Các lợi ích công cộng cho người tị nạn

The goal of public benefits is to provide for your basic needs until you are able to become independent. Here you will find information about the public benefits for refugees you may receive when you arrive in the USA. You will learn about other services and support from the the government refugee agency, ORR.

small child and baby refugees in USA

Public benefits for refugees are different from the rations you may have received in a refugee camp. Rations in a refugee camp continued as long as you lived in a camp. Tại Hoa Kỳ, bạn chỉ có thể nhận được các lợi ích công cộng cho một số tiền nhất định của thời gian. Once you start working and earning an income for your family, bạn sẽ ngừng nhận được các lợi ích công cộng. Nhưng hầu hết những người tị nạn nói rằng họ cảm thấy rất tự hào khi họ có một công việc tốt và có thể chăm sóc bản thân và gia đình của họ.

  • Public benefits for refugees can be confusing. Bạn phải hoàn thành rất nhiều thủ tục giấy tờ để có được lợi ích công cộng.
  • Not all public benefits for refugees are money. You can get other help such as job training, Bài học tiếng Anh, and other services to help you become independent in the USA.

Người tị nạn tiền hỗ trợ (RCA)

Hỗ trợ tiền mặt của người tị nạn (RCA) Chương trình cung cấp một số tiền nhỏ cho người tị nạn trong tám tháng đầu tiên bạn đang ở Hoa Kỳ. Bạn sẽ cần phải sử dụng tiền để trả chi phí cơ bản của bạn như tiền thuê nhà cho các hóa đơn điện và nhà/căn hộ. Bạn sẽ phải thực hiện theo các yêu cầu của hợp đồng RCA và sau đó nhận được hàng tháng kiểm tra RCA.

Budgeting for your expenses in the USA can be very hard because you have to pay for things you may not realize. You may need to learn how to use debit cards and US banks.

Như một phần của chương trình RCA, bạn cũng sẽ nhận được 8 tháng quản lý trường hợp của bạn cơ quan tái định cư. The first eight months of being in the USA can be very difficult and your case manager can help you. Đôi khi, when you are learning a new language and adjusting to life in the USA, bạn có thể hiểu sai những gì đang xảy ra hoặc lý do tại sao bạn phải làm những việc nhất định. Your case manager can help you adjust to life in the USA. We recommend you attend as many meetings and programs as possible with your caseworker.

The RCA program may also include other things to help you adjust to life in the USA. Chương trình có thể bao gồm lập kế hoạch cuộc hẹn y tế, giảng dạy bạn làm thế nào để sử dụng giao thông công cộng và giúp bạn tìm chương trình và nguồn lực khác trong cộng đồng của bạn.

RCA cũng giúp bạn được kết nối với các dịch vụ xã hội người tị nạn (RSS) chương trình hỗ trợ việc làm và cho dài hạn trường hợp làm việc để đáp ứng nhu cầu cá nhân.

Am I eligible for public benefits for refugees?

If you are a refugee who has been in the USA for less than eight months, bạn sẽ nhận được một số loại trợ giúp từ chính phủ. Nhiều người tị nạn vượt qua vòng loại cho RCA nhưng nếu bạn có một gia đình với trẻ em hoặc nếu bạn là người tị nạn, bạn có thể đủ điều kiện cho một chương trình khác nhau. Cơ quan tái định cư của bạn sẽ giúp bạn áp dụng cho chương trình hỗ trợ công cộng chính xác.

Nếu bạn đang nhận được sự trợ giúp liên bang tiền mặt như tạm thời hỗ trợ cho các gia đình nghèo (TANF) hoặc thu nhập an ninh bổ sung (SSI), quý vị không đủ điều kiện để được hỗ trợ tiền mặt người tị nạn. Điều này có nghĩa là bạn chỉ có thể nhận được hoặc là hỗ trợ tiền mặt người tị nạn (RCA) hoặc tiền mặt liên bang hỗ trợ như TANF hay SSI, không phải cả hai.

Trợ giúp y tế người tị nạn (RMA)

All refugees receive medical care when they first arrive in the USA. Như là một người tị nạn, bạn được yêu cầu để hoàn thành một kiểm tra y tế với một bác sĩ. Bạn có thể cần để có được chích ngừa chống lại bệnh nhất định. Tùy thuộc vào tuổi của bạn, Kích thước gia đình của bạn, và những gì nhà nước bạn sống ở, bạn sẽ hội đủ điều kiện cho một chương trình y tế khác nhau từ chính phủ. Cơ quan tái định cư của bạn sẽ giúp bạn nộp đơn xin trợ giúp y tế.

Trợ giúp y tế người tị nạn (RMA) là một chương trình cung cấp chăm sóc y tế cho người tị nạn. Bạn có thể nhận RMA lên đến tám tháng từ ngày bạn nhập vào Hoa Kỳ. với một người tị nạn hoặc trạng thái asylee, hoặc một ngày mà bạn được cấp tình trạng tị nạn, hoặc một ngày cấp giấy chứng nhận do văn phòng của người tị nạn tái định cư là nạn nhân của nạn buôn bán.

Dịch vụ xã hội của người tị nạn (RSS)

Chương trình tị nạn dịch vụ xã hội giúp người tị nạn trong năm năm sau khi đến Hoa Kỳ. Người tị nạn dịch vụ xã hội bao gồm các dịch vụ việc làm, đào tạo nghề, Dịch vụ giáo dục, bao gồm Anh ngữ như một ngôn ngữ thứ hai hướng dẫn và xuất nhập cảnh hỗ trợ, trường hợp quản lý Dịch vụ, và các dịch vụ hỗ trợ khác.

Có hai phần chính trong dịch vụ xã hội người tị nạn. Đầu tiên, khách sạn cung cấp dịch vụ việc làm. Tuyển dụng chuyên gia trong các RSS có thể giúp bạn tìm việc làm thích hợp. Tuyển dụng chuyên gia sẽ duy trì liên lạc với bạn về trường hợp của bạn làm việc trên ít nhất một cơ sở hàng tháng một lần. Họ sẽ thảo luận về cơ hội việc làm, áp dụng và phỏng vấn việc làm, thực tế cho cuộc phỏng vấn sắp tới, và nhiều hơn nữa.

Chương trình RSS cũng giúp với quản lý dành cho bạn để có thể chăm sóc của gia đình bạn.

Phiên dịch và thông dịch viên trong cài đặt pháp lý

Trong cài đặt pháp lý, bạn có quyền có một thông dịch và phiên dịch. Trừ khi bạn là một người nói tiếng Anh lưu loát, đó là một ý tưởng tốt để sử dụng một thông dịch viên. Thông tin pháp lý có thể khó hiểu, ngay cả trong ngôn ngữ đầu tiên của bạn.

Các dịch vụ khác được cung cấp bởi văn phòng tái định cư người tị nạn (ORR)

  • The ORR Unaccompanied Alien Children Program provides temporary custody and care to unaccompanied alien children who do not have an immigration status.
  • The ORR Chống nạn buôn bán trong chương trình người (ATIP) xác định và phục vụ các nạn nhân của nạn buôn bán con người, hỗ trợ nước ngoài nạn nhân buôn bán ở Mỹ để trở thành hội đủ điều kiện cho các lợi ích công cộng và các dịch vụ ở mức độ tương tự như là người tị nạn.
  • Các Voluntary Agencies Matching Grant Program works with the Refugee and Cuban Haitian Entrant Reception and Placement program.
  • The ORR Repatriation Program provides help to US citizens and their immediate family members who have returned to the USA after problems overseas, hoặc những người thoát khỏi tình trạng bất ổn dân sự hoặc các thảm họa thiên nhiên ở nước ngoài.

Tìm hiểu thêm


Các thông tin trên Trang này đến từ các Văn phòng của khu tái định cư người tị nạn và các nguồn đáng tin cậy. Nó được thiết kế để hướng dẫn và được cập nhật thường xuyên nhất có thể. USAHello không cho tư vấn pháp lý, cũng không phải là bất kỳ vật liệu của chúng tôi nhằm mục đích được dùng như là tư vấn pháp lý. Nếu bạn đang tìm kiếm một luật sư miễn phí hoặc chi phí thấp hoặc trợ giúp pháp lý, chúng tôi có thể giúp bạn Tìm dịch vụ pháp lý miễn phí và chi phí thấp.

Tìm trợ giúp gần bạn

Sử dụng FindHello để tìm kiếm các dịch vụ và các nguồn tài nguyên trong thành phố của bạn.

Bắt đầu tìm kiếm của bạn