بینک کی معلومات

انگریزیکوئی انگریزی

جب آپ سب سے پہلے ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں پہنچیں, آپ آپ کے پیسے کے ساتھ کیا کرنا یا جو پر اعتماد کرنے معلوم نہ ہو. کچھ نو وارد بینکوں کو استعمال کرنے سے ڈرتے ہیں. آپ ایک بینک میں ایک اجنبی کو آپ کے پیسے دینے کے بارے میں پریشان محسوس کر سکتے ہیں. آپ کبھی ایک بینک کے سامنے اور تعجب کی بات کے بارے میں کس طرح ایک بینک اکاؤنٹ کھولنے کے لیے استمعال نہیں کر سکتے ہیں. یہ صفحہ آپ کو امریکی نظام کو سمجھنے میں مدد کرنے کے لئے بینک کی معلومات رکھتا ہے.

When you first arrive in the United States, you may not know what to do with your money or who to trust. Some newcomers are afraid to use banks. You may feel nervous about giving your money to a stranger at a bank. You may have never used a bank before and wonder about how to open a bank account. This page has bank information to help you understand the US system.

It is important to understand basic bank information in the US like how to use an ATM., Photo by CG Hughes, CC.

It is important to understand basic bank information in the US like how to use an ATM., Photo by CG Hughes, CC.

کیوں آپ ایک بینک اکاؤنٹ کی ضرورت ہے

Why you need a bank account

یہ گم یا چوری حاصل کر سکتے ہیں کیونکہ پیسے کی بڑی مقدار کو مدنظر رکھتے ہوئے اپنے گھر یا اپارٹمنٹ میں یا آپ کے ساتھ ایک اچھا خیال نہیں ہے. یہ آپ کی رقم کا زیادہ تر بینک، یا کریڈٹ یونین میں ذخیرہ کرنے کے لیے بہتر ہے. بینکوں اور کریڈٹ یونینز ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں محفوظ و مامون ہیں, اور لاکھوں امریکی بینکوں کا استعمال.

Keeping large amounts of money in your home or apartment or with you is not a good idea because it can get stolen or lost. It is better to store most of your money in a bank or credit union. Banks and credit unions in the United States are safe and secure, and millions of Americans use banks.

ایک بار آپ ایک بینک اکاؤنٹ آپ کھول دے پیسے بنانے شروع. یہ اپنے ایمپلائر کی طرف سے پیسے وصول کرنے میں آسانی ہوتی ہے. یہ بھی چیزوں کو ڈاک کے ذریعے یا آن لائن کے لئے ادائیگی کے لئے ممکن بناتا ہے.

Once you start making money you should open a bank account. It makes it easier to receive money from your employer. It also makes it possible to pay for things through the mail or online.

بینک کے کھاتوں کی اقسام

Types of bank accounts

آپ کسی سیونگ اکائونٹ یا چیکنگ اکائونٹ کھول سکتے ہیں.

You can open a savings account or a checking account.

جانچ پڑتال کے اکاؤنٹس آپ پیسے جمع کروا اور آپ کے بلوں کی ادائیگی کرنے کی اجازت دیں. ایک بار آپ کام کر رہے ہیں, آپ پرآپ ایک براہ راست جمع کے طور پر حاصل کر سکتے ہیں – اس کا مطلب ہے یہ آجر کی جانب سے براہ راست چیکنگ اکائونٹ کے لئے جائیں گے.

Checking accounts allow you to deposit money and pay your bills. Once you are working, you can receive your paycheck as a direct deposit – this means it will go directly to your checking account from the employer.

اگر آپ کچھ بچت ہو, یا محفوظ کرنے شروع کرنا چاہتے ہیں, آپ کو ایک علیحدہ بینک اکاؤنٹ کھول سکتے ہیں. سیونگز اکائونٹ آپ مستقبل کے لئے رقم بچانے میں مدد. اگر آپ پیسہ کسی سیونگ اکائونٹ میں رکھ کر سود کما سکتے ہیں. تاہم, سب سے زیادہ بچت کھاتوں صرف آپ کو چند بار فی مہینہ کے اکاؤنٹ سے رقم لینے کی اجازت.

If you have some savings, or want to start saving, you can open a separate bank account. Savings accounts help you save money for the future. You can earn interest by putting money in a savings account. However, most savings accounts only allow you to take money out of the account a few times per month.

بینک میں اکاؤنٹ کھولنے

Opening a bank account

ایک بینک اکاؤنٹ کھولنے کے لیے, آپ کم از کم ایک چھوٹی سی رقم کی ضرورت ہو گی. ایک بینک اکاؤنٹ کھولنے کے لیے, آپ کی شناخت کی دو صورتیں دکھانا ضروری ہوگا (شناخت) آپ کون ہیں ثابت کرنے کے لئے.

To open a bank account, you will need at least a small amount of money. To open a bank account, you must show two forms of identification (ID) to prove who you are.

چیک اور ڈیبٹ کارڈز

Checks and debit cards

آپ کو آپ کی بچت یا چیکنگ اکائونٹ کھولنے کے بعد, آپ چیک اور ڈیبٹ کارڈ حاصل کر سکتے ہیں. جب آپ اپنے ڈیبٹ کارڈ کا استعمال, یہ رقم اپنے بینک اکاؤنٹ سے باہر آتا ہے.

After you open your savings or checking account, you may receive a debit card and checks. When you use your debit card, the money comes out of your bank account.

ایک ڈیبٹ کارڈ ایک پلاسٹک کارڈ ہے جسے آپ ایک اے ٹی ایم سے نقد رقم حاصل کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں (خودکار نقدشماری آلہ), جو کہ ایک مشین ہے جو رقم رکھتا ہے. اے ٹی ایمز آپ کے بینک کے باہر عام ہیں. اسٹورز اور دیگر عوامی مقامات میں بہت سے دوسرے اے ٹی ایمز ہیں, لیکن ATM آپ کے بینک سے تعلق نہیں ہے, آپ نقد رقم حاصل کرنے کے لئے فیس ادا کر سکتے ہیں.

A debit card is a plastic card you use to get cash out of an ATM (automated teller machine), which is a machine that holds money. ATMS are usually outside your bank. There are many other ATMS in stores and other public places, but the ATM does not belong to you bank, you may pay a fee to get cash.

آپ اپنے ڈیبٹ کارڈ کو اسٹورز میں چیزوں کے لئے ادائیگی کرنے کے لئے بھی استعمال کرسکتے ہیں, آن لائن, اور فون پر. اپنا ڈیبٹ کارڈ آن لائن استعمال کرتے ہوئے محتاط رہیں. جانیں کہ کس طرح محفوظ ہو آن لائن خریداری.

You can also use your debit card to pay for things in stores, online, and over the phone. Be careful using your debit card online. learn how to be safe shopping online.

آپ کی شناخت کی حفاظت کے لیے, آپ ایک پن کیا ہے (ذاتی شناخت نمبر) آپ کا کارڈ استعمال کرنا. ہر بار تم اے ٹی ایم سے رقم لے یا کوئی چیز خریدنے آپ اپنا PIN درج کریں. اگر آپ کارڈ کھو دیا یا وہ چوری ہو جاتا ہے, جب تک وہ PIN پتہ کوئی بھی اسے استعمال کر سکتے ہیں.

In order to protect your identity, you have to have a PIN (personal identification number) to use your card. You enter your PIN every time you take money out of the ATM or buy something. If you lose the card or it gets stolen, nobody can use it unless they know the PIN.

Sample Debit Card from the Wells Fargo "Hands on Banking" پروگرام.
ویلز کے فآرگو سے نمونہ ڈیبٹ کارڈ “بینکاری نظام پر ہاتھ” پروگرام.
Sample Debit Card from the Wells Fargo "Hands on Banking" program.
Sample debit card from the Wells Fargo “Hands on Banking” program.

چیک آپ بھرنے اور باتوں کے لئے ادائیگی کے لیے سائن ان اقسام ہیں ۔. آپ کے چیک وصول کرنے والا شخص اس میں سے اپنے بینک دپوساتس, اور آپ کا بینک نے ان کو اپنے اکاؤنٹ سے باہر ادا کرتا. آپ چیک کس بلوں کی ادائیگی کے لئے استعمال کر سکتے ہیں, آپ کا کرایہ اور افادیت جیسے. وہ آپ جانتے ہیں کہ اگر مقامی دکانوں بھی آپ چیک قبول کر سکتے ہیں.

Checks are forms you fill in and sign to pay for things. The person receiving your check deposits it in their bank, and your bank pays them out of your account. You can use checks to pay bills, such as your rent and utilities. Local shops may also accept your checks if they know you.

بینکاری کی فیس

Banking fees

چاہے آپ کسی سیونگ اکائونٹ یا چیکنگ اکائونٹ کا انتخاب کریں, چاہے آپ ایک مفت اکاؤنٹ کے لیے کوالیفائی پوچھیں. بینک کے ملازمین کو آپ کے سوالات کا جواب دینا چاہئے اور آپ کو یہ سمجھنے میں مدد ملے گی کہ بینک اور فیس کیسے کام. یہ بہتر ہے کہ رقم جمع کرنے کے قابل ہو (رقم بینک میں ڈال دیا ۔) اور رقم ہو (بینک سے پیسے لے لو) ایک فیس چارج کے بغیر. زیادہ تر بینکوں کے پاس مفت چیکنگ اکاؤنٹ کا کچھ فارم ہے, لہذا آپ کو فیس ادا کرنے کی ضرورت نہیں ہے. آپ کو کریڈٹ یونین میں بہتر شرح مل سکتی ہے, جو اس کے ارکان کی طرف سے ملکیت بینک کی ایک قسم ہے.

Whether you choose a savings account or a checking account, ask whether you qualify for a free account. Bank employees should answer your questions and help you understand how banks and fees work. It is better to be able to deposit money (put money in the bank) and withdraw money (take money out of the bank) without being charged a fee. Most banks have some form of free checking account, so you should not need to pay a fee. You may get better rates at a credit union, which is a type of bank owned by its members.

آپ کا بینک بیلنس کا انتظام

Managing your bank balance

ایک بار جب آپ کے پاس ایک بینک اکاؤنٹ, آپ صرف خرچ کرنے کے لئے محتاط رہنے کی ضرورت ہے کیونکہ آپ اپنے بینک میں زیادہ سے زیادہ پیسہ. اگر آپ کو چیک لکھنے ہیں لیکن کافی رقم چیک کے لئے نہیں, آپ کے ایک اوور ڈرافٹ کا گوشوارہ فیس چارج کیا جائے گا $50 یا اس سے زیادہ. اگر آپ سے غلطی ہوجائے, آپ کی وضاحت کر سکتے ہیں بینک یہ ایک حقیقی غلط فہمی تھی اور فیس واپس کرنے کے لئے بینک کو شائستگی, اور وہ کر سکتے ہیں یا اسے واپس نہیں کر سکتے ہیں.

Once you have a bank account, you need to be careful to spend only as much money as you have in your bank. If you write a check but do not have enough money for the check, you will be charged an overdraft fee of $50 or more. If you make a mistake, you can explain to the the bank it was a genuine misunderstanding and politely ask the bank to refund the fee, and they may or may not refund it.

غلطیوں سے بچنے کے لئے, آپ کو آپ کی بچت یا چیکنگ اکائونٹ میں کنارے کتنی رقم چیک کر سکتے ہیں, آن لائن, یا اے ٹی ایم میں. آپ کے پاس رقم کہتے ہیں آپ “بینک بیلنس ۔” اوور ڈرافٹ کا گوشوارہ فیس بہت سا پیسہ خرچ, تو یہ ایک بہت ہی محتاط واچ پر اپنے بینک بیلنس رکھنا دانشمندی کا کام ہے!

To avoid mistakes, you can check how much money you have in savings or checking account at the bank, online, or at an ATM. The amount you have is called your “bank balance.” Overdraft fees cost a lot of money, so it is wise to keep a very careful watch on your bank balance!

Sample Bank Statement from the Wells Fargo "Hands on Banking" پروگرام.
ویلز کے فآرگو سے نمونہ بینک کا بیان “بینکاری نظام پر ہاتھ” پروگرام.
Sample Bank Statement from the Wells Fargo "Hands on Banking" program.
Sample Bank Statement from the Wells Fargo “Hands on Banking” program.

اور سيکھو

Learn more

دیگر وسائل

Other resources

یہ صفحہ آپ کی مدد کیا? مسکراتا چہرہ جی ہاں چہرے پر تیوری چڑھانا نہيں
آپ کی رائے کے لئے آپ کا شکریہ!