Nasıl doktora gitmek

Ayrıca İngilizceİngilizce

Amerika'da doktora gitmek öğrenmek ihtiyacın var? Bir doktor bulmak hakkında okuyun, Randevu ve doktorunuzla konuşmak. Bir tercümana ne bulmak.

Do you need to learn how to go to the doctor in America? Read about finding a doctor, making an appointment and talking to your doctor. Find out what to do if you need an interpreter.

Nasıl doktora

How do I go to the doctor

Bir doktor nasıl bulabilirim?

How do I find a doctor?

Diğer sağlık hizmetleri ile birinci basamak sağlık sağlayıcıları çoğu topluluklar sağlığı merkezleri veya sağlık klinikleri var. Kim onlar tavsiye arkadaşlar ve komşular sorabilirsiniz. Yeniden yerleşim ofis sormak veya bir temel bakım sağlayıcı-her gün aile doktorunuza bulmanıza yardımcı olmak için akıl hocası.

Most communities have health centers or health clinics with primary care providers and other medical services. You can ask friends and neighbors who they recommend. You can ask your resettlement office or mentor to help you find a primary care provider – your everyday family doctor.

Ayrıca bakabilirsiniz FindHello senin şehri sağlık sağlayıcılar için. Bu sağlayıcılar birçoğu mülteciler ve diğer yeni gelenler ve sigortası olmayan kişiler için hizmet sunan.

You can also look in FindHello for healthcare providers in your city. Many of these providers offer services for refugees and other newcomers and to people without insurance.

Ya acil bir durum varsa?

What if I have an emergency?

Hayat memat varsa, Yerel hastane acil servise veya arama gitmeli 911.

If you have a life-threatening emergency, you should go your local hospital’s emergency department or call 911.

Acil durumlar değildir tıbbi sorunlar için, Ama hala hızlı bir şekilde doktora ihtiyacın, bir acil bakım ve gömme klinikler gidebilirsiniz. Bunlar genellikle akşam ve hafta sonu saatlerine ve bakım randevusuz sağlamak.

For medical issues that are not emergencies, but you still need a doctor quickly, you can go to an urgent care and walk-in clinics. These often have evening and weekend hours and provide care without an appointment.

Diğer sağlık sorunları için, yaygın hastalıklar, veya bir check-up veya aşı almak için, Sen-meli yapmak bir primary care Doktor, randevu.

For any other healthcare problems, common illnesses, or to get a check-up or vaccinations, you should make an appointment with a primary care doctor.

Doktora için randevu nasıl yapabilirim?

How do I make an appointment to go to the doctor?

Doktoru görmek için randevu almak gerekir. Doktorun ofisinden arayarak randevu alabilirsiniz. İngilizce hakkında sinirli iseniz, bir arkadaş veya akraba yardımcı olmak için arama yapmak veya sizinle doktora gitmek için sor. Ayrıca ofisi telefon onlarla iletişim kurmak için yardımcı olmak için bir çevirmen sorabilir miyim. Nasıl arama için hazırlamak için aşağıya bakın.

You will need to make an appointment to see the doctor. You can make an appointment by calling the doctor’s office. If you are nervous about your English, ask a friend or relative to help you to make the call or to go to the doctor with you. You can also ask the office to get a translator on the phone to help you to communicate with them. See below for how to prepare for the call.

Aramadan önce, Sağlık sigortası kartınızın bulmak

Before calling, find your health insurance card

Doktorun ofisinde sizinle ilgili bilgi için soracaktır. Sağlık sigortası bilgileri (Sigorta varsa) Sağlık sigortası kartınız üzerinde.

The doctor’s office will ask for information about you. Your health insurance information (if you have insurance) is on your health insurance card.

Örnek sağlık kartı

Sample medical card

  • Üye No # (Bu genellikle uzun rakam ve harf kartın ön dizesidir)
  • Sizin sigorta planı adı
  • Sizin sigorta planı için kayıt tarihi
  • Member ID # (This is usually a long string of numbers and letters on the front of the card)
  • Name of your insurance plan
  • Date of enrollment for your insurance plan

(Eğer bu bilgilere sahip değilseniz, onlar-ecek muktedir bilgileri sen yazabilir telefonda anlatmak ve ilk sigorta şirketi arayabilirsiniz.)

(If you don’t have this information available, you can call your insurance company first and they will be able to tell you the information over the phone so that you can write it down.)

Sağlık sigortası henüz yoksa, almak nasıl öğrenin ABD'de sağlık sigortası.

If you do not have health insurance yet, find out how to get health insurance in the USA.

Zaman arama

When you call

Ne zaman birisi telefon cevaplar, bir doktor bulmalıyız bilmelerine izin ve randevu almak istiyorum. Ne işe yaradığını açıklamak gerekir. Bir tercüman bulmaya ihtiyacın olursa, yardım istemek için iyi bir zaman mı.

When someone answers the phone, let them know that you need to find a doctor and you want to schedule an appointment. You will need to explain what it is for. If you need them to find an interpreter, now is a good time to ask for help.

Doktorun ofisinde kişi sen ve sağlık sigortası hakkında sorular soracaktır. Onlar bir randevu saati sunacak. Eğer bu sizin için iyi bir zaman, Evet ve randevu planlanır söyleyebiliriz. Eğer sundukları zaman senin için iyi değil, Hemen söyle, ve onlar sizin için daha iyi başka bir zaman bakacağız.

The person at the doctor’s office will ask questions about you and your health insurance. They will offer you an appointment time. If that is a good time for you, you can say yes and your appointment will be scheduled. If the time they offer is not good for you, tell them right away, and they will look for another time that is better for you.

Zaman aşağı yazmak, tarihi, ve randevu adresi.

Write down the time, date, and address of the appointment.

Randevu yaptıktan sonra, Onu tutmak deneyin

Once you have made your appointment, try to keep it

Pek çok doktor sıkı iptal koşulları var, nerede hastalar değil gelirlerse veya son dakikada iptal ederseniz randevular için ödemek zorunda. Ayrıca, bir hasta çok fazla randevuları iptal etmek için haber vermeden kaçırırsa, o hasta o ofiste hoş geldiniz olmayabilir.

Many doctors have strict cancellation policies, where patients have to pay for appointments if they do not come or if they cancel at the last minute. Also, if a patient misses too many appointments without calling to cancel, that patient may not be welcome at that office.

Randevunuzu iptal etme

Canceling your appointment

İki gün önce randevu yapamıyorsanız aramak için deneyin. Hatta bir gün öncesinde veya aynı gün hiç aramadığım daha iyidir. Eğer en az bir gün önce randevu arama, bir iptal ücreti önlemek olacaktır.

Try to call two days before if you cannot make an appointment. Even one day ahead or the same day is better than not calling at all. If you call at least one day before your appointment, you will avoid a cancellation fee.

Randevunuzun zamanında

Be on time for your appointment

Doktora gittiğinde, zamanında veya erken randevunuzun sırıtmak. Genellikle, Ofis için sen önce bazı form doldurmak zorunda kalacak. Eğer bu formlarda yazmak için ne hakkında kafası karışır, bir arkadaş sorabilirsiniz, göreli, veya yardımcı olmak için office resepsiyonist.

When you go to the doctor, show up on time or early for your appointment. Usually, you will have to fill out some forms before you to the office. If you are confused about what to write in these forms, you can ask a friend, relative, or the office receptionist to help you.

Hatırlıyorum, randevu için çok geç kalırsanız, zaman-verilmek uzağa ve doktora için verilmez mümkündür. Geç olmaya çalışıyorum!

Remember, if you are very late for your appointment, it is possible that your time will be given away and you will not be allowed to see the doctor. Try not to be late!

Ne randevu için getirmek için

What to bring to your appointment

  • Sigorta kartınız ve diğer kaynak ihtiyacın ödeme getirmek
  • Sen almak herhangi bir ilaç listesini getir
  • Bilinen herhangi bir alerji listesini getir
  • Herhangi bir soru yazmak için doktor var ve onları yanınızda getirin
  • Kağıt ve kalem durumda notlar aşağı yazmak istiyorum
  • Bring your insurance card and any other source of payment that you need
  • Bring a list of any medication that you take
  • Bring a list of any known allergies
  • Write down any questions you have for the doctor and bring them with you
  • Paper and pen in case you want to write down notes

Doktora nasıl konuşuyorsun?

How do I talk to the doctor?

İşte bazı ipuçları için doktora gittiğinizde iletişim kurmak nasıl,

Here are some tips for how to communicate when you go to the doctor,

Not almak

Take notes

Herhangi bir sorunuz, sağlık kuruluşu görünce getirmek için sizinle var. Randevu sırasında, ne öğrenmek notlar alabilir. Sen-ebilmek dilek-bir aile üyesi veya arkadaş Not almak için seninle birlikte getirmek için. Soruları soran üzerinde dikkatinizi odaklanabilirsiniz Bu şekilde var ve ne sağlayıcınıza dinleme söylemek zorunda.

Write down any questions you have to bring with you when you see your healthcare provider. During your appointment, you can take notes on what you learn. You may wish to bring a family member or friend with you to take notes. That way you can focus your attention on asking the questions you have and listening to what your provider has to say.

Soru sormak

Ask questions

Düzenli olarak yapılmasını planlamıştı bir şey sormak utanma. Ayrıca Doktor randevu ve reçeteler hakkında herhangi bir bilgi almak gerekir bir özetini yazmak isteyebilirsiniz. O zaman anladığınızdan emin olmak için bilgileri çevirmek için arkadaş sorabilirsiniz. Hala sorularınız varsa, Hemşire doktor ofisinde randevun sonra arayabilirsiniz.

Don’t be embarrassed to ask for something to be repeated. You can also ask the doctor to write a summary of your appointment and any information about prescriptions you need to take. You can then ask a friend to translate the information to make sure you understand. If you still have questions, you can call the nurse at the doctor’s office after your appointment.

Daha fazla bilgi edinin

Learn more

Sağlayıcınız bir tanı yapabilir, Seni etkileyen belirli hastalık tanımlaması hangisi. Neden tanı yaptık ve hastalık hakkında daha fazla bilgi edinmenize yardımcı olmak için kaynak tavsiye isteyin anladığınızdan emin olun. Tanı hakkında tercüme bilgi aramak için isteyin.

Your provider may make a diagnosis, which is the identification of the specific illness affecting you. Make sure you understand why they’ve made the diagnosis and ask them to recommend resources to help you learn more about the illness. Ask them to look up translated information about the diagnosis.

Doğru söyleyin

Be truthful

Bir teşhis koymaya, sağlayıcınız geçmişteki ve şimdiki sağlık geçmişiniz hakkında sorular soracaktır. Dürüst ve doğru bir şekilde bu sorulara cevap önemlidir. Aldığınız bakım doğrudan yardımcı olacak bilgiler.

To make a diagnosis, your provider will ask you questions about your current and past health history. It’s important that you answer these questions honestly and accurately. The information you provide will help direct the care you receive.

Seni anlıyorum emin

Make sure you understand

Randevu biter sonraki adımlar anladığınızdan emin olun. Sağlayıcınız sonraki düzenli olarak planlanan randevu kadar dönmek gerek yok ya da onlar er görmek isteyebilirsiniz veya tedavi için bir uzmana sevk var söyleyebilir miyim.

As your appointment ends make sure you understand the next steps. Your provider may say you don’t need to return until your next regularly scheduled appointment or they may want to see you sooner or have you referred to a specialist for treatment.

Kendi sağlık planında önemli bir bağlantı olduğunu unutmayın. Eğer ne olacağını confused, tekrar açıklanamayacak kadar planı için sor. Ayrıca onlara plan ve gelecekteki herhangi bir randevu tarihini yazmak için sorabilirsiniz. Eve dönmek bir kez herhangi bir sorunuz olursa onlarla iletişim kurabilirsiniz böylece sağlık kuruluşu için bir telefon numarası olduğundan emin olun.

Remember that you are an important link in your own healthcare plan. If you are confused about what comes next, ask for the plan to be explained again. You can also ask them to write down the plan and the date for any future appointments. Make sure you have a phone number for your healthcare provider so you can contact them if any questions arise once you return home.

İhtiyacınız olduğunda yardım isteyin

Ask for help when you need it

Tıpkı bir tıbbi ofis gibi, Eğer Doktor hastanede bakım için gidin, plan bakımınız için anlamak gerekir. Birçok kişi farklı rollerde hizmet ile büyük bir personel hastane var, Ama bir doktor ya da size atanmış diğer sağlayıcı olacaktır. Bu kişinin bakımınız için sonuçta sorumlu olduğu ve kim olduklarını bilmek istiyorum. Bir hemşire de atanır. Hemşireler harika kaynaklardır ve onları herhangi bir soru sormak çekinmeyin.

Just like in a medical office, if you go to the doctor for care in a hospital, you need to understand the plan for your care. Hospitals have a large staff with many people serving in different roles, but there will be a doctor or other provider assigned to you. This person is ultimately responsible for your care and you need to know who they are. You will be assigned a nurse too. Nurses are wonderful resources and you should feel free to ask them any questions you have.

Hatırlanması gereken önemli şeyler

Important things to remember

1. Birinci basamak sağlık sağlayıcı seçin. Bu ana doktorunuz ve eğer hasta genellikle için önce sen ilk kişi olacak.

1. Choose a primary care provider. This will be your main doctor and the first person you usually go to first if you get sick.

2. Eğer sen-si olmak yeni bir doktora, Böylece sigorta için ziyaret edecek sigorta ağınızda olduklarından emin olmak. Bu büyük bir fatura beklemiyordum postayla almamak için yardımcı olacaktır.

2. If you have see a new doctor, make sure they are in your insurance network so that your insurance will pay for the visit. This will help you to avoid receiving a large bill in the mail that you didn’t expect.

3. Her tıbbi randevu seninle sigorta kartınıza getirmek veya eczaneye ziyaret.

3. Bring your insurance card with you to every medical appointment or visit to the pharmacy.

4. Eğer ilaçlar almak, her zaman aldığın ilaçlar adlarını içeren bir liste getirmek.

4. If you take medications, always bring a list with the names of the medications that you take.

Dil erişim

Language access

Kolayca doktorunuzla iletişim kurabilecektir hakkım var.. Eğer sizin veya bir aile üyesi zorluk doktorun ofisinde dil nedeniyle sahip, her zaman bir tercüman için sorabilirsiniz. Çoğu doktor ofisleri ve hastaneler bizzat veya telefonda size yardımcı olabilecek bir tercüman almanız mümkün olacak.

You have the right to be able to communicate easily with your doctor. If you or a family member is having difficulty at the doctor’s office due to language, you can always ask for an interpreter. Most doctor’s offices and hospitals will be able to get an interpreter in person or on the phone who can assist you.

Daha fazla bilgi edinin

Learn more

Size en yakın yardım bulmak

Hizmetleri ve senin şehri aramak için FindHello kullanın.

Aramanızı başlatmak
Bu sayfa yardım ettin mi? Gülen yüz Evet Kaşlarını yüz Hayır
Görüşleriniz için teşekkür ederiz!