新冠病毒：疫苗、检测和其他信息

在接种第一针疫苗后，继续接种加强针也很重要。目前有两种加强针可供选：

• 辉瑞-生物科技的升级版二价加强针
• 莫德纳的升级版二价加强针

升级版的加强针可以保护您免受原始病毒和奥密克戎变种的影响。原有的单价加强针不能防御奥密克戎。

注意：如果您在美国境外接种了其他类型的新冠疫苗，还有其他建议需要遵循。

根据儿童的年龄，可以选择接种相应的疫苗和加强针。

6 岁及以上的儿童应接种最新的辉瑞-生物科技（Pfizer-BioNTech）或者莫德纳（Moderna）疫苗。

6 个月到 5 岁的儿童可能需要接种多剂 COVID-19 疫苗来保证有效，其中包括至少一剂最新的辉瑞-生物科技（Pfizer-BioNTech）或莫德纳（Moderna）COVID-19 疫苗。

了解更多关于儿童接种疫苗和加强针时间表的相关信息。

主要有两种类型的新冠病毒检测：

快速检测，又称抗原检测、家庭或自我检测。

实验室检测，又称聚合酶链式反应（PCR）监测，通常由护士或医生进行。

由于新冠紧急状态已结束，许多私人保险将不再为您报销 COVID-19 检测费用。同时，享有联邦医疗保险（Medicare）的老年人也不能再免费领取快速检测盒。截至 2024 年 9 月，享有联邦医疗补助（Medicaid）的患者都可以继续接受免费检测。

许多组织和社区检测中心仍将提供低价

快

 如果您感染了新冠病毒，除了接受医疗护理外，待在家里也很重要。请尽量与他人保持距离，并戴上合适的口罩。就像任何疾病一样，您的身体需要休息和时间来对抗疾病。接种疫苗和加强针可以帮助您避免重病。

如果您的症状有变化或有呼吸困难，请给您的医生打电话。

疾病预防控制中心为那些测试呈阳性的人提供了有用的指示。

未登记的移民和所有移民、庇护申请人和难民均可接种新冠疫苗和增强针。

您可以相信政府的健康资讯
疾病防控中心（Centre for Disease Control and Prevention，简称CDC）是一个政府部门，旨在保护居住在美国的所有人士的健康。您可以相信他们提供的信息。您也可以相信当地的卫生部门和医疗服务机构。每个州、郡和市政府也设有公共卫生机构。

我没有合法身份证件但需要医疗服务
无论您的法律身份如何，在美国都享有的获得医疗服务的权利。您可能有享有医疗保险的权利。

这里有更多资源：

• 寻找免费诊所（为无法支付费用的人提供的医疗服务）。
• 寻找健康中心（提供医疗服务，且只收取您负担得起的费用）。许多医疗中心为所有人提供免费新冠病毒测试。
• 加利福尼亚的医疗保障叫做Medi-Cal。这是提供给年龄低于25岁，且低收入，未登记的移民。

我需要担心公共负担规定吗？

不，您可以接种新冠疫苗和加强针。它们不属于公共负担的部分。请查询更多 保护移民家庭的信息。

如果您在移民申请中需要医疗检查，您也需要接种新冠疫苗。

如果您有资格接种，您需要完成所有需接种的计量。请参考CDC新冠疫苗要求 以获得更多有关为移民而接种的信息。

请记住，如果您拒绝接种规定的疫苗，您的移民申请可能被拒绝。

如果您在美国境外申请移民签证，您必须接种新冠疫苗和其他规定接种的疫苗。

了解更多有关美国疫苗的要求。

疾病预防控制中心保证新冠肺炎疫苗安全有效。

副作用

接种疫苗后，可能会出现轻微到中度的副作用。这些副作用的发生是因为您的身体正在建立保护机制对抗病毒。您的免疫系统开始让你的身体作出反应去杀死病毒。

请记住，每个人对疫苗的反应都有所不同。你的副作用可能与你的家人或朋友的不一样。

最常见的症状包括：

• 注射部位肿胀、发红和疼痛
• 发烧
• 头痛
• 疲惫
• 肌肉疼痛
• 发冷
• 恶心

事实和误区

以下是一些来源于疾病预防控制中心关于接种冠状病毒疫苗的常见误区和事实：

• 误区： 这将影响我生育。
• 事实：没有证据显示疫苗会对孕期或胎盘造成问题。

• 误区： 注射疫苗会改变我的DNA。
• 事实：新冠疫苗不会改变您的DNA。新冠疫苗与您的身体自然抵抗机制合作来产生抗体。

• 误区：打完针后，我的新冠病毒会呈阳性。
• 事实：授权的疫苗不会导致病毒测试（用于确定您是否感染的测试）显示阳性结果。

• 误区：打完针后，我会得新冠。
• 事实： 授权的疫苗不包含活跃的病毒。疫苗不会使您得新冠。