难民的旅行证件和旅行权利

您是难民或政治避难者吗?您需要前往美国境外旅行吗?一旦出境,您必须持有难民旅行证件才能够返回美国。大部分难民和政治避难者都可以用难民旅行证件代替护照处境旅行。


矮楼前的一位老人站

注意:原本应在2020年10月2日进行的费用增加已经被美国法院的一项决定所阻止。但是请 在发送申请之前检查费用。

具有难民或庇护身份的人如果希望到美国境外旅行,需要持有难民旅行证件。没有这个证件,就可能失去重回美国的资格,而且可能会被拘留或送至移民法庭。

非公民美国旅行证件

难民旅行证件看起来很像护照,也具有和护照一样的用途。然而,作为一个难民,请您知悉:除非您已取得美国公民身份,否则出境旅行是有风险的,因为这样可能会失去您的难民身份。您出境旅行可能出于十分重要的原因,但您也有必要知晓,此举会为您带来一些潜在的移民困难。

如何申请难民旅行证件?

申请难民旅行证件,需要提交I-131表格及旅行证件申请。递交表格前请仔细阅读表格I-131的填写说明。即使对土生土长的美国人来说,填写法律表格也是非常麻烦的事情。所以如果您需要填写法律表格,向您的移民机构寻求帮助会是一个不错的选择。根据您的居住地不同,表格要寄往对应的地址,一定要确保把表格寄往正确的地址

提交旅行证件需要付费吗?

需要付费。根据年龄的不同,您可能需要支付金额不等的表格和生物识别技术(包括指纹和照片)费用。如果您有经济困难,可以申请减免费用

FindHello CTA map
FindHello

使用USAHello搜索您附近的援助信息和资源。搜索您所在社区的工作建议、律师、医疗保健、英语课程和其他服务。

开始搜索

可以在出境后提交难民旅行证件I-131表格吗?

您需要在出境前填写I-131表格,从而申请难民旅行证件。否则可能会失去您的难民身份,或者在返回美国时遇到困难。只有当递交申请时,您在美国境外停留的时间还不足1年的情况下,您才可以在境外申请难民旅行证件。但如果有证据表明您在离开美国前就已提交了I-131表格,则海外办事处或许不会受理您的申请。

如果我在离境前就已提交I-131表格以获取难民旅行证件,但是受理完成前就离境了,移民局是否会拒绝我的I-131表格?

尽管美国移民局建议您在美国期间提交I-131表,但如果您已提交了您的生物特征(照片及指纹),则无需待在美国境内等待难民旅行证件的下发。

我可以回到过去曾迫害我的国家、或将来会迫害我的国家吗?

在某些特殊情况下,你可以回到曾经逃离的国家。比如亲人患病或死亡,那么您可能有资格返回原籍国。但如果您是一名政治避难者或难民,如果要回到您曾申请保护的地方,就可能会失去您的庇护身份。

如果您需要返回曾经逃离的国家,我们建议您先与您的安置机构或律师商量此事。

有关难民旅行证件和I-131表格的详细信息,您可以阅读或下载这份美国移民局信息。除此之外,请您阅读更多关于难民权利的信息。

本页信息均来自美国移民局及其他可信来源,旨在为您提供指导,我们会尽可能经常更新此内容。USAHello不提供法律建议,我们的任何材料均不可被视为法律建议。如果您正在寻找免费或低成本的律师或法律援助,我们可以帮助您找到免费或低成本的法律服务