USAHello提供了新翻译的美国公民身份测试,以作为对移民的重要学习帮助

发表于: 12/16/2020

带有美国国旗入籍证书的女人免费的在线翻译及资料为病毒大流行期间增加了为移民获取入籍机会的材料。

针对本月初的美国公民资格考试的变化,USAHello宣布已完成新考试的第一批可用译文。翻译后的测试可以为申请入籍美国的移民提供重要的学习帮助。在2020年12月1日当天或之后申请入籍的个人将被要求参加新的 .美国2020年公民和移民服务公民测试”,也称为公民身份测试。

USAHello是一家非营利性组织,致力于为移民,难民和寻求庇护者提供免费,可靠的在线信息和教育资源。USAHello与“无国界翻译者”合作,将公民资格测试翻译成西班牙语,阿拉伯语,法语,中文,印地语,韩语,他加禄语,斯瓦希里语和越南语。所有翻译都可以在USAHello.org上免费获得,并包括英语和外语问答,可以让申请人用两种语言进行学习。

USAHello总裁Sarah Ivory说:“入籍考试是入籍过程的最后一步,也是最重要的一步。” “虽然考试是用英语口头进行的,但以申请人的母语提供考试的翻译有助于他们精通主题,并对通过考试获得信心。”

新的公民测验包括128个问题,在以前的版本中增加了28个问题,并对约20个问题和可接受的答案进行了修改。美国公民及移民服务局还要求申请人在入籍面试期间回答额外的测试题。在新的要求下,申请人将会从128个可用测试题中被提问20个问题,申请人必须用英语正确地口头回答至少12个问题以通过并进入下一步入籍过程。先前的标准要求10个问题和至少6个正确答案。

北德州非营利性法律服务提供者Proyecto Inmigrante ICS的首席执行官兼创始人道格拉斯·英里亚诺(Douglas Interiano)说:“我们担心,随着新公民身份考试长度和难度的增加,目前美国公民身份考试的91%通过率可能会降低,” “免费和便利的学习辅助工具,例如USAHello的翻译测试和在线课程,对于为移民成功获得公民身份提供资源至关重要。这些在线工具现在特别重要,因为大流行在全国范围内限制了获得面对面帮助的可能性。”

对于2020年12月1日之前申请公民身份的个人,美国公民及移民服务局官员将根据先前的100问题公民身份测试并根据先前的及格准则提问。预计第一批申请人将在2021年初春开始参加新的公民身份测试。

USAHello还致力于更新其免费的在线公民课程,以涵盖公民测试中的新材料,并将于2021年初宣布新课程。