Giấy phép thông hành và quyền thông hành của người tị nạn

Bạn là người tị nạn hoặc người tị nạn chính trị? Bạn cần đi lại bên ngoài Hoa Kỳ? Bạn sẽ cần Giấy phép Thông hành của Người tị nạn để trở về Hoa Kỳ. Hầu hết người tị nạn và người tị nạn chính trị có thể sử dụng Giấy phép Thông hành của Người tị nạn để đi lại thay cho hộ chiếu.


Cụ ông trước một tòa nhà thấp

Người có tình trạng tị nạn hoặc tị nạn chính trị muốn đi lại bên ngoài Hoa Kỳ cần có Giấy phép Thông hành của Người tị nạn. Nếu không có giấy này, bạn có thể không đủ điều kiện để vào lại Hoa Kỳ và có thể bị giam giữ hoặc bị đưa ra tòa án nhập cư.

US travel document for non-citizens

Giấy phép Thông hành của Người tị nạn trông giống như hộ chiếu và có thể được sử dụng như hộ chiếu. Tuy nhiên, là một người tị nạn, xin vui lòng hiểu rằng cho đến khi bạn là công dân Hoa Kỳ, có một số rủi ro khi đi lại bên ngoài Hoa Kỳ, vì bạn có thể tư cách người tị nạn. Có thể bạn có lý do rất chính đáng để đi lại bên ngoài Hoa Kỳ. Nhưng quan trọng là bạn phải biết về những khó khăn tiềm tàng về nhập cư liên quan đến điều này.

Làm thế nào để tôi xin Giấy phép Thông hành của Người tị nạn?

Để xin Giấy phép Thông hành của Người tị nạn, bạn cần nộp Mẫu Đơn I-131, Đơn xin Giấy phép Thông hành. Để nộp mẫu đơn, vui lòng đọc kỹ hướng dẫn hoàn thành Mẫu Đơn I-131. Hoàn thành các đơn từ pháp lý có thể rất rối rắm, ngay cả đối với những người sinh ra ở Mỹ. Nếu bạn cần phải hoàn thành đơn từ pháp lý, nhận hỗ trợ từ cơ quan tái định cư của bạn là một ý hay. Tùy thuộc vào nơi sinh sống, bạn sẽ phải gửi mẫu đơn đến các địa chỉ khác nhau. Đảm bảo rằng bạn gửi mẫu đơn đến đúng địa chỉ.

Nộp giấy phép thông hành có mất tiền không?

Có. Tùy theo độ tuổi, bạn có thể phải trả một khoản phí cho cả mẫu đơn và sinh trắc học của mình (dấu vân tay và hình ảnh). Bạn có thể nộp đơn xin miễn lệ phí nếu có thể chứng minh khó khăn tài chính.

FindHello CTA map
FindHello

Sử dụng FindHello để tìm sự hỗ trợ và các nguồn lực gần nơi bạn ở. Tìm kiếm tư vấn việc làm, luật sư, y tế, các lớp tiếng Anh và các dịch vụ khác trong cộng đồng.

Bắt đầu tìm kiếm

Tôi có thể nộp Mẫu Đơn I-131 xin Giấy phép Thông hành của Người tị nạn sau khi rời khỏi Hoa Kỳ không?

Bạn nên nộp Mẫu Đơn I-131 xin Giấy phép Thông hành của Người tị nạn trước khi rời khỏi Hoa Kỳ. Nếu không xin Giấy phép Thông hành của Người tị nạn trước khi rời khỏi Hoa Kỳ, bạn có thể mất tư cách người tị nạn hoặc gặp khó khăn khi quay trở lại Hoa Kỳ. Bạn chỉ có thể nộp đơn nếu đã ở ngoài Hoa Kỳ dưới 1 năm tại thời điểm nộp đơn. Tuy nhiên, bạn không thể tự cho rằng văn phòng nước ngoài sẽ chấp nhận đơn nếu có bằng chứng rõ ràng là bạn đã có thể nộp Mẫu Đơn I-131 trước khi rời khỏi Hoa Kỳ.

Nếu tôi nộp Mẫu Đơn I-131 để xin Giấy phép Thông hành của Người tị nạn trong khi tôi đang ở tại Hoa Kỳ, liệu USCIS có từ chối Mẫu Đơn I-131 này không nếu tôi rời khỏi Hoa Kỳ trong khi mẫu đơn này vẫn đang chờ giải quyết?

Mặc dù USCIS khuyên bạn nên nộp Mẫu Đơn I-131 khi còn ở Hoa Kỳ, bạn không cần phải có mặt ở Hoa Kỳ để được phê duyệt và ban hành Giấy phép Thông hành của Người tị nạn nếu đã nộp sinh trắc học (ảnh, dấu vân tay).

Tôi có thể quay trở lại quốc gia mình bị bức hại trong quá khứ hoặc tuyên bố sợ hãi bức hại trong tương lai không?

Trong một số tình huống cụ thể, bạn có thể trở về quốc gia bạn bỏ trốn. Ví dụ: Nếu một thành viên thân thiết trong gia đình bị ốm hoặc qua đời, bạn có thể đủ điều kiện để trở về quốc gia bạn sinh ra. Nhưng nếu bạn là người tị nạn hoặc người tị nạn chính trị mà trở về nơi bạn yêu cầu được bảo vệ, bạn có thể mất tư cách tị nạn.

Nếu cần quay lại quốc gia bạn đã rời đi, chúng tôi khuyên bạn trước tiên nên nói chuyện với cơ quan tái định cư hoặc luật sư.

Để biết thêm chi tiết về Giấy phép Thông hành của Người tị nạn và Mẫu Đơn I-131, bạn có thể đọc hoặc tải xuống thông tin từ USCIS này. Ngoài ra xin vui lòng đọc thêm về quyền của bạn với tư cách là người tị nạn.

Thông tin trên trang này đến từ USCIS và các nguồn đáng tin cậy khác. Thông tin này nhằm mục đích hướng dẫn và được cập nhật thường xuyên nhất có thể. USAHello không đưa ra lời khuyên pháp lý, cũng không có bất kỳ tài liệu nào của chúng tôi nhằm mục đích tư vấn pháp lý. Nếu bạn đang tìm trợ giúp pháp lý hay luật sư miễn phí hoặc chi phí thấp, chúng tôi có thể giúp bạn tìm các dịch vụ pháp lý miễn phí và chi phí thấp.