آپ امریکہ سے کینیڈا میں پناہ حاصل کر سکتے ہیں?

انگریزیکوئی انگریزی

آپ اور آپ کے خاندان کے لئے ایک محفوظ انتخاب کینیڈا میں پناہ حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہے? اس سے پہلے کہ آپ کو امریکہ سے نکل جانے کا فیصلہ خطرات کے بارے میں معلومات حاصل کریں ۔.

Is trying to get asylum in Canada a safe choice for you and your family? Learn about the risks before you decide to leave the USA.

کینیڈا میں پناہ
پال چیاسن کی طرف سے تصویر.
asylum in canada
Photo by Paul Chiasson.

امریکہ میں ایک غیر یقینی مستقبل

An uncertain future in the USA

کچھ پناہ گزینوں, اسیلیس, اور دوسرے تارکین وطن امریکہ میں ان کے مستقبل کے بارے میں غیر یقینی محسوس کر رہے ہیں. کئی سال کے لئے امریکہ میں کیا گیا ہے. ان خاندانوں کے پاس, مکانات اور روزگار کے مواقع. وہ محفوظ محسوس نہیں کرتے ہیں, لیکن یہ ان کا تعلق کس ملک سے واپس جانے کے لیے خطرناک ہو سکتا ہے.

Some refugees, asylees, and other immigrants are feeling uncertain about their future in the United States. Many have been in the USA for years. They have families, houses and jobs. They do not feel safe, but it may be dangerous to go back to their country of origin.

بھی, امریکہ کے ہوم لینڈ سیکیورٹی ٹ ختم کرنے کے لئے ہزاروں افراد کے لیے منصوبہ بنا رہی ہے. ٹ کے حاملین کے بہت سے ریاست ہائے متحدہ امریکہ چھوڑنا پڑے گا یا انہیں جلاوطن کر دیا جائے گا.

Also, the Department of Homeland Security is planning to end TPS for thousands of people. Many TPS holders will have to leave the United States or they will be deported.

کینیڈا میں پناہ حاصل کرنے کی کوشش کے لئے چھوڑ کر

Leaving to try to get asylum in Canada

تارکین وطن امریکہ میں کینیڈا میں پناہ حاصل کرنے کی کوشش کے لئے چھوڑ کر گیا ہے. وہ آپ کو یقین ہے کہ یہ وہاں پناہ حاصل کرنے کے لئے آسان ہو جائے گا.

Migrants in the USA have been leaving to try to get asylum in Canada. They believe it will be easier to get asylum there.

لیکن کینیڈا ایک سرکاری سرحد پر ریاست ہائے متحدہ امریکہ سے داخل ہونے والے زیادہ تر افراد کینیڈا میں ریفیوجی کا دعوی نہیں کر سکتا. یہ معاہدہ دونوں ممالک کے درمیان کی وجہ سے ہے. تو ہزاروں کی تعداد میں تارکین وطن نے غیر رسمی طور پر سرحد پار کرتے ہیں. وہ سیاسی پناہ کے لیے درخواست کرنے کے بعد وہ ملک کے اندر ہیں امید ہے کہ.

But most people who enter Canada at an official border from the United States cannot make a refugee claim in Canada. This is because of an agreement between the two countries. So thousands of migrants are crossing the border unofficially. They hope to apply for asylum once they are inside the country.

کینیڈا میں کراسنگ

Crossing into Canada

آپ سن اور پڑھ کئی چیزیں آپ کو کینیڈا میں پناہ حاصل کرنے کے لئے آسان ہو جائے گا کہ یقین کرنے کے لئے کی قیادت کر سکتے ہیں. لیکن یہ سیاسی پناہ حاصل کرنے کے لئے بہت مشکل ہے. اور غیر رسمی طور پر کینیڈا میں پہنچنے کے لیے خطرات موجود ہیں ۔.

Many things you hear and read may lead you to believe that it will be easy to get asylum in Canada. But it is very difficult to get asylum. And there are risks to arriving unofficially in Canada.

آپ کوئی بھی فیصلہ کرنے سے پہلے, ذیل میں ویڈیو دیکھیں اور کینیڈا کی حکومت سے اس صفحہ کے بارے میں پڑھیں ۔ کینیڈا – کیا ہوتا ہے میں اسائیلم کلیم کرنا?

Before you make any decisions, watch the video below and read this page from the Canadian government about claiming asylum in Canada – what happens?

براہ مہربانی کینیڈا کی حکومت سے یہ ویڈیو دیکھیں.

Please watch this video from the Canadian government.

یہ ویڈیو بھی دستیاب ہے ۔ ہو ں اور سپينش.

This video is also available in Creole and Spanish.

اور کیا میں کینیڈا میں پناہ کی درخواست کے بارے میں جاننا چاہیے?

What else should I know about applying for asylum in Canada?

کینیڈا کھلی اور تارکین وطن کے لیے درد مند ہونے کے لئے ایک ساکھ ہے ۔. اس کے رہنماؤں کی وہ پناہ گزین خوش آمدید کہا ہے. کینیڈا میں نئے آنیوالوں کے لیے زبردست مواقع پیش کرنے کے لئے لگتا ہے. یہ سب کچھ تارکین وطن کے لئے سچ ہے, لیکن حقیقت دوسروں کے لئے مختلف ہو سکتے ہیں:

Canada has a reputation for being open and compassionate to migrants. Its leaders have said they welcome refugees. Canada seems to offer great opportunities to newcomers. All of this is true for some migrants, but the reality for others may be different:

  • بہت سے لوگ رہنے کی اجازت نہیں ملے گی
    بہت سے مہاجرین پناہ کے لیے کوالیفائی نہیں. اگر آپ اہل نہیں ہوں, آپ شاید واپس اپنے آبائی ملک کے لیے ملک بدر کر دیا جائے گا, مثال کے طور ہیٹی یا ایل سلواڈور. یہ آپ واپس ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے لئے کی اجازت دی جائے گی کہ نہیں ہے.
  • ایک فیصلہ کے لئے ایک طویل انتظار ہے ۔
    یہاں تک کہ اگر آپ کو سیاسی پناہ کا دعویٰ کرنے کی اجازت ہے, آپ سے آپ کے کیس سنا ہے پہلے ایک طویل وقت کا انتظار کرے گی. کینیڈین امیگریشن سسٹم کا ایک جمع شدہ ہے ۔ 40,000 مقدمات. یہ دو سال پہلے آپ کو ایک فیصلہ حاصل ہو سکتا ہے. جبکہ آپ کا انتظار کریں, تاہم, آپ کے فوائد اور کام کرنے کی اجازت مل جائے گا.
  • Many people will not be allowed to stay
    Many migrants do not qualify for asylum. If you don’t qualify, you will probably be deported back to your country of origin, for example Haiti or El Salvador. It is unlikely that you will be allowed back to the United States.
  • There is a long wait for a decision
    Even if you are allowed to claim asylum, you will wait a long time before your case is heard. Canadian immigration system has a backlog of 40,000 cases. It could be two years before you get a decision. While you wait, however, you will get benefits and permission to work.

جو کینیڈا میں پناہ کے لیے کوالیفائی کر لیا ہے?

Who does qualify for asylum in Canada?

کینیڈا کی حکومت ہے مخصوص ضروریات ایک شخص کے لئے ایک پناہ گزین غور کیا جائے. اگر آپ ان سے نہیں ملے, آپ چھوڑ یا ہٹائی جا کرنے کے لئے کہا جائے گا. ٹ کے حاملین سے امریکہ آنے کے لیے کوئی خصوصی پروگرام حکومت ہے.

The Canadian government has specific requirements for a person to be considered a refugee. If you do not meet them, you will be asked to leave or be removed. The government has no special programs for TPS holders coming from the US.

ریاست ہائے متحدہ امریکہ سے قانونی اندراج

Legal entry from the United States

کچھ لوگوں کے لئے, یہ قانونی طور پر امریکہ سے پہنچنے کینیڈا میں پناہ کا دعویٰ کرنے کے لئے ممکن ہے. یہ ہے کیونکہ مستثنیات کی چار قسمیں ہیں:

For some people, it is possible to claim asylum in Canada arriving legally from the US. This is the because there are four types of exceptions:

  • خاندان کے رکن مستثنیات
  • بچوں unaccompanied استثنا
  • دستاویز ہولڈر مستثنیات
  • عوامی مفاد مستثنیات
  • Family member exceptions
  • Unaccompanied minors exception
  • Document holder exceptions
  • Public interest exceptions

ان استثنی کے بارے میں پڑھیں پناہ گزینوں کے بارے میں کینیڈا کی حکومت صفحہ. ایک مستثنیات آپ پر اطلاق کر سکتے ہیں.

Read about these exceptions on the Canadian government page about refugees. One of the exceptions may apply to you.

اور سيکھو

Learn more



اس صفحہ پر موجود معلومات سے آتا ہے کینیڈا کی حکومت اور دیگر معتبر ذرائع. یہ نئے آنیوالوں کینیڈا جانے کے خطرات کے بارے میں تعلیم دینے کے لئے کیا مراد ہے. یوساہللا قانونی مشورے نہیں دیتا, اور نہ ہی کوئی ہمارے مواد کو قانونی مشاورت تصور کیے جانے کا مقصد ہیں. اگر آپ ایک مفت یا کم قیمت کے وکیل یا قانونی مدد کے لئے تلاش کر رہے ہیں, ہم آپ کی مدد کر سکتے ہیں قانونی خدمات مفت اور کم قیمت کی تلاش.

The information on this page comes from the Canadian government and other trusted sources. It is meant to educate newcomers about the risks of going to Canada. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

یہ صفحہ آپ کی مدد کیا? مسکراتا چہرہ جی ہاں چہرے پر تیوری چڑھانا نہيں
آپ کی رائے کے لئے آپ کا شکریہ!