Bạn có thể xin tị nạn ở Canada từ Mỹ?

Anh cũngKhông có tiếng Anh

Đang cố gắng để có được tị nạn ở Canada một sự lựa chọn an toàn cho bạn và gia đình? Tìm hiểu về những nguy cơ trước khi bạn quyết định rời khỏi Hoa Kỳ.

Is trying to get asylum in Canada a safe choice for you and your family? Learn about the risks before you decide to leave the USA.

xin tị nạn ở canada
Ảnh bởi Paul Chiasson.
asylum in canada
Photo by Paul Chiasson.

Một tương lai không chắc chắn tại Hoa Kỳ

An uncertain future in the USA

Một số người tị nạn, những, và những người nhập cư khác có cảm giác không chắc chắn về tương lai của họ ở Hoa Kỳ. Nhiều người đã tại Hoa Kỳ trong nhiều năm qua. Họ có gia đình, nhà ở và công ăn việc làm. Họ không cảm thấy an toàn, nhưng nó có thể gây nguy hiểm cho trở lại của nước xuất xứ.

Some refugees, asylees, and other immigrants are feeling uncertain about their future in the United States. Many have been in the USA for years. They have families, houses and jobs. They do not feel safe, but it may be dangerous to go back to their country of origin.

Cũng, Bộ Nội an Hoa Kỳ đang có kế hoạch để kết thúc TPS cho hàng nghìn người. Nhiều TPS chủ sở hữu sẽ phải rời khỏi Hoa Kỳ hoặc họ sẽ bị trục xuất.

Also, the Department of Homeland Security is planning to end TPS for thousands of people. Many TPS holders will have to leave the United States or they will be deported.

Rời khỏi cố gắng để có được tị nạn ở Canada

Leaving to try to get asylum in Canada

Người nhập cư ở Mỹ có để lại để cố gắng có được tị nạn ở Canada. Họ tin rằng nó sẽ dễ dàng hơn để xin tị nạn có.

Migrants in the USA have been leaving to try to get asylum in Canada. They believe it will be easier to get asylum there.

Nhưng hầu hết những người nhập vào Canada tại một biên giới chính thức từ Hoa Kỳ không thể làm cho một người tị nạn yêu cầu bồi thường tại Canada. Điều này là do thỏa thuận giữa hai nước. Vì vậy hàng ngàn người di cư đang băng qua biên giới không chính thức. Họ hy vọng nộp đơn xin tị nạn sau khi họ đang ở trong nước.

But most people who enter Canada at an official border from the United States cannot make a refugee claim in Canada. This is because of an agreement between the two countries. So thousands of migrants are crossing the border unofficially. They hope to apply for asylum once they are inside the country.

Crossing vào Canada

Crossing into Canada

Nhiều điều bạn nghe và đọc có thể dẫn bạn tin rằng nó sẽ được dễ dàng để có được tị nạn ở Canada. Nhưng nó là rất khó khăn để có được xin tị nạn. Và có những rủi ro để đến không chính thức tại Canada.

Many things you hear and read may lead you to believe that it will be easy to get asylum in Canada. But it is very difficult to get asylum. And there are risks to arriving unofficially in Canada.

Trước khi bạn thực hiện bất kỳ quyết định, Xem video dưới đây và đọc trang này từ chính phủ Canada về tuyên bố tị nạn tại Canada-những gì sẽ xảy ra?

Before you make any decisions, watch the video below and read this page from the Canadian government about claiming asylum in Canada – what happens?

Hãy xem video này từ chính phủ Canada.

Please watch this video from the Canadian government.

Video này cũng có sẵn trong Creole Tiếng Tây Ban Nha.

This video is also available in Creole and Spanish.

Còn điều gì khác tôi cần biết về nộp đơn xin tị nạn ở Canada?

What else should I know about applying for asylum in Canada?

Canada có một danh tiếng cho được mở và từ bi với những người di cư. Các nhà lãnh đạo đã nói họ chào đón người tị nạn. Canada có vẻ để cung cấp cơ hội tuyệt vời cho người mới. Tất cả điều này là đúng cho một số người di cư, nhưng thực tế cho những người khác có thể khác nhau:

Canada has a reputation for being open and compassionate to migrants. Its leaders have said they welcome refugees. Canada seems to offer great opportunities to newcomers. All of this is true for some migrants, but the reality for others may be different:

  • Nhiều người sẽ không được phép ở lại
    Nhiều di dân không đủ điều kiện xin tị nạn. Nếu bạn không vượt qua vòng loại, bạn có thể sẽ bị trục xuất trở lại cho quốc gia xuất xứ, Ví dụ: Haiti hoặc El Salvador. Nó không chắc rằng bạn sẽ được phép quay trở về Hoa Kỳ.
  • Đó là một chờ đợi lâu dài cho một quyết định
    Thậm chí nếu bạn được phép yêu cầu xin tị nạn, Anh sẽ chờ đợi một thời gian dài trước khi trường hợp của bạn được nghe. Hệ thống nhập cư của Canada có một backlog của 40,000 trường hợp. Nó có thể là hai năm trước khi bạn nhận được một quyết định. Trong khi bạn chờ, Tuy nhiên, bạn sẽ nhận được lợi ích và sự cho phép để làm việc.
  • Many people will not be allowed to stay
    Many migrants do not qualify for asylum. If you don’t qualify, you will probably be deported back to your country of origin, for example Haiti or El Salvador. It is unlikely that you will be allowed back to the United States.
  • There is a long wait for a decision
    Even if you are allowed to claim asylum, you will wait a long time before your case is heard. Canadian immigration system has a backlog of 40,000 cases. It could be two years before you get a decision. While you wait, however, you will get benefits and permission to work.

Những người không đủ điều kiện xin tị nạn ở Canada?

Who does qualify for asylum in Canada?

Chính phủ Canada đã yêu cầu cụ thể cho một người được coi là một người tị nạn. Nếu bạn không gặp họ, bạn sẽ được yêu cầu để lại hoặc bị loại bỏ. Chính phủ đã có chương trình đặc biệt cho chủ sở hữu TPS đến từ Mỹ.

The Canadian government has specific requirements for a person to be considered a refugee. If you do not meet them, you will be asked to leave or be removed. The government has no special programs for TPS holders coming from the US.

Pháp lý mục nhập từ Mỹ

Legal entry from the United States

Đối với một số người, nó có thể yêu cầu xin tị nạn ở Canada hợp pháp đến từ Hoa Kỳ. Điều này là bởi vì có bốn loại ngoại lệ:

For some people, it is possible to claim asylum in Canada arriving legally from the US. This is the because there are four types of exceptions:

  • Thành viên gia đình ngoại lệ
  • Trẻ vị thành niên không hộ tống ngoại lệ
  • Tài liệu giữ ngoại lệ
  • Trường hợp ngoại lệ lợi ích công cộng
  • Family member exceptions
  • Unaccompanied minors exception
  • Document holder exceptions
  • Public interest exceptions

Đọc về những trường hợp ngoại lệ Trang web chính phủ Canada về người tị nạn. Một trong những trường hợp ngoại lệ có thể áp dụng cho bạn.

Read about these exceptions on the Canadian government page about refugees. One of the exceptions may apply to you.

Tìm hiểu thêm

Learn more



Các thông tin trên Trang này đến từ các Chính phủ Canada và các nguồn đáng tin cậy. Nó có nghĩa là để giáo dục người mới về những rủi ro đi Canada. USAHello không cho tư vấn pháp lý, cũng không phải là bất kỳ vật liệu của chúng tôi nhằm mục đích được dùng như là tư vấn pháp lý. Nếu bạn đang tìm kiếm một luật sư miễn phí hoặc chi phí thấp hoặc trợ giúp pháp lý, chúng tôi có thể giúp bạn Tìm dịch vụ pháp lý miễn phí và chi phí thấp.

The information on this page comes from the Canadian government and other trusted sources. It is meant to educate newcomers about the risks of going to Canada. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Trang này đã giúp bạn? Khuôn mặt cười Nhăn mặt Không
Cảm ơn bạn đã phản hồi của bạn!