父母希望保护他们的孩子免受伤害和疾病. 了解什么是疫苗及其工作方式. 了解如何为您的孩子获取疫苗以及有关儿童健康的其他信息.
Parents want to protect their children against harm and sickness. Learn what vaccines are and how they work. Find out how to get vaccines for your children and other information about children’s health.
What are vaccines for children?
A 疫苗 是防止某人染上疾病的物质. 疫苗 (也叫 免疫) 帮助人们在需要治疗之前避免疾病. 他们开发 免疫 疾病. 作为一个结果, 他们不太可能赶上它.
A vaccine is a substance that prevents someone from catching a disease. Vaccines (also called immunization) help people avoid diseases before they need treatment. They develop immunity to the disease. As a result, they are very unlikely to catch it.
美国儿童定期接受疫苗，以帮助他们保持健康. 医生和卫生专业人员制定一个具体的时间表，他们遵循在儿童接种疫苗. 重要的是你的孩子按时接种疫苗，因为它可以帮助他们保持健康和无病.
Children in the USA regularly receive vaccines to help keep them healthy. Doctors and health professionals develop a specific schedule which they follow when vaccinating children. It is important that your children receive their vaccines on time because it helps them stay healthy and disease free.
你可以找出 医生在什么年龄推荐哪些儿童疫苗. 许多疫苗应在儿童生命早期接种. 如果您有任何问题，请咨询您的医生.
You can find out which vaccines for children are recommended by doctors at what age. Many vaccines should be given early in a child’s life. Ask your doctor if you have any questions.
There are two good websites for finding out more about your children’s health and healthcare in the USA.
儿童健康 是一个网站，为家长和孩子提供有关各种孩子健康相关主题的信息. 当你到达网站, 选择"为父母"。你会发现很多关于儿童疫苗和其他儿童健康问题的有用信息。. 你可以了解你的孩子的正常生长和发展, 常见儿童疾病, 和很多, 更多.
Kids Health is a website with information for parents and kids about a variety of kids’ health-related topics. When you get to the website, choose “For Parents.” You will find lots of useful information about vaccines for children and other child health questions you may have. You can learn about normal growth and development in your child, common childhood diseases, and much, much more.
Ethnomed has a number of child health-related resources which have been translated into different languages.