Bỏ phiếu trong cuộc bầu cử-ở đâu và làm thế nào để bình chọn

Anh cũngKhông có tiếng Anh

Hoa Kỳ là một nền dân chủ, có nghĩa là người dân bỏ phiếu để quyết định người đại diện cho họ. Bằng cách sử dụng bình chọn của bạn, bạn đã có một nói rằng tại lựa chọn ai sẽ đại diện cho bạn trong bạn cộng đồng, ở tiểu bang của bạn, và trong chính phủ quốc gia. Đọc về những người có thể bình chọn. Tìm hiểu ở đâu, làm thế nào, và lý do tại sao để bình chọn.

The USA is a democracy, which means citizens vote to decide who represents them. By using your vote, you have have a say in choosing who will represent you in you community, in your state, and in the national government. Read about who can vote. Learn where, how, and why to vote.

A senior man voting at a voting booth - how to vote

A senior man voting at a voting booth - how to vote

Bỏ phiếu là một phần quan trọng của một công dân Hoa Kỳ.

Voting is an important part of being a citizen in the USA.

Ai có thể bỏ phiếu

Who can vote

Bạn không thể bỏ phiếu cho đến khi bạn nhận được quốc tịch của bạn. Để bình chọn, công dân phải 18 năm tuổi. Họ phải đăng ký để bỏ phiếu trong nhà nước của họ. Bạn không thể bỏ phiếu nếu bạn là một tên tội phạm bị kết án. Nếu bạn giả vờ là một công dân vì vậy, bạn có thể bỏ phiếu, bạn sẽ bị bắt và có thể được giam giữ.

You cannot vote until you get your citizenship. To vote, citizens must be 18 years old. They must register to vote in their state. You cannot vote if you are a convicted criminal. If you pretend to be a citizen so you can vote, you will be arrested and may be imprisoned.

Đăng ký để bình chọn

Register to vote

Đăng ký để bình chọn có nghĩa là đặt tên của bạn vào danh sách cử tri trong cộng đồng của bạn. Bạn sẽ đăng ký trực tuyến hoặc qua thư. Nếu bạn di chuyển, bạn phải đăng ký một lần nữa bằng địa chỉ mới.

Registering to vote means putting your name on the list of voters in your community. You will register online or by mail. If you move, you must register again with your new address.

Bạn sẽ điền vào một mẫu với một số thông tin cá nhân cơ bản. Hầu hết các hộ gia đình nhận được thông tin đăng ký cử tri trong thư. Đó là một hạn chót để đăng ký trước mỗi cuộc bầu cử. Mỗi tiểu bang có một thời hạn khác nhau. Find the deadline in your statehow to register in your state.

You will fill out a form with some basic personal information. Most households receive voter registration information in the mail. There is a deadline to register before each election. Every state has a different deadline. Find the deadline in your state and how to register in your state.

Nơi để bình chọn

Where to vote

Nơi mà bạn bỏ phiếu được gọi là một trạm bỏ phiếu. Trạm phiếu thường nằm trong các phương tiện công cộng như trường học, Nhà thờ, hoặc hội trường thể thao. Bạn có thể sử dụng một bộ định vị tìm trạm phòng phiếu địa phương của bạn.

The place where you vote is called a polling station. Polling stations are usually located in public facilities such as schools, churches, or sports halls. You can use a locator to find your local polling station.

Nếu bạn biết rằng bạn sẽ không thể bỏ phiếu trong người, bạn có thể yêu cầu một laù phieáu khieám dieän. Một laù phieáu khieám dieän còn được gọi là một thư trong lá phiếu vì bạn điền lá phiếu ở nhà và gửi nó. Đây là một lựa chọn tốt cho những người đang đi trong cuộc bầu cử hoặc cho những người không thể nhận địa điểm phòng phiếu cho các lý do khác.

If you know that you will not be able to vote in person, you can request an absentee ballot. An absentee ballot is also called a mail-in ballot because you fill the ballot out at home and mail it. This is a good option for people who are away during the election or for people who cannot get to the polling place for other reasons.

Làm thế nào để bình chọn

How to vote

Nếu nó là đầu tiên của bạn thời gian bỏ phiếu, bạn sẽ cần phải mang theo giấy tờ chứng minh nơi cư trú để hiển thị rằng bạn sống trong nhà của bạn. Điều này có thể là một thẻ ID, hoặc hóa đơn tiện ích, báo cáo ngân hàng hoặc kiểm tra với địa chỉ của bạn vào nó. Nếu bạn đã bỏ phiếu trước khi, bạn không cần phải mang theo bằng chứng về nơi cư trú.

If it is your first time voting, you will need to bring proof of residence to show that you live in your home. This can be an ID card, or a utility bill, bank statement or check with your address on it. If you have voted before, you do not need to bring proof of residence.

Một tình nguyện viên sẽ hỏi bạn tên của bạn và hiển thị cho bạn các gian hàng mà bạn có thể sử dụng để bình chọn. Một gian hàng bỏ phiếu là một enclosure nhỏ. Nó cho phép bạn có quyền riêng tư trong khi bạn đang bỏ phiếu. Nếu bạn không thể nói tiếng Anh, bạn có thể mang lại cho một ai đó vào gian hàng để giúp bạn bỏ phiếu. Trong một số tiểu bang, bạn có thể nhận được một lá phiếu trong ngôn ngữ của bạn. Bạn sẽ được trao một giấy với tên của các ứng cử viên và thông tin về pháp luật. Bạn sẽ phải thực hiện lựa chọn của bạn bằng cách điền vào một mẫu với một bút. Khi bạn đang thực hiện, bạn sẽ đóng phiếu bầu của bạn và đặt nó vào một hộp.

A volunteer will ask you your name and show you which booth you can use to vote. A voting booth is a small enclosure. It allows you to have privacy while you are voting. If you cannot speak English, you can bring someone into the booth to help you vote. In some states, you may be able to get a ballot in your language. You will be handed a paper with the names of the candidates and information about laws. You will have to make your choices by filling in a form with a pen. When you are done, you will close your ballot and put it into a box.

Trong số các loại cuộc bầu cử

Types of elections

Bầu cử sơ bộ

Primaries

Một tiểu học là một cuộc thi mà các đảng chính trị chọn các ứng cử viên cho cuộc bầu cử tiếp theo. Các ứng cử viên thắng chạy trong cuộc tổng tuyển cử đối với các ứng cử viên chiến thắng từ các đảng chính trị khác hoặc bên. Tại Hoa Kỳ, hai đảng chính trị chính là đảng dân chủ và Đảng Cộng hòa. Trong một số tiểu bang, cử tri chỉ được đăng ký với một đảng chính trị có thể bỏ phiếu trong bầu cử sơ bộ.

A primary is a competition in which political parties choose their candidates for the next general election. The winning candidate runs in the general election against the winning candidate from the other political party or parties. In the USA, the two major political parties are the Democratic party and the Republican party. In some states, only voters registered with a political party can vote in primaries.

Cuộc tổng tuyển cử

General elections

Trong một cuộc tổng tuyển cử, cử tri lựa chọn giữa những người chiến thắng trong cuộc bầu cử sơ bộ. Một cuộc bầu cử quốc gia được tổ chức vào tháng mười một mỗi năm hai. Cuộc bầu cử tổng thống được tổ chức vào tháng 4 năm.

In a general election, voters choose between the winners of the primary elections. A national election is held in November every two years. The presidential election is held in November every four years.

Cuộc bầu cử địa phương

Local elections

Cuộc bầu cử địa phương khi cử tri chọn Hội đồng thành viên, thẩm phán, thị trưởng, và các quan chức địa phương khác. Mỗi khu vực của một nhà nước có ngày khác nhau cho cuộc bầu cử địa phương. Bạn có thể Tìm nhà nước và thông tin bầu cử địa phương của bạn.

Local elections are when voters choose council members, judges, mayors, and other local officials. Every region of a state has different dates for local elections. You can find your state and local election information.

Tại sao nên bỏ phiếu?

Why should I vote?

Bình chọn là một trong những cách tốt nhất để làm cho một sự khác biệt trong cộng đồng của bạn. Đó là cơ hội của bạn để chia sẻ ý kiến của bạn. Bạn có thể chọn các đại diện để đưa ra quyết định cho thành phố và quốc gia của bạn.

Voting is one of the best ways to make a difference in your community. It is your chance to share your opinion. You can help choose representatives to make decisions for your city and country.

Tìm hiểu thêm

Learn more

Các thông tin trên Trang này đến từ các Chính phủ Hoa Kỳ, Vote.org, và các nguồn đáng tin cậy. Nó được thiết kế để hướng dẫn và được cập nhật thường xuyên nhất có thể. USAHello không cho tư vấn pháp lý, cũng không phải là bất kỳ vật liệu của chúng tôi nhằm mục đích được dùng như là tư vấn pháp lý.

The information on this page comes from the US government, Vote.org, and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice.

Vượt qua thử nghiệm quốc tịch của bạn!

Lớp học chuẩn bị nhập quốc tịch trực tuyến miễn phí

Bắt đầu các lớp học bây giờ
Trang này đã giúp bạn? Khuôn mặt cười Nhăn mặt Không
Cảm ơn bạn đã phản hồi của bạn!