehberlik için tasarlanmıştır ve olabildiğince sık güncellenir. USAHello yasal tavsiye vermez, ne de herhangi bir yasal tavsiye olarak alınması amacıyla bizim materyalin. Bir ücretsiz veya düşük maliyetli avukat veya yasal yardım için arıyorsanız, size yardımcı olabilir Ücretsiz ve düşük maliyetli yasal hizmetler bulmak.

The information on this page comes from UNHCR, USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Bu sayfa yardım ettin mi? Gülen yüz Evet Kaşlarını yüz Hayır
Görüşleriniz için teşekkür ederiz!