Skip to content
Illustration of two speech bubbles with charcters in different languages
  • Як допомогти
  • Хто ми
  • Благодійність 
USAHello logo of a blue house with a red roofUSAHello
  • English (англійська)
  • العربية (арабська)
  • 简体中文 (китайський)
  • فارسی/دری (перська)
  • Français (французька)
  • Kreyòl ayisyen (Гаїтянський)
  • پښتو (пушту)
  • Русский (російський)
  • Español (Іспанська)
  • українська
  • Tiếng Việt (в'єтнамська)
Home
Теми
  • Життя в США 
    • Переглянути все Життя в США 
      Ваш Посібник Щодо Американської Культури
      Закони США
      Гроші
      Повсякденне життя
      Сімейне життя
      Про FindHello?
      Immigrant voices
  • Освіта
    • Переглянути все Освіта
      Освіта для дітей
      Університетська освіта та освіта дорослих
      Вивчати англійську
      Отримати GED®
      Класна кімната USAHello
  • Робота 
    • Переглянути все Робота 
      Працевлаштування
      На роботі
      Обрати кар’єру
      Будьте підприємцем
  • Імміграція 
    • Переглянути все Імміграція 
      Ваші права
      Візи та проживання в США
      Шукачі притулку і біженці
      Тимчасовий Захищений Статус (TPS) і Відкладений Примусовий Виїзд (DED)
      Відкладені Дії Щодо Прибуття Дітей (DACA)
  • Громадянство
    • Переглянути все Громадянство
      U.S. Citizenship Guide
      Information for new U.S. citizens
      Безкоштовний курс на громадянство
  • Здоров‘я 
    • Переглянути все Здоров‘я 
      Лікарі та медицина
      Ресурси та служби для психічного здоров’я
  • Для афганців
  • Для українців
  • Навчальні класи
Small alarm bell icon Заголовок 42 закінчився. Дізнайтеся, що зараз відбувається на кордоні Сполучені Штати та Мексики.
Заголовок 42 закінчився. Дізнайтеся, що зараз відбувається на кордоні Сполучені Штати та Мексики.
By: Matt Zeller2 Липня 20202 Липня 2020
Hello Blog
Наш блог Hello – це зібрання статей і новин від фахівців, учасників приймальних спільнот та працівників USAHello. Дописи блогу публікуються здебільшого англійською мовою.

Поділитись

  • Facebook logo
  • Twitter logo
  • LinkedIn logo
  • Email envelope icon

SIV hero Janis Shinwari is now an American citizen

SIV Janis Shinwari

July 3, 2020 – Earlier this week, former SIV Janis Shinwari became an American citizen. One of the many immigrants who make our country great, Janis saved American lives years ago in Afghanistan, just as immigrant health workers are saving lives in the USA today. To celebrate this Fourth of July, we are re-publishing this post from 2018 to honor Janis Shinwari once again. Listen to NPR’s interview with Janis and read Matt Zeller’s words about the man who saved his life.

NPR’s All Things Considered, June 30, 2020

Matt Zeller honors his Afghan SIV interpreter, Janis Shinwari.

I should have died on April 28, 2008. Instead, I was able to return to my family and beautiful baby girl because my Afghan interpreter, SIV Janis Shinwari, killed two Taliban fighters who were about to shoot me.

My experience is not unique. Our Afghan and Iraqi interpreters have saved thousands of American lives. They should be treated as heroes.

Janis faithfully served America in Afghanistan for eight years and saved countless American lives. Yet, despite promises the U.S. Military made to every local interpreter supporting our operations in Iraq and Afghanistan, it took me more than three years to get Janis a Special Immigrant Visa (SIV) and his family away from the Taliban fighters hunting them. Janis was lucky. Too often, government red-tape results in our interpreters being left behind and in harm’s way. And for those fortunate enough to receive an SIV to come to America, like Janis? Once here, they and their families are largely left to fend for themselves.

In November 2013, Janis and I started No One Left Behind with one mission: to ensure America treats our interpreters as the heroes and veterans they are. We then started to cut through the bureaucracy, help endangered interpreters and their families immigrate to the United States through our legal SIV program and establish the services and support they need when they arrive.

Headquartered in Washington, DC, we fund resettlement activities through entirely volunteer staffs in the greater DC area and in San Francisco, Upstate NY, Boston, and Chicago. We are focused exclusively on serving SIV recipients and their families. These men and women have served honorably alongside US forces in combat in Iraq or Afghanistan and went through extensive national security screening by the Department of State before arriving in the United States.

Watch Matt talk about what he does with No One Left Behind


Matt Zeller was deployed to Afghanistan in 2008 and received a Purple Heart and Army Commendation Medal. He is the co-founder of No One Left Behind, which has helped thousands of Afghan and Iraqi combat interpreters and their families resettle safely and build lives in the United States.

Two women are looking at a cellphone and smiling
Welcome newcomers to your community

Get informed, volunteer, and find other ways to welcome our newest neighbors in the USA.

Як допомогти
Opinions expressed and advice given in USAHello’s Voices and Hello blogs are the writers’ own. USAHello offers impartial information and online courses to help newcomers in the USA.

Continue Reading

« Попередній допис
Наступний допис »
Дізнатися про USAHello
  • Хто ми
  • Як допомогти
  • Hello blog
  • Immigrant voices
  • Вакансії на USAHello
  • Благодійність 
 
  • Життя в США 
  • Імміграція
  • Освіта
  • Громадянство
  • Робота
  • Здоров‘я
 
  • Новини
  • FindHello
  • Навчальні класи
Підпишіться на оновлення!
Будь ласка введіть дійсну електронну пошту.
Ви повинні погодитись з даними умовами перед отримуванням від нас електронних листів.
USAHello logo of a blue house with a red roofUSAHello
Facebook logo Twitter logo Instagram logo Youtube logo LinkedIn logo WhatsApp logo Facebook Messenger logo
P.O. Box 15167
Portland, OR 97293
[email protected]
Правило конфіденційності
GED є зареєстрованим товарним знаком, що належить Американській раді освіти і керується ліцензованою компанією GED Testing Service LLC. За детальною інформацією відвідайтеged.com

Ви можете копіювати та розповсюджувати матеріали USAHello за ліцензією Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0. Щоб віддати належне нашим авторам, просимо вас розміщувати посилання на наш веб-сайт при використанні нашого контенту.

Відгук

Чи була корисною ця інформація?

Illustration of a frowning, sad face Yes Illustration of a frowning, sad face No

Що для вас було корисним (відмітьте усе що підходить)

Other

Як ми можемо покращити цю інформацію? (Оберіть усе що підходить)

Other

Дякуємо!

Ми заздалегідь вдячні за ваш час, витрачений на написання відгуку до нашої сторінки. Якщо ви надасте вашу електронну адресу, ми б хотіли зв'язатись з вами для додаткових запитань. Ваше ім'я та інформація залишаться конфіденційними і буде використана лише для зв'язку з вами.

Будь ласка вкажіть ваше ім'я.
Будь ласка введіть дійсну електронну пошту або номер телефону.
Ми отримали вашу інформацію і незабаром зконтактуємо з вами.
Сталася помилка.

Оберіть мову

  • English
  • العربية (Arabic)
  • 简体中文 (Chinese)
  • فارسی/دری (Persian/Dari)
  • Français (French)
  • Kreyòl ayisyen (Haitian)
  • پښتو (Pashto)
  • Русский (Russian)
  • Español (Spanish)
  • українська (Ukrainian)
  • Tiếng Việt (Vietnamese)
You can change your language anytime using the menu at the top of the page. Each of our translations is carefully done by real people.
Loading...