Ця сторінка була оновлена 25 травня 2020 року. Щоб переглянути оновлену інформацію після цієї дати, будь ласка, відкрийте сторінку на англійській мові.
- English (English),
- አማርኛ (Amharic),
- العربية (Arabic),
- မြန်မာစာ (Burmese),
- 简体中文 (Chinese),
- 繁體中文 (Chinese (Traditional)),
- فارسی (Farsi),
- Français (French),
- Italiano (Italian),
- 日本語 (Japanese),
- Ikinyarwanda (Kinyarwanda),
- 한국어 (Korean),
- Português (Portuguese, Brazil),
- Русский (Russian),
- Somali (Somali),
- Español (Spanish),
- Kiswahili (Swahili),
- Tagalog (Tagalog),
- ไทย (Thai),
- Türkçe (Turkish),
- اردو (Urdu),
- Tiếng Việt (Vietnamese)
Ви втратили роботу? Ви не можете працювати? Дізнайтеся, чи можете ви отримати допомогу уряду та що робити, якщо ви не маєте права.
Що робити, якщо я втрачу роботу?
Багато комерційних підприємств закриті по всій країні через коронавірус. Багато людей втратили роботу. Інші люди не працюють через те, що вони хворі або через те, що хтось, кого вони знають, хворий. Є кілька способів отримати допомогу та гроші, якщо ви не працюєте через коронавірус.
Кожен штат має програму страхування на випадок безробіття, яка дає людям гроші, якщо вони втратили роботу. Кількість грошей і тривалість допомоги в різних штатах різні. Знайдіть свій фонд державного страхування на випадок безробіття. У більшості штатів допомогу можна отримувати протягом 26 тижнів.
Через надзвичайну ситуацію з коронавірусом є два нові види допомоги:
- В кожному штаті безробітні можуть отримати додаткові 13 тижнів, тому більшість людей можуть отримувати допомогу протягом 39 тижнів.
- Кожен, хто отримує допомогу по безробіттю з 27 березня по 31 липня, отримуватиме додаткові 600 доларів щотижня.
Дізнайтеся більше про страхування на випадок безробіття під час спалаху COVD-19.
- Щоб мати право на страхування на випадок безробіття, ви повинні мати дозвіл на роботу в США. До цієї категорії входять громадяни США, біженці, ті, хто шукає притулку, власники грін-картки та будь-хто інший, хто має дозвіл на роботу.
- Якщо ви працювали, маючи дозвіл, але без своєї вини втратили роботу. Ви повинні бути здатні та готові працювати, якщо ви отримуєте нову роботу.
- Якщо ваш термін дії дозволу на роботу має термін придатності, ви не можете отримати допомогу по безробіттю після цієї дати.
- Щоб отримати це право, вам, можливо, доведеться перебувати на роботі певну кількість тижнів, перш ніж ви втратити роботу. Ви можете знайти інформацію про свій штат за допомогою цього посібника по кожному штату.
Можливо, ви новачок у США, або, можливо, працюєте за сумісництвом або як незалежний підрядник – наприклад, водій Lyft або Uber. Ви можете отримати допомогу від Програми допомоги по безробіттю через пандемію. Програма ще налаштовується.
Найкраще почати з вашої державної біржи праці. Вони можуть повідомити вам, чи маєте ви право чи ні, і скільки ви отримаєте. Після реєстрації ви автоматично отримуватимете додаткові 600 доларів на тиждень.
Якщо ви не маєте право працювати в США, ви не можете подати заявку на страхування на випадок безробіття або інші державні грошові виплати. Ви все ж таки можете отримати медичні послуги та тестування на COVID-19.
Ось кілька програм для надзвичайних ситуацій, які допоможуть людям без документів:
- Фонд сімейних стипендій Betancourt Macias (Betancourt Macias Family Scholarship Foundation) має фонд для надзвичайних ситуацій. Ви можете подати заявку на їх веб-сайті або зателефонувати (360) 524-3664, щоб поговорити з ким-небудь англійською чи іспанською мовами.
- Національний альянс домашніх працівників (НАДП) має фонд для членів своєї організації для надання невідкладної допомоги працівникам, що надають послуги з догляду вдома, няням та прибиральникам.
- Фонд безпеки працівників-іммігрантів надає пряму допомогу працівникам-іммігрантам.
- Фонд з надзвичайних ситуацій One FairWaged надасть грошову допомогу готівкою працівникам ресторанів.
Що ще робить уряд, щоб допомогти?
Уряд надасть деяким людям у США одноразову суму, щоб допомогти в цей непростий час. Оплата становить до 1200 доларів за особу, 2400 доларів за подружню пару та додатково 500 доларів за дитину. Щоб мати право на отримання цього платежу:
- Кожен у вашій сім’ї повинен мати номер соціального страхування.
- Ви повинні бути громадянином США або мати грін-карту або іншим чином відповідати вимогам проживання IRS.
Вам не потрібно нічого робити, щоб отримати цей чек, якщо ви подавали податку декларацію за 2018 рік або 2019 рік АБО, якщо ви отримуєте допомогу по соціальному забезпеченню. Якщо ви ще не подали податкову декларацію за 2019 рік, можете подати вже зараз.
Якщо ви отримуюте відшкодування податків або платежі соціального страхування безпосередньо на свій банківський рахунок, тоді ви можете отримати ваши гроші у квітні. Якщо в уряду немає даних про ваш банківський рахунок, вам буде виплачено чеком.
Ви все одно можете отримати грошовий платіж, навідь якщо ви зазвичай не заробляєте достатньо грошей для подання податкової декларації. Вам буде потрібно внести вашу інформацію до анкети платника, який не подав декларацію. Вам буде потрібно внести номер соціального страхування, поштову адресу, та іншу інформацію.
- Якщо ви хворі і думаєте, що це може бути COVID-19, вам не варто йти на роботу. Зателефонуйте своєму роботодавцю та скажіть йому по телефону, що ви хворі, щоб не заразити інших людей. Дізнайтеся, як отримати допомогу, якщо ви хворі.
- Багато компаній надають оплачувану відпуску, якщо ви хворі на COVID-19 або якщо вам доведеться пропустити роботу через те, що вам потрібно буде доглядати за членом сім’ї, у якого є вірус.
- Відповідно до Закону про CARES, більшість компаній, у яких є менше ніж 500 працівників, виплачуватимуть два тижні лікарняних. Існує додаткова допомога людям, які не можуть працювати через догляд за своїми дітьми. Запитайте у своєї компанії, чи вони оплатять лікарняні через коронавірус, щоб ви знали на що очікувати.
- Знайте свої права щодо оплачуваного лікарняного під час надзвичайної ситуації з коронавірусом.
- Компанії та некомерційні організації, які мають менше ніж 500 співробітників у США, можуть подати заявку на участь у програмі, яка називається Програмою Захисту Заробітної Плати (ПЗЗП) відповідно до Закону CARES, щоб отримати допомогу для свого бізнесу.
- Якщо ви незалежний підрядник, або ваш бізнес – це лише ви, ви все одно можете подати заявку.
- За допомогою цієї програми банк надасть вам кредит, що дорівнює 2,5-кратному середньомісячному розміру заробітної плати, і поки ви витратите кредитні гроші на витрати на оплату праці, платежі за аренду та комунальні послуги, вам не доведеться повертати кредит. Програма розроблена для підтримки працюючих людей, тому якщо за цей час ви зменшите кількість своїх співробітників, вам доведеться більше платити.
- Щоб подати заявку на участь в цій програмі, вам слід зателефонувати до вашого банку, щоб дізнатись, чи є вони кредитором цієї програми. Якщо вони не кредитують за допомогою цієї програми, ви можете знайти кредитора.
Асоціація малого бізнесу має більше інформації про цю програму та іншу допомогу для вашого бізнесу. La Cocina також має повний перелік програм для малого бізнесу в Каліфорнії та в США.
Деякі міста та штати допомагають нелегальним працівникам та іншим іноземним громадянам, які не мають права на федеральні виплати.
- Знайдіть інформацію по кожному штату на сайті Informed Immigrant.
- Дізнайтеся про 75-мільйонний Каліфорнійський Фонд допомоги під час стихійних лих. Фонд допоможе нелегальним каліфорнійцям, які не можуть отримати виплати на випадок безробіття та допомогу в разі стихійних лих. Губернатор Каліфорнії заявив, що близько 150 000 дорослих каліфорнійців, що не мають документів, отримуватимуть одноразову грошову допомогу в розмірі 500 доларів на дорослу людину (з обмеженням у 1000 доларів на родину). Починаючи з травня 2020 року, гроші будуть видавати місцеві організації, які допомагають каліфорнійцям-іммігрантам. Зверніться до організації у своїй громаді, щоб дізнатися, як подати заявку.
- Керівництво Чикаго каже, що переконається в тому, що його програми будуть доступні для всіх мешканців Чикаго, незалежно від їх країни народження чи статусу громадянства. Знайдіть інформацію про всі ресурси міста Чикаго під час надзвичайної ситуації з коронавірусом.
- Керівництво Бостону каже, що має послуги для жителів Бостона, постраждалих від COVID-19, незалежно від їх імміграційного статусу. Дізнайтесь, як отримати послуги для іммігрантів у Бостоні.
- Керівництво Сіетлу каже, що кожен має право на його послуги, незалежно від їх імміграційного статусу. Знайдіть програми та послуги стосовно COVID-19 в місті Сіетл.
Інші види допомоги
Вам чи вашій родині потрібна допомога продуктами харчування?
- Перевірте, чи маєте ви право на такі харчові програми як WIC та SNAP.
- Продовольчі банки та пункти роздачі продуктів харчування – це місцеві організації, які забезпечують людей продуктами харчування. Знайдіть свій місцевий продовольчий банк.
- У багатьох школах та соціальних закладах догляду за дітьми та дорослими надають безкоштовне харчування своїм громадам. Ви також можете прочитати про програми дитячого харчування в надзвичайних ситуаціях. Зверніться до місцевої школи чи місцевого продовольчого банку, щоб дізнатися, як отримати допомогу від вашої місцевої програми.
Деякі міста та штати видали мораторій на виселення (період, коли вам не доведеться платити орендну плату). Це означає, що ви не можете бути виселеними (змушені виїхати з дому), якщо зараз не можете заплатити за оренду. Вам доведеться сплатити оренду пізніше. Дізнайтеся, чи є у вашого міста чи штату мораторій на виселення. Ви також можете знайти інформацію на веб-сайті вашої місцевої влади.
Більшість федеральних виплат студентських позик (не приватні чи позики Перкінса) можуть бути відкладені до 30 вересня 2020 року, без штрафних санкцій та відсотків. Дізнатися більше про звільнення від студентських позик можна.
Вам НЕ буде нараховані штрафні санкції згідно з правилом про державне піклування за використання будь-якого страхування на випадок безробіття, кредитів чи медичних послуг, пов’язаних із COVID-19.
Правило про державне піклування стверджує, що якщо люди, які подають заявку на зміну статусу, грін карту або продовження візи, отримують допомогу по соціальному забезпеченню від своєї держави, їм можуть не дозволити стати постійними мешканцями. Інша допомога, така як шкільні обіди та медичне страхування дітей, не враховуються. Детальніше ознайомитися з правилом про державне піклування можна.
Ви можете знайти більше корисної інформації про те, як отримати допомогу, якщо ви втратите роботу:
- Інформація по кожному штату на сайті Informed Immigrant
- Інформацію про державні програми на сайті Protecting Immigrant Families
- Сайт Legal Aid at Work містить інформацію на англійській, іспанській та китайській мовах про права нелегальних працівників на працевлаштування. Частина інформації є загальнодержавною, а частина – лише для Каліфорнії.
Цей посібник, створений HIAS, пропонує інформацію біженцям, шукачам притулку, біженці та інші іммігранти про ваші права протягом цього невизначеного часу.
- Знайте свої права на арабською мовою
- Знайте свої права на англійській мові
- Знайте свої права в фарсі
- Знайте свої права на французькій
- Знайте свої права російською мовою
- Знайте свої права на іспанській мові
- Знайте свої права на Суахілі
Ця інформація надходить із надійних джерел, таких як Міністерство Праці США та Служба Внутрішніх Доходів. USAHello не надає юридичних та медичних порад, а також жоден з наших матеріалів не повинен вважатися юридичним чи медичним.
