Agar til tarjimon yoki tarjimon bo'lishi qanday

Til tarjimonlar va tarjimonlar AQShda Kelgan jamoalar uchun juda muhim ahamiyatga ega. Agar yaxshi til ko'nikmalarini bo'lsa, Agar tirikchilik esa immigrant va qochoqlar muvaffaqiyatga yordam berishi mumkin. Agar tarjimon bo'lib haqida bilish kerak nima topish, tarjimon, yoki har ikkala.

language interpreter shaking hands with a client

til tarjimon nima? bir tarjimon nima?

A til tarjimon boshqa tiliga bir tildan og'zaki so'zlari o'zgartiradi. Boshqa tilda bir tilda ma'lumot yozilgan tarjimon o'zgarishlar. Kelgan jamoalarda tarjimonlar va tarjimon uchun katta ehtiyoj bor. Ular muloqot va AQSh muvaffaqiyatli uchun immigrant va qochoqlar yordam.

ish haqida

Agar tarjimon yoki tarjimon ish nima kutish mumkin?

Agar til tarjimon va tarjimon vazifalari

bir tarjimon majburiyatlari bir tilda dan hujjatni o'zgartirish va ishonch, ularning tarjima to'g'ri qilish kerak. Bu, shuningdek, ishonch, ular uchun tarjima qilingan tilida aniq va ravshan so'zlarni ishlatish qilish tarjimon ish. Bu huquqiy qog'ozlar kabi qiyin hujjatlar bilan, ayniqsa, muhim ahamiyatga ega.

Agar til tarjimon majburiyatlari kimningdir boshqa so'zlarning ma'nosini olish uchun, tinglash, va boshqa tilda bo'ylab ma'nosini olish.

Har ikki ish bilan, muhim vazifa original spikeri yoki yozuvchi ma'nosi aniq ishonch hosil qilish uchun emas. Bu qo'shish yoki ma'nolarini olib EMAS zimmangizdadir anglatadi. Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin Tarjimonlar va tarjimonlar amallaringizdan haqida batafsil o'qish.

tarjimonlar va tarjimon vazifalarini haqida video tomosha

Ish joyini

Tarjimonlar ko'p sayohat kerak bo'lishi mumkin bo'lgan ish boardroom.They uchun qochqinlar lagerida bir maktabdan joyda ishlashi mumkin. Tarjimonlar, odatda uyda yoki o'z ofisida ishlash mumkin.

tarjimonlar va Tarjimonlar uchun ish haqi

Full-vaqti tarjimonlar va pul ishlang mumkin tarjimonlar $25,000 uchun ko'proq $83,010. Lekin ko'ngilli sifatida ko'p ish.

shaxs haqida

shaxsning qanday yaxshi tarjimon yoki tarjimon qiladi? Bu o'z fon odamlarni yordam istaydi kishi uchun ajoyib ish bo'ladi. A til tarjimon qiyin yoki nozik vaziyatda o'zini topishingiz mumkin. Masalan, Agar yuridik eshitish yoki doktorlik ofisida talqin mumkin. Shunday qilib, ish uchun to'g'ri odam xotirjam bo'lishi va barcha vaziyatlarda bir professional tarzda davom etadi. Agar yozuv kabi va ochiq-oydin va grammatik yozuvchi bo'lsa, keyin tarjima siz uchun yaxshi Fit bo'lardi.

Fazilatlari sizga bo'lishi kerak

  • boshqalar hurmat
  • haqqoniyligi
  • yaxshi konsentratsiyasi
  • tinglash yaxshi
  • madaniyat xabardorlik (turli istiqbollarini tushunish)
  • omonati (yuritish narsalar xususiy)
  • moslashuvchanlik (qiyin vaziyatlarda ishlash qobiliyati)
  • aniqlik (to'g'ri kichik tafsilotlarni va qiyin ochko etkazish qobiliyati)

Agar kerak Skills

  • kamida ikki tilda ravonlik
  • ajoyib grammatika va Yozish ko'nikmalar (tarjima uchun)
  • tibbiy va huquqiy termin ba'zi bilim (Agar tarjima yoki yuridik mijozlar va tibbiy bemorlar uchun tarjima qilingan bo'lsa,)
  • kompyuter ko'nikmalari, ayniqsa, formatlash hujjatlashtirish (tarjimonlar uchun)

malakali qiling

Bilingual ko'nikmalarini tarjimon yoki tarjimon uchun eng muhim malaka bo'ladi. Ehtimol, allaqachon o'sha bor. Agar ma'lum bir ish o'rinlari uchun kerak bo'ladi, boshqa hisob ma'lumotlari bor.

Training

Ingliz yoki boshqa tilda bir daraja sizga katta tashkilotlar uchun ish o'rinlari tarjima va talqin olish yordam beradi. Bundan tashqari, siz tarjima va talqin haqida ba'zi kurslar maxsus olishi mumkin. tasdiqlangan tarjima va talqin maktablarining Amerika Tarjimonlar uyushmasi ro'yxatiga qarang. Ushbu kurslar sizni tasdiqlashi emas, Agar ish yaxshi bo'lishi kerak, lekin ular ko'nikmalarini poezd yo'q.

tasdiqlash

Siz hukumatda tarjimon yoki tarjimon sifatida ishlash uchun attestatsiyadan kerak, qonunda, yoki sog'liqni saqlash.

tajriba

Tajriba va og'zaki tarjimon uchun eng yaxshi ta'lim. Agar ko'p yangi kelganlar bilan bir mahallada yashayotgan bo'lsangiz, Agar tajriba tarjima va talqin olish ko'p yo'llarini topadi. Agar zarur qaerda Siz ixtiyoriy mumkin.

  • ular ota-onalari uchun tarjima yoki talabalar uchun maktab tarjima yordam kerak bo'lsa, mahalliy maktab so'ra.
  • Mahalliy sog'liqni saqlash markazi va shifoxona bemorlar ko'rsatmalar va hujjatlarni tushunishga yordam uchun ko'ngillilarni kerak bo'lishi mumkin.
  • Siz Kelgan markazlari va boshqa jamoat tashkilotlari da yordam berishi mumkin.
  • uchun xizmat taklif Tarjimly - qochqinlar uchun talab tarjima xizmati.

Ko'proq ma'lumot olish

Boshqa manbalar

Sizning ish qidirish boshlash

ish topish bilib oling va bir buyuk Rezyumeni qilish.

Endi ish yordam topish