Возз’єднання сімей для біженців та шукачів притулку

Переглянути веб-сторінку іншими мовами:

Біженці, особи, які отримали притулок, користувачі гуманітарного пароля з Афганістану та власники спеціальної імміграційної візи («SIV», за першими літерами англомовної назви) можуть подати клопотання про те, щоб деякі члени їхніх сімей приєдналися до них у США. Дізнайтеся більше про возз’єднання сім’ї.
Знайдіть інформацію про цю програму, та як подати заявку.

Оновлено 18 Травня, 2023

Ця сторінка містить інформацію лише для біженців, притулків, умовно-достроково звільнених афганців та SIV. Якщо ви шукаєте іншу інформацію, відвідайте наші сторінки:

Біженці та шукачі притулку

У США існують спеціальні програми, які допомагають біженцям та притулкам возз’єднатися з членами їхніх сімей. До них відносяться форма I-730 та довідка про родинні зв’язки (AOR) для біженців, шукачів притулку та тимчасово переміщених осіб, які мають сім’ї в країнах з високим пріоритетом.

Ці програми пропонують кілька важливих переваг, серед яких:

Плата за подання заявки не стягується
Член вашої родини отримає той самий правовий статус, з яким ви приїхали (це називається похідним статусом)
Член вашої родини матиме право на пільги та послуги для біженців/притулків
Ви можете подати заявку одразу після прибуття. Вам не потрібно чекати, поки ви отримаєте грін-карту
Іноді це може бути швидше, ніж інші процеси

Важливо подати заявку на участь у цих програмах якомога швидше. Якщо ви пропустите термін подачі документів, ви все одно зможете подати заяву на возз’єднання сім’ї через процедуру I-130 як власник грін-карти або громадянин, але ви не отримаєте тих самих пільг.

Форма I-730, Клопотання щодо родича біженця/шукача притулку

Якщо ви приїхали до США як біженець або отримали притулок, ви можете подати заяву на своїх найближчих родичів, використовуючи форму I-730. Ця програма дозволяє подавати петиції лише для найближчих родичів. Це включає в себе:

Батьків
Подружжя
Неодружених дітей до 21 року

Брати і сестри, двоюрідні брати і сестри, тітки, дядьки, бабусі і дідусі не підпадають під дію програми возз’єднання сімей біженців та осіб, які шукають притулку.

Заповнення форми I-730 – це основний спосіб подати петицію на приїзд члена вашої родини до США. Ви повинні подати заяву протягом 2 років після прибуття в США в якості біженця або отримання притулку.

Як подати заявку

Біженці та притулок можуть подати форму I-730 в Службу імміграції та натуралізації США (USCIS). Агентство з питань переселення може допомогти вам знайти юридичного представника, який проконтролює правильність заповнення форм і допоможе вам зібрати необхідні документи.

Основний заявник: особа, яка подає заяву з проханням дозволити члену своєї сім’ї приїхати до США. Вони також відомі як петиціонери.

Похідний заявник: член сім’ї, від імені якого заявник подав заяву. Вони також відомі як бенефіціари.

Хто може подати заяву	Біженці та шукачі притулку
Дедлайн	Ви повинні подати заяву протягом 2 років після в’їзду в США в якості біженця або отримання статусу притулку.
Члени сім’ї	Чоловік/дружина та неодружені діти віком до 21 року (на момент отримання статусу біженця або притулку)
Форма	Подати Форму I-730 з підтверджуючими документами, включаючи підтвердження статусу, родинні зв’язки та фотографії членів сім’ї
Збір	Безоплатно
Час обробки	Наразі USCIS витрачає в середньому 11-25 місяців на обробку I-730. Кожен випадок відрізняється від інших і може зайняти більше або менше часу. Ви можете відстежувати статус вашої заявки онлайн .
Інтерв’ю	Якщо USCIS визнає, що ваш родич має право на участь у програмі, вони призначать співбесіду з членом вашої родини. Якщо ваш член сім’ї перебуває на території США, співбесіду з ним проведуть у місцевому відділенні Служби імміграції та натуралізації США (USCIS).Якщо вони перебувають за межами США, то в міжнародному офісі Служби імміграції та натуралізації США (USCIS), посольстві або консульстві США.Співробітник розгляне заяву вашого члена сім’ї та прийме рішення про те, чи має він право на поїздку до США.

Афідевіт про стосунки (AOR)

Дозвіл на проживання – це юридичний документ, який підтверджує ваш родинний зв’язок з родичем за кордоном. Ви повинні подати AOR до місцевого агентства з питань переселення. Подача AOR пов’язує вашу справу зі справою члена вашої родини. Це може допомогти членам вашої родини переїхати до вас.

Ви можете подати заяву про надання статусу біженця для своїх батьків, чоловіка/дружини та неодружених дітей віком до 21 року, які мають статус біженця.

Цей процес доступний для біженців, притулків, а також афганських та іракських SIV з певних країн. Вона може змінюватися щороку. Наразі охоплює 2022 фінансовий рік (жовтень 2022 – вересень 2023):

Бірма (М’янма)
Китай
Іран
Північна Корея
Пакистан
Саудівська Аравія
Таджикистан
Туркменістан

Ви повинні подати AOR протягом 5 років після прибуття. Рекомендуємо подати заявку якомога швидше через тривалий час обробки. Цей процес може зайняти близько 2 років, поки члени сім’ї пройдуть цей шлях.

Ви можете подати і форму I-730, і AOR одночасно.

Афганські родини

Умовно-достроково звільнені афганці можуть подати заяву на отримання статусу біженця для своїх дружин і неодружених дітей віком до 21 року. Ви повинні подати Форму DS-4317 онлайн до Державного департаменту. Якщо ви були умовно-достроково звільнені і тепер маєте статус TPS, ви все одно можете подати заявку на участь у цій програмі. Вам потрібно буде подати інформацію з вашого EAD, свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб та паспорта.

Якщо ви афганець, який отримав статус спеціального іммігранта, перебуваючи в США, ваша дружина або діти можуть бути додані до вашої справи SIV. Ви повинні подати Форму I-824. Якщо USCIS схвалить ваш запит, NVC зв’яжеться з вами та членами вашої родини, щоб розпочати процес подання заяви на отримання SIV.

Дізнайтеся більше про Возз’єднання сімей для Афганців та різні варіанти залежно від вашого статусу.

Що відбувається далі

Бенефіціари з числа біженців повинні будуть пройти процедуру після затвердження. Біженці повинні пройти медичну перевірку та перевірку безпеки. Міжнародна організація з міграції (МОМ) організовує медичне обстеження та проїзд. Вашим родичам буде надано туристичний кредит для покриття вартості авіаквитків, який вони повернуть через деякий час після прибуття. Агентство з питань переселення організовує прийом і надає підтримку в переїзді до Сполучених Штатів.

Бенефіціари притулку повинні будуть самостійно організувати свої подорожі. Після прибуття агентства з переселення допоможуть їм подати заяву на отримання пільг і послуг у своєму штаті.

Спеціальні іммігранти (власники SIV) можуть подорожувати через Міжнародну організацію з міграції (МОМ) або організувати власний переліт до США. Власники афганських та іракських SIV можуть звернутися за підтримкою у переселенні до або після прибуття.

Знайти юридичну допомогу

Важливо отримати юридичну консультацію, щоб зрозуміти свої можливості. Ваше агентство з питань переселення може запропонувати підтримку. Організації та юристи також можуть допомогти. Дізнайтеся, як знайти безкоштовні або недорогі юридичні послуги.

Уникайте імміграційного шахрайства

Знати, як захиститися від нотаріусів і фальшивих сайтів. Дізнайтеся, що робити, якщо ви стали жертвою шахрайства.

Дізнайтеся більше

Інформація, що міститься на цій сторінці, отримана з UNHCR, USCIS, CLINIC, та з інших надійних джерел. Ми прагнемо надавати зрозумілу та найбільш актуальну інформацію. Ця інформація не є юридичною порадою.