This page was last updated 5/25/2020. For updates after that date, please go to the English page.
- English (英语),
- አማርኛ (阿姆哈拉语),
- العربية (阿拉伯语),
- မြန်မာစာ (缅甸人),
- 繁體中文 (繁体中文),
- فارسی (波斯语),
- Français (法语),
- Italiano (意大利语),
- 日本語 (日语),
- Ikinyarwanda (Kinyarwanda),
- 한국어 (韩语),
- Português (葡萄牙语(巴西)),
- Русский (俄语),
- Somali (索马里语),
- Español (西班牙语),
- Kiswahili (Swahili),
- Tagalog (Tagalog),
- ไทย (泰语),
- Türkçe (土耳其语),
- Українська (乌克兰语),
- اردو (乌尔都语),
- Tiếng Việt (越南语)
对于家长来说现在是个很艰难的时刻。但是有方法来支持家长并让孩子健康和感到安全。
给父母的信息
学校可以帮您
尽管孩子们可能不会病得这么严重,但他们仍然有可能感染病毒。美国为防止病毒传播而关闭了学校。您可能收到了孩子学校关闭的通知。可能是电话通知,邮件通知,或学校官网上的通知。
您需要和孩子学校的人谈谈嘛?可能您不知道应该打给谁。在浏览器里输入“find my local school”(搜索当地学校)并选择列表中出现的选项,就能找到孩子的学校了。如果您未能在学校网站上找到想要的信息,请致电网站上的电话号码。
学校员工还在上班。老师在提供“远程教学”课程。这意味着虽然您的孩子在家里,老师还是会继续上课。如果您对远程教学有任何问题,可以联系孩子的学校。
许多学校都将课程搬到网上,让孩子可以在家中学习。也有许多学校给没有电脑和网络的家庭准备了一个系统。如果他们有这个系统,您可以去学校领取学习资料,这样孩子就可以在家学习。学校工作人员会告诉您怎么做。如果您使用电子邮箱,您可能会有孩子老师的邮箱地址。如果您没有,请电话联系学校。
如果您的孩子在学校正常运转的时候享受午餐待遇,他们现在仍然可以从学校领取午餐。您的学校或学校所在学区会提供相关信息。如果您未收到信息,请联系学校。
在一切安全之前,学校不会开放。开学的决定将由公共卫生官员做出。找到当地健康部门。此页面更新了有关学校何时在各州开学的信息。
一些日托所和学校继续向急救和必要服务工作者开放。如果您是必要服务工作者,可以从当地健康部门或者学校获得相关信息。
给在家带孩子的父母的建议
美国疾病控制与预防中心(CDC)给父母这些建议:
拯救儿童组织(Save the Children)照顾全世界的儿童。组织的儿童专家提供可信的建议,告诉您如何和孩子谈论冠状病毒和新冠肺炎:
- 了解并分享事实。
- 根据孩子性格来调整沟通方法——考虑一下更多的信息是会增加还是减少他们的焦虑感。
- 简单而冷静地对待这个话题——孩子们会从您身上得到暗示。
- 问问孩子他们知道什么,回答他们的疑问并纠正错误信息。
- 认同他们的感受,同时让他们安心——“我知道这可能会很可怕。我们正在采取措施保持健康,我们准备得很充分。”
- 提醒他们能做到什么——勤洗手、洗彻底,咳嗽和打喷嚏用肘部挡住,保持充足睡眠,等等。
- 示范良好的卫生习惯,尽量让它有趣!唱一首最喜欢的歌,同时用肥皂和水洗手至少20秒。
适合于儿童
这些是可以在电脑或者移动设备上展示给孩子看的东西。
- 点击阅读 25 种语言版本的冠状病毒童书 (COVI book)。这将让家里的每个人都感觉好些!您可以下载 pdf 文本也可以在线阅读。
- 观看芝麻街 (Sesame Street)里有关冠状病毒卫生习惯的视频。
- 看阿拉伯语版本的新型冠状病毒漫画。
- 阅读阿拉伯语版本或者英语版本的《飞行的科学家》(“The Flying Scientist”)。
- 用西班牙语搜索适合于孩子的新型冠状病毒信息。
- 可以用 35 种语言查询适用于3至6岁和7-12岁儿童以及青少年的冠状病毒信息。
- Colorín Colorado 网站提供英语和西班牙语的教育资源。
- Booksmart 是一个提供数百本英语、阿拉伯语、印度语和西班牙语书籍的应用软件。
- 可汗学院 (The Khan Academy) 提供针对 4 到 18 岁孩子的免费在线课程。您可以在页面最下方更换语言。首先,请先点击在学校关闭期间有关远程学习的页面。
- Learning Heroes 网站为孩子和家长提供英语和西班牙语的资源。
- 下载适合幼儿的优质网站和应用软件的列表。
- Lingokids 儿童英语 是一个可以让孩子通过游戏学习英语的程序。您可以在智能手机和平板电脑上使用。经由 USAHello,您的孩子可以免费使用 LingoKids。
此信息来源可靠,例如联合国儿童基金会 (UNICEF),救助儿童会 (Save the Children),美国疾病控制中心与预防中心 (Centers for Disease Control)和世界卫生组织 (World Health Organization)。USAHello不提供法律或医疗建议,我们的任何材料也不应被视为法律或医疗建议。