Trang này được cập nhật lần cuối ngày 25/05/2020. Để biết các cập nhật sau ngày này, vui lòng truy cập trang tiếng Anh
- English (Tiếng Anh),
- አማርኛ (Amharic),
- العربية (tiếng Ả Rập),
- မြန်မာစာ (Burmese),
- 简体中文 (người Trung Quốc),
- 繁體中文 (Chinese (Traditional)),
- فارسی (Tiếng Farsi),
- Français (người Pháp),
- Italiano (Italian),
- 日本語 (Japanese),
- Ikinyarwanda (Kinyarwanda),
- 한국어 (Korean),
- Português (Portuguese),
- Русский (Russian),
- Somali (Somali),
- Español (người Tây Ban Nha),
- Kiswahili (Swahili),
- Tagalog (Tagalog),
- ไทย (Thai),
- Türkçe (Turkish),
- Українська (Ukrainian),
- اردو (Urdu)
Bạn bị thất nghiệp? Bạn không thể đi làm? Hãy tìm hiểu xem chính phủ có thể hỗ trợ bạn khi bạn thất nghiệp hay không và bạn cần làm gì nếu không đủ điều kiện để nhận hỗ trợ.
Nếu tôi bị thất nghiệp thì sao?
Nhiều doanh nghiệp trên khắp quốc gia đã buộc phải đóng cửa vì virus corona. Nhiều người đã bị thất nghiệp. Nhiều người khác không thể làm việc vì bản thân họ hoặc người thân bị bệnh. Có một vài cách để bạn được hỗ trợ và có tiền nếu không thể làm việc vì virus corona.
Mọi tiểu bang đều có chương trình bảo hiểm thất nghiệp, trợ cấp tiền cho người dân nếu họ thất nghiệp. Số tiền và số tuần nhận trợ cấp sẽ khác nhau tùy theo từng tiểu bang. Tìm cơ quan bảo hiểm thất nghiệp ở tiểu bang của bạn. Ở hầu hết các bang, bạn có thể được nhận hỗ trợ trong 26 tuần.
Vì dịch virus corona, hiện đã có hai hình thức hỗ trợ mới:
- Người thất nghiệp có thể nhận thêm 13 tuần hỗ trợ ở mọi tiểu bang, nên hầu hết mọi người có thể được hỗ trợ trong 39 tuần.
- Bất kỳ ai nhận trợ cấp thất nghiệp từ ngày 27/03 đến ngày 31/07 sẽ được nhận thêm $600 mỗi tuần.
Tìm hiểu thêm về bảo hiểm thất nghiệp trong mùa dịch COVID-19.
- Để đủ điều kiện nhận bảo hiểm thất nghiệp, bạn cần được cấp phép làm việc ở Hoa Kỳ. Điều này bao gồm công dân Mỹ, người nhập cư, người tỵ nạn, người có thẻ xanh và bất kỳ ai có giấy phép lao động.
- Bạn phải làm việc, có giấy phép và bị thất nghiệp không phải do lỗi của bản thân. Bạn cũng phải có khả năng làm việc và sẵn sàng làm việc lại nếu kiếm được công việc mới.
- Nếu giấy phép làm việc của bạn có thời hạn, bạn không thể nhận trợ cấp thất nghiệp sau ngày hết hạn.
- Để đủ điều kiện, bạn phải làm việc một số tuần nhất định trước khi bị thất nghiệp. Bạn có thể tìm thông tin về tiểu bang của bạn trong hướng dẫn theo từng bang này.
Có thể bạn chỉ mới đến nước Mỹ, bạn làm việc bán thời gian hoặc lao động độc lập, chẳng hạn như lái xe cho Lyft hay Uber. Bạn có thể nhận trợ cấp từ Hỗ trợ Thất nghiệp Đại dịch (Pandemic Unemployment Assistance).
Nơi tốt nhất để bắt đầu là từ văn phòng thất nghiệp của tiểu bang. Văn phòng sẽ cho bạn biết bạn có đủ điều kiện hay không và bạn sẽ nhận được bao nhiêu. Một khi đã đăng ký, bạn sẽ tự động được nhận thêm $600 mỗi tuần.
Nếu bạn chưa được cấp phép lao động ở Hoa Kỳ, bạn không được đăng ký bảo hiểm thất nghiệp hay chương trình trợ cấp tiền nào khác của chính phủ. Bạn vẫn có thể được chữa trị y tế và xét nghiệm COVID-19.
Sau đây là một số chương trình khẩn cấp để hỗ trợ người không có giấy tờ:
- Quỹ học bổng gia đình Betancourt Macias có quỹ khẩn cấp. Bạn có thể đăng ký trên trang web của họ hoặc gọi (360) 524-3664 để nói chuyện với họ bằng tiếng Anh hay tiếng Tây Ban Nha.
- Liên minh Người giúp việc Quốc gia (NDWA) có quỹ cho thành viên trong tổ chức của họ để hỗ trợ khẩn cấp cho những người làm việc trong nhà dưỡng lão, người trông trẻ và người vệ sinh nhà cửa.
- Quỹ Bảo trợ Lao động Nhập cư hỗ trợ trực tiếp những người lao động nhập cư.
- Quỹ khẩn One FairWage sẽ giúp đỡ tiền nong cho các nhân viên nhà hàng.
Chính phủ còn làm gì khác để giúp đỡ?
Chính phủ sẽ hỗ trợ cho một số người dân Mỹ một khoản tiền một lần trong giai đoạn khó khăn này. Số tiền lên đến $1.200 cho mỗi người, $2.400 cho mỗi cặp đôi đã kết hôn và thêm $500 cho mỗi trẻ em. Để hội đủ điều kiện nhận khoản tiền này:
Mọi người trong hộ gia đình của bạn phải có số an sinh xã hội.
Bạn phải là công dân Mỹ, có thẻ xanh hoặc đủ chuẩn công dân theo quy định của IRS.
- Mọi người trong hộ gia đình của bạn phải có số an sinh xã hội.
- Bạn phải là công dân Mỹ, có thẻ xanh hoặc đủ chuẩn công dân theo quy định của IRS.
Nếu bạn đã kê khai thuế cho năm 2018 hay 2019 HOẶC đang nhận trợ cấp an sinh xã hội, bạn không cần làm gì thêm để nhận khoản tiền này. Nếu bạn vẫn chưa kê khai thuế cho năm 2019, bạn có thể làm ngay bây giờ.
Nếu bạn được hoàn thuế hay nhận trợ cấp an sinh xã hội trực tiếp vào tài khoản ngân hàng, bạn có thể nhận được tiền trong tháng Tư. Nếu chính phủ không có thông tin ngân hàng của bạn, bạn sẽ nhận tiền qua ngân phiếu.
Nếu bạn không kiếm đủ tiền để nộp tờ khai thuế, bạn vẫn có thể nhận được khoản tiền mặt. Bạn cần nhập thông tin của mình vào mẫu thông tin thanh toán dành cho người không khai thuế. Bạn sẽ được hỏi số an sinh xã hội, địa chỉ gửi thư và các thông tin khác.
- Nếu bạn bị bệnh và nghĩ đó là COVID-19, bạn không nên đi làm. Gọi cho sếp và thông báo cho họ qua điện thoại để bạn không lây nhiễm cho người nào khác. Tìm hiểu cách tìm hỗ trợ nếu bạn bị bệnh.
- Nhiều công ty đang có chế độ nghỉ có trả lương nếu bạn mắc COVID-19 hoặc nếu bạn phải nghỉ việc để chăm sóc cho thân nhân mắc virus.
- Theo Đạo luật CARES, hầu hết các công ty có ít hơn 500 nhân viên sẽ trả hai tuần lương nghỉ bệnh. Có thêm hỗ trợ dành cho những người không thể đi làm vì chăm sóc con cái. Hỏi công ty bạn có được nghỉ bệnh có trả lương vì virus corona hay không để biết bạn cần làm gì.
- Biết các quyền của bạn về nghỉ bệnh có trả lương trong trường hợp khẩn cấp vì virus corona.
- Tại Hoa Kỳ, các doanh nghiệp và tổ chức phi lợi nhuận có ít hơn 500 nhân viên có thể đăng ký một chương trình mang tên Chương trình Bảo vệ Tiền lương (PPP) theo Đạo luật CARES để được hỗ trợ doanh nghiệp.
- Nếu bạn là nhà thầu độc lập hoặc doanh nghiệp của bạn chỉ gồm có bạn, bạn vẫn có thể đăng ký.
- Với chương trình này, ngân hàng sẽ cung cấp cho bạn khoản vay bằng 2,5 lần mức lương trung bình hằng tháng của bạn. Miễn là bạn chi tiền vay cho chi phí lương, thanh toán tiền thuê nhà và cơ sở vật chất, bạn không phải trả lại khoản vay. Chương trình có mục đích giữ việc làm cho mọi người. Vì vậy nếu bạn giảm quy mô nhân viên của mình trong thời gian đó, bạn phải trả lại nhiều tiền hơn.
- Để đăng ký chương trình, bạn nên gọi cho ngân hàng hiện tại của mình để tìm hiểu xem họ có cho vay trong chương trình này không. Nếu họ không cho vay trong chương trình này, bạn có thể tìm một người cho vay.
Hiệp hội Tiểu Thương có thêm thông tin về chương trình này và các trợ giúp khác cho doanh nghiệp của bạn. La Cocina cũng có một danh sách hay gồm các chương trình dành cho tiểu thương ở California và trên toàn Hoa Kỳ.
Một số thành phố và tiểu bang đang giúp đỡ những người lao động không có giấy tờ và những người không phải là công dân khác không đủ điều kiện nhận trợ cấp liên bang.
- Tìm thông tin theo tiểu bang từ tổ chức Informed Immigrant.
- Tìm hiểu về Quỹ cứu trợ thảm họa trị giá 75 triệu đô la của bang California. Quỹ này sẽ giúp những người dân California không có giấy tờ, những người không thể nhận được trợ cấp bảo hiểm thất nghiệp và cứu trợ thảm họa. Thống đốc California cho biết khoảng 150.000 người California trưởng thành không có giấy tờ sẽ nhận được khoản trợ cấp tiền mặt một lần là $500 mỗi người lớn (tối đa $1000 mỗi hộ). Bắt đầu từ tháng 05/2020, tiền sẽ được các tổ chức địa phương giúp đỡ người nhập cư California phân phát. Liên hệ với tổ chức trong cộng đồng để tìm hiểu cách đăng ký.
- Thành phố Chicago cho biết họ sẽ đảm bảo các chương trình của mình sẵn sàng đến tay mọi người ở Chicago, bất kể sinh ra tại nước nào hay quốc tịch gì. Tìm thông tin về tất cả các nguồn lực của thành phố Chicago trong trường hợp khẩn cấp do virus corona.
- Thành phố Boston cho biết họ có các dịch vụ dành cho người dân Boston bị ảnh hưởng bởi COVID-19, bất kể tình trạng nhập cư. Tìm hiểu cách được hưởng dịch vụ cho người nhập cư ở Boston.
- Thành phố Seattle nói rằng mọi người đều đủ điều kiện nhận dịch vụ của thành phố, bất kể tình trạng nhập cư. Tìm các chương trình và dịch vụ về COVID-19 ở thành phố Seattle.
Các dạng trợ giúp khác
Bạn có cần hỗ trợ thực phẩm cho bản thân và gia đình không?
- Kiểm tra để xem bạn có đủ điều kiện cho các chương trình thực phẩm như WIC và SNAP không.
- Ngân hàng thực phẩm và kho thực phẩm là các tổ chức địa phương cung cấp thực phẩm cho người dân. Tìm ngân hàng thực phẩm tại địa phương.
- Nhiều trường học và trung tâm chăm sóc trẻ em và người lớn đang phục vụ bữa ăn miễn phí cho cộng đồng. Bạn cũng có thể đọc về các chương trình thực phẩm trẻ em khẩn cấp. Liên lạc với trường học hoặc ngân hàng thực phẩm tại địa phương để tìm hiểu cách nhận hỗ trợ từ chương trình địa phương.
Một số thành phố và tiểu bang đã ban hành lệnh hoãn tiền thuê nhà (khoảng thời gian mà bạn không phải trả tiền thuê). Điều này có nghĩa là bạn không thể bị đuổi (bị bắt rời khỏi nhà) nếu bạn không thể trả tiền ngay. Bạn sẽ phải trả lại tiền thuê sau này. Tìm hiểu thành phố hoặc tiểu bang của bạn có lệnh hoãn tiền thuê nhà hay không. Bạn cũng có thể truy cập trang web của chính quyền địa phương để biết thêm thông tin.
Việc thanh toán cho hầu hết các khoản vay liên bang cho sinh viên (không phải khoản vay tư nhân hoặc Perkins) có thể được hoãn đến ngày 30/09/2020, không bị tiền phạt hoặc tiền lãi. Tìm thêm thông tin về cứu trợ vay vốn sinh viên.
Bạn sẽ KHÔNG bị phạt theo luật gánh nặng xã hội khi dùng bất kỳ bảo hiểm thất nghiệp, tín dụng hoặc dịch vụ chăm sóc sức khỏe nào liên quan đến COVID-19.
Theo luật gánh nặng xã hội, nếu những người đang xin thay đổi trạng thái nhập cư, thẻ xanh hoặc gia hạn thị thực nhận được phúc lợi công cộng từ tiểu bang, họ có thể không được phép trở thành thường trú nhân. Các phúc lợi khác như bữa ăn trưa ở trường và bảo hiểm sức khỏe trẻ em, không được tính. Đọc thêm về quy tắc phúc lợi công cộng.
Bạn có thể tìm thêm thông tin chính xác về cách tìm hỗ trợ nếu thất nghiệp:
- Thông tin theo từng tiểu bang từ tổ chức Informed Immigrant
- Thông tin về các chương trình công cộng từ trang Protecting Immigrant Families
- Tổ chức Legal Aid at Work có thông tin về quyền lao động của người lao động không có giấy tờ bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Trung Quốc. Một số thông tin áp dụng toàn quốc và một số chỉ dành cho California.
Hướng dẫn này được viết bởi HIAS, cung cấp thông tin cho người tị nạn, người xin tị nạn và những người nhập cư khác về các quyền của bạn trong thời gian bất ổn này.
- Biết về quyền của bạn bằng tiếng Ả Rập
- Biết về quyền của bạn bằng tiếng Anh
- Biết về quyền của bạn bằng tiếng Farsi
- Biết về quyền của bạn bằng tiếng Pháp
- Biết về quyền của bạn bằng tiếng Nga
- Biết về quyền của bạn bằng tiếng Tây Ban Nha
- Biết về quyền của bạn bằng tiếng Swahili
Thông tin này đến từ các nguồn đáng tin cậy như Bộ Lao động Hoa Kỳ và Sở Thuế vụ. USAHello không tư vấn pháp lý hay y tế, các tài liệu của chúng tôi cũng không mang tính chất tư vấn pháp lý hay y tế.
