Genel yararları ve yardım

Ayrıca İngilizceİngilizce

Düşük gelirli olan Amerikalı aileler ile yaptıkları harcamaların hükümetten yardım alabilirsiniz. Bu yardım refah denir, veya genel faydaları. İlk geldiklerinde de ABD'ye gelen mülteciler için genel faydaları hak kazanmak.

American families with low income can get help from the government with their expenses. This help is called welfare, or public benefits. Refugees coming to the USA also qualify for public benefits when they first arrive.

1. Herkes için genel faydaları

1. Public benefits for everyone

Geçici yardım muhtaç aileler için (KAPILABİLİR)

Temporary Assistance for Needy Families (TANF)

Kapılabilir ABD'de düşük gelirli ailelere yardımcı olur.. Bu program program gereksinimlerini karşılamak ailelere yardım için para sağlar. Ailenin temel ihtiyaçları için parayı nereden Kapılabilir kullanmanız gerekir. Program aynı zamanda insanların iş ve aile sorumlulukları için hazırlamak için yardımcı olur. Bazı eyaletlerde, Kapılabilir almak için gönüllü olarak çalışmak için gereklidir. Kapılabilir için uygulamak için, Devlet Kapılabilir bürosuna başvurun.

TANF helps low-income families in the USA. This program provides some cash to help families who meet the program requirements. You will need to use the money from TANF for the basic needs of your family. The program also helps to prepare people for work and family responsibilities. In some states, you are required to work as a volunteer to receive TANF. To apply for TANF, contact the TANF office in your state.

Ek güvenlik gelir (SSI)

Supplemental Security Income (SSI)

Ek güvenlik gelir (SSI) Engelli yetişkin yardımcı olmaktır, Çocuk, ve insanlar 65 ve büyük gelir ve kaynakları sınırlı becerilere sahip Engelli olmayan. Tüm vatandaşların SSI almak ve olmayan bazı vatandaşların çok uygundur. SSI hakkında bilgi edinin olmayan vatandaşları için.

Supplemental Security Income (SSI) is to help disabled adults, children, and people 65 and older without disabilities who have limited income and resources. All citizens get SSI and some non-citizens are eligible too. Learn about SSI for non-citizens.

SSI hakkında önemli not: Bazı mülteciler ve diğer non-SSI olsun vatandaşlar aldıktan sonra duracak 7 yıl. Ama eğer bir vatandaş olmak, ihtiyacın olduğu sürece SSI için almaya devam.

An important note about SSI: Some refugees and other non-citizens who get SSI will stop getting it after 7 years. But if you become a citizen, you can continue to receive SSI for as long as you need it.

Sosyal Güvenlik sakatlık sigortası (SSDI) için insanlar kim cant'iş bir sakatlık nedeniyle bir şeydir. Eğer onlar çalıştı ve yeterli sosyal güvenlik krediye kazanılan olmayanların ve vatandaşların sadece SSDI alabilirsiniz. Şunları yapabilirsiniz Sosyal güvenlik bilgilerini birçok dilde edinin.

Social Security Disability Insurance (SSDI) is a benefit for people who cannot work because of a disability. Non-citizens and citizens can get only SSDI if they have worked and earned enough Social Security credits. You can find Social Security information in many languages.

Medicare ve Medicaid

Medicare and Medicaid

Medicaid düşük gelirli aileler için sağlık sağlamak için bir programdır, hamile kadınlar, ve ABD'de bazı yetişkinlerin. Tüm düşük gelirli Amerikalılar için bu programdır. Birçok devlet de çocuklar için ücretsiz ya da düşük maliyetli tıbbi bakım sağlamak için programları var. Medicaid hakkında daha fazla bilgi.

Medicaid is a program to provide healthcare for low-income families, pregnant women, and some adults in the US. This program is for all low-income Americans. Many states also have programs to provide free or low-cost medical care for children. Learn more about Medicaid.

Medicare sağlık yaşlılar için sağlamak için bir programdır (bireyler üzerinde 65 yaşında). Bu program aynı zamanda engelli kişiler için sigorta sağlar. Medicare hakkında daha fazla bilgi.

Medicare is a program to provide healthcare for seniors (individuals over 65-years-old). This program also provides insurance for people with disabilities. Learn more about Medicare.

ABD'de doktora gitmeyi çok para mal olabilir. Bu yüzden sigorta size yardımcı olabilir. Sigorta olsa bile, hala bir doktor görmek için biraz para ödemek zorunda kalırsınız.

Going to the doctor in the USA can cost a lot of money. This is why insurance can help you. Even if you have insurance, you might still have to pay some money to see a doctor.

Peki ya kamu ücret? Ben Kapılabilir veya SSI alırsanız, yeşil kart almak ya da bir vatandaş benden Şunu kesecek misin?

What about public charge? If I get TANF or SSI, will that stop me from getting a green card or becoming a citizen?

“Kamu ücret” uzun bir süre için genel yararları kullanan birisi anlamına gelir. ABD Gümrük ve Göçmenlik Hizmetleri (USCIS) kamu ücret olma olasılığı olan biri bir daimi ikamet olamaz diyor (yeşil kart sahibi). USCIS SSI alan bu kişiler diyor, KAPILABİLİR, Onların devlet Medicaid veya nakit yardımdan sürekli ikamet olmak için mümkün olmayabilir. Diğer faydaları, such as school lunches and children’s health insurance, güvenmiyor musun. Please read about the new public charge rule olmanın riskleri hakkında bilgi almak için bir kamu ücret olarak kabul.

“Public charge” means someone who uses public benefits for a long time. The US Customs and Immigration Services (USCIS) says that someone who is likely to be a public charge cannot become a permanent resident (green card holder). USCIS says that people who receive SSI, TANF, Medicaid or cash assistance from their state may not be allowed to become permanent residents. Other benefits, such as school lunches and children’s health insurance, do not count. Please read about the new public charge rule to be informed about the risks of being considered a public charge.

You can also read more USCIS hakkında bilgi new changes.

2. Mülteciler için genel faydaları

2. Public benefits for refugees

Genel yararları kafa karıştırıcı olabilir. Bir sürü ortak faydalar elde etmek için evrak tamamlamanız gerekir. Mülteciler için genel yararları kadar bir iş bulmak sizin temel ihtiyaçlarını sağlamak için hedeftir. ABD'de, yalnızca belirli bir miktar için genel yararları alabilirsiniz. Bir kez sen başlamak çalışma ve aileniz için bir gelir kazanç anlamına gelir, genel yararları elde duracak.

Public benefits can be confusing. You must complete a lot of paperwork to get public benefits. The goal of public benefits for refugees is to provide for your basic needs until you are able to find a job. In the USA, you can only receive public benefits for a certain amount of time. This means once you start working and earning an income for your family, you will stop getting public benefits.

Bazı mülteciler kendi yararları kaybetmeye korkuyor musun. Ama çoğu mülteci bir kez onlar iyi bir iş var ve kendileri ve aileleri bakmak onlar gurur hissediyorum.

Some refugees are afraid to lose their benefits. But most refugees say they feel very proud once they have a good job and can take care of themselves and their families.

Daha fazla bilgi edinin

Learn more

Daha fazla bilgi

More information



Bu sayfadaki bilgiler geliyor ABD hükümeti ve diğer güvenilir kaynaklar. Rehberlik için tasarlanmıştır ve olabildiğince sık güncellenir. USAHello yasal tavsiye vermez, ne de herhangi bir yasal tavsiye olarak alınması amacıyla bizim materyalin. Bir ücretsiz veya düşük maliyetli avukat veya yasal yardım için arıyorsanız, size yardımcı olabilir Ücretsiz ve düşük maliyetli yasal hizmetler bulmak.

The information on this page comes from the US government and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Size en yakın yardım bulmak

Hizmetleri ve senin şehri aramak için FindHello kullanın.

Aramanızı başlatmak
Bu sayfa yardım ettin mi? Gülen yüz Evet Kaşlarını yüz Hayır
Görüşleriniz için teşekkür ederiz!