推荐人

英语也不会说英语

一份专业推荐人名单包含您过去雇主的信息。如果雇主想雇用你,他们会打电话给这些人。他们会问关于你是什么样的员工的问题。了解如何准备一份专业参考资料列表,帮助您找到工作。

A list of professional references has information about your past employers. If an employer wants to hire you, they will call these people. They will ask questions about what kind of employee you are. Learn how to prepare a list of professional references that will help you get a job.

Be sure to have a list of professional references ready for your job search

Be sure to have a list of professional references ready for your job search

什么是专业参考表?

What is a list of professional references?

职业推荐人名单是雇主在求职面试过程接近尾声时要求的文件。它是前雇主、经理或同事及其联系信息的列表。专业参考者应该是能够诚实地描述你的工作表现的人。

A list of professional references is a document an employer will ask for near the end of a job interview process. It is a list of former employers, managers, or coworkers and their contact information. Professional references should be people who can honestly describe your work performance.

如果有人向你索要你的推荐信,这是个好兆头。这意味着你有很好的机会被录用。雇主会打电话给你的推荐人,询问你的问题。他或她会问他们和你一起工作是什么感觉,以及你做了什么类型的工作。他们可能会问你的长处和短处是什么,以及这个人是否想再次与您合作。

If someone asks you for your references, it is a good sign. It means that you have a good chance of getting hired. The employer will call your references to ask questions about you. He or she will ask them what it was like to work with you and what type of work you did. They may ask what your strengths and weaknesses are and if the person would like to work with you again.

应该找谁做推荐人

Who should be a professional reference?

选择与你相处愉快并能说你好话的人。可能的话,最好是联络管理层而不止是同事们。提供你在美国工作时曾经合作过的人比较好推荐人最好是从全职工作时认识的。如果你曾做过志工或非正职的工作,与你共事过的人也可以当推荐人。

Choose people that you got along with and would say kind things about you. If you can, it is better to contact managers and not just coworkers. It is better to list people you have worked within the USA. It is best if you have references from full-time work. If you have done volunteer work or part-time work, the people you have worked with can be references too. Do not list friends or family unless you have to.

如果你从未在美国工作过,可以列出在国外的推荐人。如此的话,写下这个人可以谈话的时间。因为时差,这点很重要。你也可以说你的推荐人希望透过电话联络。有时候,这对雇主与你的推荐人都比较方便。这里是一个关于这个程序的简短视频

If you have never worked in the USA, it is all right to list references from another country. In these cases, you could write down what time the person would be available to speak. (This is important because of time differences.) You can also say if your reference can be contacted by email. This will be easier for both the employer and your reference.

如何获得专业推荐?

How do I get professional references?

首先,打电话给你的前雇主或同事,告诉他们你正在寻找一份工作。确保以正确的方式请求引用。询问他们,如果您分享他们的联系信息,这是可以的。如果他们没有听说过这个过程,向他们解释。告诉他们你面试的工作类型,让他们知道该说些什么。例如,如果您正在面试一份银行出纳员的工作,他们应该说您具有良好的数学和客户服务技能。

First, call your former employers or coworkers and tell them you are searching for a job. Make sure to request a reference in the right way. Ask them it is all right if you share their contact information. If they have not heard of this process, explain it to them. Tell them what type of job you are interviewing for so they know what to say about you. For example, if you are interviewing for a job as a bank teller, they should say you have good math and customer service skills.

当两个或三个人同意后,您就可以列出他们的姓名和联系信息。一旦你开始找工作,就创建一个专业参考书列表是明智的。

When two or three people have agreed, you are ready to make a list of their names and contact information. It is smart to create a list of professional references as soon as you start looking for a job.

应该提供的信息

Information to include in professional references

需要收集关于推荐人的特定类型的信息,提供他们的电话号码、电子邮件和公司名称非常重要。写下工作场所的完整地址。另外,请写下您和您的推荐人是如何合作的你们是在同一个职位上,或者他是你的老板?确保使用与简历相同的样式和字体。

On your list, include each reference’s name, title, phone number, email, and the name of the company. Write the full address of the workplace. Also, state the relationship between you and your reference – for example, were you in the same position or were they your boss?

请确保使用与简历相同的样式和字体,以便一切看起来都很好。 如果使用模板,则很容易执行此操作。您可以查看和下载专业参考列表的模板。

Make sure that you use the same style and font as your resume so everything looks good. It is easy to do this if you use a template. You can see and download a template for a professional reference list.

观看有关如何列出专业参考资料的视频

Watch a video about how to list professional references

了解更多信息

Learn more

Start your job search

Learn how to find a job and make a great resume.

立即查找工作帮助

本页是否帮助您? 笑脸 是啊 皱眉脸 没有
感谢您的反馈!