Refugee resettlement in the United States of America

Ayrıca İngilizceİngilizce

Yerleşim Amerika'da nasıl çalışır? ABD'de bir mülteci olduğunda ne olur? Amerika'da hayat hakkında bir mülteci ve yardımcı olacaktır bul bilgi anladığım kadarıyla ABD'de gelen hakkında bilgi edinin.

How does resettlement in America work? What happens when you are a refugee in the USA? Learn about arriving in the USA as a refugee and find information that will help you understand about life in America.

Amerika'nın yerleşim

Resettlement in America

Amerika Birleşik Devletleri'nde gelen

Arriving in the United States

Amerika Birleşik Devletleri'nde ilk geldiğinde, Sen muhtemelen havaalanında gönüllüler tarafından yeniden yerleşim ajansından karşılaşacaksınız. Yeni ev alacaklar. Sana yardım eden kuruluşun sadece kalacak bir yer bulmak için para küçük bir miktar vardır. Yani ev küçük daire olabilir. Sadece bir kaç şey olabilir. Amerikan ailesinin muhtemelen ev eşyaları bağışladı, bir yatak ve tablo gibi, dairen için.

When you first arrive in the United States, you will probably be greeted at the airport by volunteers from your resettlement agency. They will take you to your new home. The organization that is helping you only has a small amount of money to find you a place to live. So your home might be small apartment. It might only have a few things in it. American families probably donated household items, such as a bed and table, for your apartment.

Yeni öğeler dairende – örneğin kullanmayı öğrenmek zorunda kalacak, buzdolabı, mikrodalga fırın ve çamaşır makinesi. Senin yeniden yerleşim ajansı gönüllü-ecek göstermek sen nasıl. Gıda farklı olduğunu göreceksiniz, Ama sen-ebilmek Gıda ve yemek hakkında bilgi edinin ABD'de.

You will have to learn how to use the new items in your apartment – for example, your fridge, microwave and washing machine. Your resettlement agency volunteer will show you how. You will find that food is different, but you can learn about food and eating in the USA.

Senin sosyal görevli

Your caseworker

Sonra gelen, bir sosyal görevli atanır. Bu kişi ABD'ye ayarlamanıza yardımcı olacak. Senin sosyal görevli muhtemelen diğer ailelere yardım çok meşgul olacak, çok. Senin sosyal görevli mülteci yerleşim pek çok kurallara uymalıdır. Sosyal görevli ile iyi bir ilişki sürdürmek önemlidir.

After you arrive, you will be assigned to a caseworker. This person will help you adjust to the USA. Your caseworker will probably be very busy helping other families, too. Your caseworker must follow the many rules of refugee resettlement. It is important to maintain a good relationship with your caseworker.

Bir sürü evrak işi tamamlamak zorunda kalacak. Bu evrak sizin için para almak gereklidir. Ne durumuna bağlı olarak yaşadığınız yer, aileniz için bir miktar para alacaksınız. Bu mülteci nakit yardım adlandırılabilir veya muhtaç aileler için geçici yardım adlandırılabilir. Muhtemelen aynı zamanda "Gıda Pullar" ya da EK diye bir şey almak. Bakkaliye için ödemek için bu. Hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz alabileceğiniz faydaları yanı sıra özellikle mülteciler için genel faydaları.

You will have to complete a lot of paperwork. This paperwork is required for you to receive money. Depending on what state you live in, you will receive a small amount of money for your family. This might be called Refugee Cash Assistance or it might be called Temporary Assistance for Needy Families. You will probably also receive something called “food stamps” or SNAP. This is to pay for groceries. You can learn more about the benefits you might receive as well as public benefits especially for refugees.

Tıbbi sınavlar

Medical exams

Ailenizdeki herkes sağlık muayeneleri almak zorunda kalacak. Amerika'ya gelmeden önce muhtemelen bir muayene vardı. Sen ve çocukların aşı hastalıkların girmesini önlemek için almak zorunda kalabilirsiniz. Hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz ABD'de sağlık. Eğer tıbbi bir sorun var, ilk sekiz ayında ABD'de olan bir doktora görünmen gerektiğini, Çünkü iyi sağlık sigortası var..

Everyone in your family will have to get medical examinations. You probably had a medical exam before you came to America. You and your children may have to get vaccinations to prevent you from getting diseases. You can learn more about healthcare in the USA. If you have a medical problem, you should see a doctor during the first eight months you are in the USA, because you have good medical insurance.

Çocuklarınız okula kayıt yaptıran

Enrolling your children in school

Eğer çocuklarınız varsa, onları okula kayıt gerekir. Sen-ebilmek okumak Bu sayfa üzerinde Devlet Okulları ABD okullar hakkında daha fazla bilgi için. Çocukların yaşları en devletler gerektirir 5 Hedef 18 okula.

If you have children, you must enroll them in school. You can read this page on public schools to learn more about US schools. Most states require children ages 5 to 18 to attend school.

Sen-ebilmek istemek, veya ihtiyaç, küçük çocuklar anaokuluna göndermek için. Orada da HeadStart ve erken Headstart okul için çok genç çocuklar için adı verilen ücretsiz programlar.

You may want, or need, to send younger children to preschool. There are also free programs called HeadStart and early Headstart for children who are too young for school.

Bir iş bulma

Finding a job

Yeniden yerleşim ajansı ve vaka Yöneticisi bir iş yardımcı olacaktır. Mülteci olarak, Senin pasaportla giriş damgası göstererek çalışmaya hemen başlayabilirsiniz. ABD yeniden yerleşim programı hedefidir "kendi kendine yeterlilik." Bu hükümetin en kısa zamanda bir iş bulmamı istiyor anlamına gelir. Eğer muhtemelen size sunulan ilk işi kabul için gerekli. Bu işe girmek zorunda istemeyebilirsiniz. Daha iyi bir iş için bakmaya devam olduğunu hatırlamak önemlidir. Şunları yapabilirsiniz bir iş bulma veya daha iyi bir iş alma hakkında daha fazla bilgi edinin.

Your resettlement agency and case manager will help you get a job. As a refugee, you can start working immediately by showing the entry stamp on your passport. The goal of the US resettlement program is “self-sufficiency.” This means the government wants you to get a job as soon as you can. You will probably be required to take the first job you are offered. You might not want to have this job. It is important to remember that you can keep looking for a better job. You can learn more about finding a job or getting a better job.

Bir sosyal güvenlik numarası alma

Getting a Social Security number

Uygulamak için de bir Sosyal Güvenlik numarası. Senin sosyal görevli muhtemelen bunu yapmanıza yardımcı olacak. Bu ABD'de yaşamak gösteren sayıdır. Çalışırken, Şu vergi ve sosyal güvenlik için bazı olarak maaş çekini dışarı alınır.

You also have to apply for a Social Security number. Your caseworker will probably help you do this. This is a number that shows you can live in the USA. When you work, some of your money is taken out of your paycheck as taxes and some for social security.

Araba kullanmayı öğren

Learn how to drive

Otobüsle nasıl öğrenmek gerekir veya Araba kullanmayı. ABD'de, bir testi geçmek ve sürücü ehliyet sürücü için kazanmak. Ayrıca araç için ödemek zorunda, araç sigortası, ve bakım maliyeti.

You will need to learn how to take the bus or how to drive. In the US, you must pass a test and earn your driver’s license in order to drive. You also have to pay for your car, insurance for your car, and the cost of maintenance.

İngilizce öğrenin

Learn English

İngilizce öğrenme üzerinde odaklanmak çok önemlidir. Senin aile başarılı yardımcı olmak için yapabileceğiniz en önemli şey bu. Senin yeniden yerleşim ajansı muhtemelen İngilizce dersi için imzalayacak. Ayrıca alabilir Online İngilizce dersleri veya diğer yerlerde sınıfları sizin toplumda bulmak. Senin çocuklar ana diliniz öğrenmek yardım etmek önemlidir.

It is very important that you focus on learning English. This is probably the most important thing you can do to help your family succeed. Your resettlement agency will probably sign you up for English classes. You can also take English classes online or find classes at other places in your community. It is also important to try to help your kids learn your native language.

Amerikan kültürüne ayarlamak

Adjust to American culture

Tüm bu zaman, uyum sağlamak öğrenme Amerikan kültürü. Sen-ebilmek yüz kültür şoku. Sen kültür değerlidir ve Amerika Birleşik Devletleri'nin yanında varlıkları bol getir anımsamanız önemlidir. Amerikalılar Kültürünüz hakkında öğretmek yardımcı olabilir.

During all of this time, you will also be learning to adapt to American culture. You may face culture shock. It is important that you remember you culture is valuable and that you bring lots of assets with you to the United States. You can help teach Americans about your culture.

Bir yıl sonra, yeşil kart almak

After one year, get a green card

Bir yıl sonra ABD'de gelmiş, sen-ebilmek uygulamak için daimi ikamet (bir yeşil kart). Senin sosyal görevli muhtemelen uygulamanıza yardımcı olacaktır.

One year after you have arrived in the US, you can apply for permanent residency (a green card). Your caseworker will probably help you apply.

İlk yıl sonra, Muhtemelen dava işçi görmek durur. Ama, hala diğer kuruluşlar ve ABD'de yardımcı olabilir insanlar çok sayıda bulunmaktadır. Toplumda programları bulmak için yardım gerekirse, içinde arama yapabilirsiniz FindHello kaynakları ve hizmetleri size en yakın bulmak için.

After the first year, you will probably stop seeing your case worker. But, there are still lots of other organizations and people that can help you in the US. If you need help finding programs in your community, you can search in FindHello to find resources and services near you.

Yeni bir şehre taşınma

Moving to a new city

Bazen, mülteciler şehrin İskan edildi gibi değil ve onlar yeni bir şehre taşımak istediğiniz karar. Yakın aile ya da arkadaş ya da bir yere iyi bir iş ile taşıyabilirsiniz Eğer bu faydaları olabilir iken, o da çok zor olabilir. Hareket ettiğinizde bunu bilmek önemlidir, kendi yararları için yeniden uygulamak var. Başka bir yere taşınmayı düşünüyorsanız, Bu sayfa lütfen okuyun yeni bir şehre taşınma Sen taşımadan önce.

Sometimes, refugees decide they do not like the city they were resettled and they want to move to a new city. While there can be benefits to this if you can move closer to family or friends or somewhere with a good job, it can also be very hard. It is important to know that when you move, you have to reapply for your benefits. If you are thinking about moving to a new place, please read this page on moving to a new city before you move.

Finish high school and earn a GED Diploma

Finish high school and earn a GED diploma

Senin ilk yıl sonra, daha iyi bir iş almak için, Ayrıca, eğitim bitirmek gerekebilir, Eğer özellikle sen, ülkedeki yüksek okul bitirmek değil mi. Biz kazanmak yardımcı olacak ücretsiz bir online sınıf var senin lise diploması. Ayrıca daha fazla bilgi alabilirsiniz Üniversite ve diğer eğitim fırsatları ABD'de.

After your first year, in order to get a better job, you may also need to finish your education, especially if you did not finish high school in your country. We have a free online class to help you earn your high school diploma. You can also learn more about college and other educational opportunities in the USA.

Aile ABD'ye getirmek

Bring your family to the USA

Ayrıca diğer aile üyeleri ABD'ye getirmek için uygulamak isteyebilirsiniz. Genel olarak, ilk iki yıl ABD'ye gelmek içinde bunun için uygulamak gerekir. Aile birleşimi hakkında okuyun ya da senin sosyal görevli bu konuda konuşmak.

You may also want to apply to bring other family members to the USA. In general, you need to apply to do this within the first two years you come to the USA. Read about family reunification or talk to your caseworker about it.

Daha fazla bilgi edinin

Learn more

Diğer kaynaklar

Other resources



Bu sayfadaki bilgiler geliyor UNHCR ve diğer güvenilir kaynaklar. Rehberlik için tasarlanmıştır ve olabildiğince sık güncellenir. USAHello yasal tavsiye vermez, ne de herhangi bir yasal tavsiye olarak alınması amacıyla bizim materyalin. Bir ücretsiz veya düşük maliyetli avukat veya yasal yardım için arıyorsanız, size yardımcı olabilir Ücretsiz ve düşük maliyetli yasal hizmetler bulmak.

The information on this page comes from UNHCR and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Size en yakın yardım bulmak

Hizmetleri ve senin şehri aramak için FindHello kullanın.

Aramanızı başlatmak
Bu sayfa yardım ettin mi? Gülen yüz Evet Kaşlarını yüz Hayır
Görüşleriniz için teşekkür ederiz!