Thông tin LGBT dành cho người tị nạn, người tìm tị nạn và người nhập cư

Anh cũngKhông có tiếng Anh

LGBT là viết tắt của lesbian, người đồng tính nam, lưỡng tính và chuyển đổi giới tính. Ở mỗi quốc gia và xã hội, nhiều người thuộc một trong các cộng đồng. Tại Hoa Kỳ, Người LGBT có các quyền và quyền tự do như mọi người khác, bao gồm cả quyền được kết hôn với đối tác cùng giới tính.

LGBT stands for lesbian, gay, bisexual and transgender. In every country and society, many people belong to one of these communities. In the USA, LGBT people have the same rights and freedoms as everyone else, including the right to marry partners of the same sex.

LGBT

LGBT

LGBT là ai?

Who is LGBT?

Những người sử dụng xác định như là một phần của người đồng tính, người đồng tính nam, song tính luyến ái, hoặc chuyển đổi giới tính (LGBT) cộng đồng đến từ nền tảng khác nhau. LGBT bao gồm người dân của tất cả chủng tộc, dân tộc, lứa tuổi, tình trạng, và dân tộc. Có xung quanh thành phố 11 triệu người LGBT tại Hoa Kỳ. Điều này là về 5% dân số.

People who identify as part of the lesbian, gay, bisexual, or transgender (LGBT) community come from different backgrounds. LGBT includes people of all races, ethnicity, ages, status, and nationalities. There are around 11 million LGBT people in the USA. This is about 5% of the population.

Những người có cùng giới tính đối tác và những người chuyển tiếp giữa giới tính có thể được mô tả như là LGBT. LGBT cũng bao gồm những người không chắc chắn về giới tính hoặc tình dục của họ. Một số người thay đổi từ họ sử dụng để miêu tả chính mình trong suốt cuộc đời.

People who have same-sex partners and people who are transitioning between genders can be described as LGBT. LGBT also includes people who are not sure about their gender or sexuality. Some people change the words they use to describe themselves during their lifetime.

Quyền bình đẳng hôn nhân

Equal rights to marriage

Ở 2015, tòa án tối cao Hoa Kỳ (đó là tòa án cao nhất trong cả nước) tuyên bố rằng cuộc hôn nhân giữa hai người cùng giới tính là hợp pháp. Trong hầu hết của Hoa Kỳ, mối quan hệ lãng mạn giữa hai người cùng giới tính được xem là tương đương với những người trong giữa một người đàn ông và một phụ nữ. Trong một số tiểu bang, người là không chấp nhận tất cả những người đồng tính. Khi bạn đi du lịch, Tìm hiểu những gì các ý kiến phổ biến vì vậy bạn có thể giữ an toàn.

In 2015, the US Supreme Court (which is the highest court in the country) declared that marriages between two people of the same sex are legal. In most of the USA, romantic relationships between two people of the same sex are viewed as equal to those between a man and a woman. In some states, people are not all accepting of LGBT people. When you travel, learn what common opinions are so you can stay safe.

người đồng tính nữ, người đồng tính nam, định nghĩa lưỡng tính và chuyển đổi giới tính

Lesbian, gay, bisexual and transgender definitions

Dưới đây là một lời giải thích của từng chữ trong LGBT:

Here is an explanation of each letter in LGBT:

  • L: người đồng tính nữ
    Một phụ nữ kinh nghiệm tình yêu lãng mạn hoặc tình dục thu hút cho một người phụ nữ là một đối tác lãng mạn
  • G: người đồng tính nam
    Thường xuyên nhất được sử dụng để mô tả một người kinh nghiệm tình yêu lãng mạn hoặc tình dục thu hút cho một người đàn ông. Thuật ngữ này đôi khi được sử dụng để tham khảo cho cả Nam và nữ người kinh nghiệm tình yêu lãng mạn hoặc thu hút một đối tác cùng giới tính hoặc cùng giới tính tình dục.
  • B: song tính luyến ái
    Một người đàn ông hay người phụ nữ kinh nghiệm lãng mạn và/hoặc tình dục thu hút đối với cả Nam và nữ.
  • T: chuyển đổi giới tính hoặc transexual
    Ai đó đã không thể xác định với giới tính của cơ thể họ đã được sinh ra vào. Họ có thể ở một số giai đoạn chuyển tiếp thể chất để phù hợp với giới tính của họ. Thuật ngữ này là khác nhau hơn những người khác bởi vì nó không thể là người một người bị thu hút bởi. Người chuyển đổi giới tính cũng có thể là người đồng tính, Ví dụ:.
  • L: lesbian
    A woman who experiences romantic love or sexual attraction for another woman as a romantic partner
  • G: gay
    Most often used to describe a man who experiences romantic love or sexual attraction for another man. This term sometimes is used to refer to both males and females who experience romantic love or sexual attraction for a same-sex or same-gender partner.
  • B: bisexual
    A man or woman who experiences romantic and/or sexual attraction toward both males and females.
  • T: transgender or transexual
    Somebody who does not identify with the sex of the body they were born into. They may be in some stage of physical transition to fit their gender. This term is different than all the others because it does not refer to who a person is attracted to. Someone who is transgender can also be lesbian, for example.

Đôi khi, bạn có thể thấy thuật ngữ LGBT với tên viết tắt thêm thêm. Một ví dụ là LGBTIAA. Đây là những gì khác chữ nghĩa.

Sometimes, you may see the term LGBT with more initials added. An example is LGBTIAA. This is what the other letters mean.

  • Q: Say sưa/đặt câu hỏi
    Thuật ngữ này được sử dụng như là một sự xúc phạm trong quá khứ. Bây giờ, nó được sử dụng bởi nhiều người để nói về mình. Say sưa được sử dụng bởi gay, song tính luyến ái, genderqueer, và những người chuyển đổi giới tính. Nó có nghĩa là những thứ khác nhau để những người khác nhau. Tổng thể, nó có nghĩa rằng giới tính và tình dục của bạn là khác nhau hơn so với hầu hết mọi người. Hoặc bạn có thể vẫn còn figuring ra cảm giác của bạn.
  • Tôi: Intersex
    Đây là một thuật ngữ để chỉ một người được sinh ra với các bộ phận thuộc về cả hai giới. Điều này có nghĩa là bộ phận sinh dục của họ được pha trộn. Một số có thể tỷ, trong khi những người khác là phụ nữ. Nó cũng có nghĩa là gen của họ thuộc về cả hai giới.
  • A: Sinh sản vô tính
    Một người không có kinh nghiệm tình dục thu hút. Người vô tính có thể hẹn hò và trong mối quan hệ, nhưng họ không có quan hệ tình dục. Điều này có thể cũng có nghĩa là “Liên minh”. Đây là một người không phải là LGBT nhưng hỗ trợ các quyền của người sử dụng.
  • A: Đồng minh
    Một đồng minh là một người xác định là dị tính (còn được gọi là thẳng) nhưng hỗ trợ cộng đồng LGBTQIAA
  • Q: Queer/Questioning
    This term was used as an insult in the past. Now, is it used by many to talk about themselves. Queer is used by gay, bisexual, genderqueer, and transgender people. It means different things to different people. Overall, it means that your gender and sexuality are different than most people’s. Or that you might still be figuring out how you feel.
  • I: Intersex
    This is a term for a person who was born with parts that belong to both sexes. This might mean that their reproductive parts are mixed. Some may be male, while others are female. It could also mean that their genes belong to both sexes.
  • A: Asexual
    Someone who does not experience sexual attraction. Asexual people can date and be in relationships, but they do not have sex. This can also mean “allied”. This is a person who is not LGBT but supports the rights of people who are.
  • A: Ally
    An Ally is someone who identifies as heterosexual (also known as straight) but supports the LGBTQIAA community

Có những luật lệ mà ngăn chặn phân biệt đối xử đối với người LGBT. Phân biệt đối xử là hại ngôn ngữ hoặc hành vi. Mỗi tiểu bang có luật lệ riêng của mình và nó là quan trọng để tìm hiểu pháp luật trong thành phố hoặc thị xã.

There are laws that prevent discrimination against LGBT people. Discrimination is hurtful language or behavior. Each state has its own laws and it is important to learn the laws in your city or town.

Cộng đồng LGBT

LGBT community

Có rất nhiều không gian cho người LGBT, nơi bạn có thể tìm thấy sự hỗ trợ và làm cho bạn bè. Mỗi thành phố có các nhóm khác nhau, Trung tâm, bên, và thậm chí cả các doanh nghiệp LGBT. Trung tâm LGBT có nguồn lực và tổ chức các nhóm trans và sự kiện.

There are many spaces for LGBT people where you can find support and make friends. Each city has different groups, centers, parties, and even LGBT businesses. LGBT centers have resources and organize trans groups and events.

Mỗi ngày, cộng đồng LGBT kỷ niệm của lịch sử và thành tích.

Every June, the LGBT community celebrates their achievements and history.

Đối với những người chuyển đổi giới tính

For transgender people

Để tìm các nhóm trans trong khu vực của bạn, bạn có thể sử dụng Facebook hoặc Google. Nhiều nhóm đang trên Facebook. Để tìm các nhóm trực tuyến, sử dụng các từ “Trans” hoặc “say sưa trao đổi” cùng nhau với tên gọi thành phố của bạn hoặc một thành phố lớn hơn gần đó.

To find trans groups in your area, you can use Facebook or Google. Many groups are on Facebook. To look for groups online, use the words “trans” or “queer exchange” together with the name of your city or a nearby larger city.

Những người chuyển đổi giới tính có một số kinh nghiệm khác nhau hơn so với người đồng tính, người đồng tính nam, và những người lưỡng tính. Bạn có thể tìm hiểu thêm về chuyển đổi giới tính người thông qua các trang này.

Transgender people have some different experiences than lesbian, gay, and bisexual people. You can learn more about transgender people through these pages.

Việc chuyển đổi giới tính (còn được gọi là trans) cộng đồng có điều khoản đặc biệt, họ sử dụng để nói về bản thân và kinh nghiệm của họ.

The transgender (also known as trans) community has special terms they use to talk about themselves and their experiences.

Chuyển đổi giới tính người có quyền lợi cụ thể khi nhận được chăm sóc y tế. Sau khi thay đổi giới tính của họ, họ thường muốn có được nhận dạng mới. Điều này có thể bao gồm giấy phép lái xe và giấy khai sinh.

Transgender people have specific rights when getting healthcare. After changing their gender, they usually want to get new identification. This can include drivers licenses and birth certificates.

Chủ nhà, sử dụng lao động và đồng nghiệp hợp pháp không được phép phân biệt đối xử với người xuyên.

Landlords, employers and coworkers are legally not allowed to discriminate against trans people.

Tái bố trí giới tính là bất kỳ thủ tục y tế giúp người dân chuyển đổi giới tính phù hợp với giới tính thể chất của họ để giới tính của họ.

Gender reassignment is any medical procedure that helps transgender people match their physical sex to their gender.

Đối với những người trẻ tuổi

For young people

Những người trẻ LGBT có thể Hãy truy cập TrevorSpace. Điều này được điều hành bởi dự án Trevor, một tổ chức cho thanh thiếu niên LGBT. TrevorSpace là một trang web theo dõi cho thanh niên để kết nối với những người đồng tính trong cộng đồng của họ.

LGBT young people can visit TrevorSpace. This is run by the Trevor Project, an organization for LGBT youth. TrevorSpace is a monitored site for young people to connect with LGBT people in their community.

Tài nguyên cho người LGBT và bạn bè và gia đình

Resources for LGBT people and their friends and family

Tìm hiểu thêm

Learn more

Tìm trợ giúp gần bạn

Sử dụng FindHello để tìm kiếm các dịch vụ và các nguồn tài nguyên trong thành phố của bạn.

Bắt đầu tìm kiếm của bạn
Trang này đã giúp bạn? Khuôn mặt cười Nhăn mặt Không
Cảm ơn bạn đã phản hồi của bạn!