Chăm sóc trẻ em và nhà trẻ

Anh cũngKhông có tiếng Anh

Một số người tị nạn và nhập cư cha mẹ chưa bao giờ có người khác chăm sóc trẻ em của họ. Nhưng ở Mỹ, bạn có thể sử dụng chăm sóc trẻ em trong khi bạn làm việc. Điều này có thể rất khó cho cha mẹ. Tìm hiểu về các lựa chọn chăm sóc trẻ em và làm thế nào để tìm thấy chăm sóc trẻ em tốt nhất cho bạn và con bạn.

Some refugee and immigrant parents have never had someone else take care of their children. But in the USA, you may have to use childcare while you work. This can be hard for parents. Learn about childcare choices and how to find the best childcare for you and your child.

Nhiều người tị nạn và nhập cư các bà mẹ không bao giờ đã làm việc bên ngoài nhà hoặc sử dụng chăm sóc trẻ em. Thay vào đó, trách nhiệm chính của họ đã là để chăm sóc con cái của họ và nhà của họ. Tại Hoa Kỳ, phụ nữ và nam giới đều làm việc ở bên ngoài nhà. Để có đủ tiền, có thể bạn sẽ phải có để làm việc bên ngoài nhà của bạn, đặc biệt là nếu bạn là một hộ gia đình cha mẹ đơn.

Many refugee and immigrant mothers have never worked outside of the home or used childcare. Instead, their primary responsibility has been to take care of their children and their home. In the USA, women and men both work outside of the home. To have enough money, you will probably have to have to work outside of your home, especially if you are a single parent household.

Việc gửi trẻ em của bạn đến nhà trẻ có thể buồn hay khó hiểu. Đây là một số thông tin để giúp bạn hiểu các loại khác nhau của chăm sóc trẻ em tại Hoa Kỳ. Bằng cách tìm hiểu về các loại khác nhau của chăm sóc trẻ em và làm thế nào để tìm tốt chăm sóc trẻ em, bạn có thể cảm thấy hạnh phúc hơn về việc gửi trẻ em của bạn đến nhà trẻ.

Sending your children to daycare can be sad or confusing. Here is some information to help you understand the different types of childcare in the USA. By learning about different types of childcare and how to find good childcare, you may feel happier about sending your children to daycare.

Tôi có thể quản lý mà không cần chăm sóc trẻ em?

Can I manage without childcare?

Bạn có thể tìm thấy nó có thể quản lý chuyên nghiệp được trả tiền chăm sóc trẻ em.

You may find it possible to manage with professional paid childcare.

Chăm sóc chia sẻ với người hôn phối

Sharing care with your spouse

Nếu bạn kết hôn, bạn và chồng của bạn có thể làm việc giờ khác nhau, do đó bạn không cần phải gửi trẻ em của bạn đến nhà trẻ. Điều này có thể giúp bạn tiết kiệm tiền bạc, nhưng nó cũng có nghĩa là bạn không thể thấy nhau rất nhiều. Tùy thuộc vào quốc gia bạn đang từ và nền văn hóa của bạn, Điều này cũng có thể được khó khăn cho người tị nạn Nam đã không sử dụng để chăm sóc cho con cái của họ ở nhà.

If you are married, you and your husband may be able to work different hours so that you do not have to send your children to daycare. This can save you money but it also means you might not see each other very much. Depending on which country you are from and your cultural background, this can also be hard for male refugees who are not used to caring for their children at home.

Chăm sóc chia sẻ với gia đình khác

Sharing care with other families

Bạn có thể tìm thấy một cha mẹ sẽ “trao đổi” trẻ em với bạn. Điều này có nghĩa là bạn sẽ xem trẻ em của họ trong một ngày và họ sẽ xem trẻ em của bạn trong một ngày. Đây là một ý tưởng tốt nếu bạn có gia đình, hàng xóm, hoặc bạn bè người có con trong độ tuổi để trẻ em của bạn.

You may be able to find another parent who will “swap” children with you. This means you will watch their children one day and they will watch your children one day. This is a good idea if you have family, neighbors, or friends who have children close in age to your children.

Chăm sóc trẻ em thanh toán

Paid childcare

Nhà trẻ

Daycare

“Nhà trẻ” có nghĩa là hàng ngày chăm sóc con cái của bạn bởi một ai đó khác với bạn, thông thường ở bên ngoài nhà riêng của bạn. Có những loại khác nhau của daycares. Một lựa chọn là một nhà giữ trẻ trong nhà. Điều này có nghĩa là bạn gửi con cho người khác của nhà ai đồng hồ trẻ em. Một là một trung tâm Giữ trẻ. Họ đang không ở trong một ngôi nhà riêng, và họ có nhiều trẻ em họ.

“Daycare” means the daily care of your children by someone other than you, typically outside of your own home. There are different types of daycares. One option is an in-home daycare. This means you send your child to somebody else’s home who watches the kids. Another is a daycare center. They are not in a private home, and they have more children at them.

Hầu hết daycares yêu cầu bạn phải đăng ký và thanh toán hàng tháng. Một số thành phố có thả trong ngày quan tâm, nơi bạn có thể mang lại cho trẻ em của bạn cho chỉ một vài giờ.

Most daycares require you to register and to pay monthly. Some cities have drop-in day cares where you can bring your children for just a few hours.

Nhà nước chính phủ giấy phép trong nhà daycares và các trung tâm Giữ trẻ. Điều này có nghĩa là họ kiểm tra xem nhà giữ trẻ an toàn hay không. Nhà nước cũng làm cho các quy tắc cho daycares để làm theo. Chúng tôi đề nghị bạn chọn một nhà trẻ được cấp phép. Hầu hết các bang cũng có các chương trình để giúp bạn tìm thấy một nhà trẻ trong khu vực của bạn.

State governments license in-home daycares and daycare centers. This means they check if the daycare is safe or not. The state also makes rules for daycares to follow. We recommend you choose a daycare that is licensed. Most states also have programs to help you find a daycare in your area.

Để tìm được cấp phép nhà giữ trẻ trong cộng đồng của bạn, Tìm kiếm trên internet. Gõ các từ “Các nhà trẻ được cấp phép trong [tên của thành phố của bạn]”

To find licensed daycare in your community, search on the internet. Type in the words “licensed daycare in [name of your city]”

Người giữ trẻ

Babysitters

Một người giữ trẻ là một cá nhân mà bạn trả tiền để xem trẻ em của bạn. Người giữ trẻ nhất sẽ đến với ngôi nhà của bạn. Đôi khi thanh thiếu niên sẽ babysit. Chỉ sử dụng Giữ trẻ mà bạn biết và tin tưởng hoặc những người đã được đề xuất bởi người bạn biết và tin tưởng. Bạn nên hỏi người giữ trẻ của bạn để tham gia một lớp học CPR và First Aid.

A babysitter is an individual whom you pay to watch your children. Most babysitters will come to your house. Sometimes teenagers will babysit. Only use babysitters you know and trust or who have been recommended by people you know and trust. You should ask your babysitter to take a CPR and First Aid class.

Chăm sóc trẻ em chuyên nghiệp miễn phí và chi phí thấp

Free and low-cost professional childcare

Mầm non

Preschool

Bạn có thể gửi con tới lớp mẫu giáo khi chúng khoảng hai tuổi. Trường mẫu giáo giúp chuẩn cho trẻ em cho các trường học. Hoa Kỳ có một chương trình quốc gia, gọi là HeadStart, mà cung cấp các mẫu giáo miễn phí cho các gia đình có thu nhập thấp. Bạn có thể tìm thấy một chương trình HeadStart gần bạn bằng cách tìm kiếm các Bộ định vị HeadStart.

You can send your children to preschool when they are about two years old. Preschools help prepare kids for school. The US has a national program, called HeadStart, which offers free preschool for low-income families. You can find a HeadStart program near you by searching the HeadStart locator.

Trại hè

Summer camps

Trong mùa hè, bạn có thể tìm thấy ngày trại để gửi con em mình để. Tại Hoa Kỳ, trại không thực sự có nghĩa là cắm trại. Trẻ em đi trong ngày và thường tập trung vào một hoạt động cụ thể. Ví dụ:, bạn có thể tìm thấy thể thao trại, nghệ thuật trại, phim trại, vv. Hầu hết các ngày trại sẽ cung cấp cho các chi phí giảm cho các gia đình có thu nhập thấp. Hãy hỏi trường học hoặc các trung tâm cộng đồng về trại hè.

During the summer, you may be able to find day camps to send your child to. In the USA, camps do not actually mean camping. Children go for the day and usually focus on a particular activity. For example, you can find sports camps, art camps, drama camps, etc. Almost all day camps will offer reduced fees for low-income families. Ask at the school or community center about summer camps.

Cũng như ngày trại, có những khu dân cư trại, nơi con đi và ở lại trong một tuần. Đây là những khả năng thể thao cho kinh nghiệm bên ngoài khác. Một số là để nghiên cứu-ví dụ cho việc học các kỹ năng máy tính. Nhiều trại hè khu dân cư cũng cung cấp giảm chi phí cho các gia đình có thu nhập thấp.

As well as day camps, there are residential camps, where children go and stay for a week. These are likely to be for sports for other outside experiences. Some are for studying – for example for learning computer skills. Many summer residential camps also offer reduced fees for low-income families.

Chương trình sau giờ học

After-school programs

Nếu bạn cần chăm sóc trẻ em trước và sau giờ học, bạn nên nhìn vào chương trình sau giờ học. Các chương trình này sẽ giúp trẻ em của bạn, điều chỉnh để các trường học mới, làm cho bạn bè, và với các bài tập về nhà trợ giúp. Nhiều trường sẽ cung cấp chi phí thấp hoặc miễn phí sau giờ học các chương trình cho trẻ em. Có thậm chí có thể cụ thể chương trình chỉ dành cho thanh thiếu niên tị nạn.

If you need childcare before and after school, you should look into after-school programs. These programs will help your children adjust to their new schools, make friends, and get help with homework. Many schools will offer low-cost or free after-school programs for kids. There might even be specific programs just for refugee youth.

Yêu cầu tại trường học của con quý vị để xem nếu họ biết của bất kỳ chương trình sau giờ học nào tốt cho trẻ em của bạn. Các chàng trai và cô gái câu lạc bộ có câu lạc bộ khắp nơi trên Hoa Kỳ. YWCA có các chương trình sau giờ học và cũng có thể cung cấp chăm sóc trẻ em và các chương trình Headstart. Bạn có thể tìm thấy YWCAsChàng trai và cô gái câu lạc bộ gần bạn.

Ask at your child’s school to see if they know of any after-school programs that would be good for your child. The Boys and Girls Club has clubs all over the USA. The YWCA has after-school programs and also offers childcare and Headstart programs. You can find YWCAs and Boys and Girls Clubs near you.

Bạn cũng có thể tìm một tổ chức địa phương ở FindHello. Chọn ngôn ngữ của bạn, sau đó chọn thành phố của bạn. Sau đó chọn "trẻ em & Thanh thiếu niên." Nếu có là không có gì liệt kê cho cộng đồng của bạn, Tìm kiếm trên internet.

You can also search for a local organization in FindHello. Choose your language, then choose your city. Then select “Children & Teens.” If there is nothing listed for your community, search on the internet.

Để tìm chương trình sau giờ học trong cộng đồng của bạn, Tìm kiếm trên internet. Gõ các từ “sau khi học câu lạc bộ ở [tên của thành phố của bạn]”

To find after-school programs in your community, search on the internet. Type in the words “after school clubs in [name of your city]”

Tìm hiểu thêm

Learn more

Trang này đã giúp bạn? Khuôn mặt cười Nhăn mặt Không
Cảm ơn bạn đã phản hồi của bạn!