什么时候需要法律帮助?

英语也不会说英语

在美国法律帮助和服务可能会花很多钱。法律相关的问题也可能很让人模糊。如果您有法律问题, 可以咨询中介公司帮忙。

Legal help and services in the USA can cost a lot of money. Legal issues can be very confusing. Sometimes, it is hard to know when to get a lawyer. If you are a refugee, you can ask your resettlement agency for advice.

当应获得法律帮助

When should I get legal help

我什么时候需要请律师?

When should I get a lawyer?

有时什么时候请律师是个很难的问题。 下面是几个例子:

Here are some examples of when you may want to get a lawyer. These examples come from the American Bar Association, a national organization that helps people with legal situations:

  • 如果您在机场被警察扣留
  • 如果您被歧视
  • 如果您被警察逮捕
  • 如果您接到法律诉讼传单
  • 如果您发生意外并且受到身体伤害或者您或他人的财产受到损失
  • 如果您生活出现大变化,比如离婚,领养或死亡。一般情况下,您结婚时不用请律师。
  • 如果您没有能力还贷款,需要宣告破产。
  • If you are detained by the police at the airport at another location
  • If you are discriminated against
  • If you are arrested by the police
  • If you are given official papers for a lawsuit
  • If you are in a big accident where you are physically hurt or where you or someone else’s property is ruined
  • If you have a big family event or change such as a divorce, adoption, or death. However, most of the time you do not need a lawyer to get married.
  • If you have to file bankruptcy because you do not have any money to pay your debt.

上面的例子来自美国律师协会,这是一个帮助有法律情况的人的国家组织。

Interpretation in legal settings

法律翻译

Under US law, if you are seeking help or required to cooperate with a government agency or an organization funded by the government, you must be provided with language help. If you do not speak English well, you can receive interpreter for the following services:

美国法律要求您如果需要政府或者政府投资的部门任何帮助和配合,您必须被给予语言帮助。 如果您不讲英文, 您可以得到在以下的服务中获得翻译。

  • Federal courts
  • State and local courts that receive money from the US government
  • Federal agencies such as the Social Security Administration and US Citizenship and Immigration Service
  • State and local government agencies that receive money from the US government such as your local social services, welfare office, or unemployment office
  • Legal services offices that receive money from the Legal Services Corporation or another agency of the US government to provide free legal services
  • Police departments that receive money from the US government
  • Hospitals that receive money from the US government
  • Schools that receive money from the US government
  • 联邦法庭
  • 受美国政府资助的的州立或地方法庭
  • 社会安全局和美国移民局
  • 受美国政府资助的州立和地方机构,地方社会服务,福利服务,或失业服务。
  • 美国政府资助的法律部门
  • 美国政府资助的警察局
  • 美国政府资助的医院
  • 美国政府资助的学校

如果想获得更多信息,请查看Lawhelp.org.

Immigration

移民

If you are in immigration court, you must get help only from a licensed attorney or accredited representative. It is very important that you get immigration help only from organizations or individuals approved by the Board of Immigration Appeals (BIA). If you ask your friends or family for help, they might accidentally tell you incorrect information that could get you in trouble with immigration services.

如果您在移民法庭,您必须让有执照的律师帮助您。 找到被移民局认可的律师帮您非常重要。如果您让您的朋友或者家人帮助,他们有可能不小心说错信息而对您造成不利。

If you need legal help for immigration, you can find low-cost attorneys and legal help. If you are using an online website to find legal forms, make sure you are using the official United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) website.

如果您需要关于移民的法律帮助,您可以在律政司网页或移民法律帮助网页上找到费用低一点的律师和法律帮助。如果您需要在网站上找到表格,请您一定用美国公民和移民的官方网站www.uscis.gov.

Anti-fraud warning

诈骗及舞弊

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers! There are people who will pretend to help you so they can keep your money.They will try to make you pay for a legal or immigration service but not actually help you. Learn how to recognize them and protect yourself!

有时会有不法分子利用法律诈骗难民或者移民。他们会让您夫很多前但是有没有帮助您。在请律师之前一定要和负责您案子的人或者您信任的社区代表谈话。

The Immigrant Legal Resource Center (ILRC) made information to protect you from fraud. You can read and download the information in English. Or you can read and download the information in Spanish. Before you get a lawyer, be sure to talk to your case manager or a trusted person in your community.

Learn more

来自难民中心的更多资源


The information on this page comes from LawHelp.org and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

_____________________________________________________________

Find help near you

Use FindHello to search for services and resources in your city.

Start your search

此页面上的大部分信息来自lawhelp. org。 RCO不提供法律建议,我们的任何材料也不打算作为法律建议。

本页是否帮助您? 笑脸 是啊 皱眉脸 没有
感谢您的反馈!