የውጭ ቅጂዎች – ከሌላ አገር ጥናታዊ ክሬዲት ማስተላለፍ

እንግሊዝኛ ደግሞምንም እንግሊዝኛ

لكل بلد نظام دراسي مختلف. قد لا تتمكن من استخدام شهادتك من المنزل عند الانتقال. تعلم كيف يمكنك تقييم النسخ الأجنبية الخاصة بك لتتمكن من استخدام تعليمك السابق في الولايات المتحدة

لكل بلد نظام دراسي مختلف. قد لا تتمكن من استخدام شهادتك من المنزل عند الانتقال. تعلم كيف يمكنك تقييم النسخ الأجنبية الخاصة بك لتتمكن من استخدام تعليمك السابق في الولايات المتحدة

معادلة الشهادة في امريكا

معادلة الشهادة في امريكا

እርስዎ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ በማጥናት ለመጀመር የሚፈልጉ ከሆነ, በእርስዎ አገር ውስጥ ተነስቶ ወደ ትምህርት ማሳየት ይኖርብናል. በተጨማሪም የትምህርት ሥራ ባለቤቶች መጠየቅ ይችላሉ. እርስዎ የውጭ መዛግብት ለመገምገም ያስፈልግዎታል. ነገር ግን በእርስዎ አገር ውስጥ የምስክር ወረቀት ወይም ዲግሪ እንኳ ቢሆን, ወደ የድሮው ሥራ ውስጥ ሥራ ተጨማሪ ክፍሎችን ወይም ፈተና መውሰድ ሊያስፈልጋቸው ይችላል.

إذا كنت ترغب في بدء الدراسة في الولايات المتحدة ، فستحتاج إلى إظهار التعليم الذي حصلت عليه في بلدك. قد يسأل أصحاب العمل عن تعليمك أيضًا. ستحتاج إلى تقييم سجلاتك الأجنبية. ولكن حتى إذا كان لديك شهادة أو درجة في بلدك ، فقد تحتاج إلى اخذ المزيد من الصفوف أو الاختبارات للعمل في وظيفتك القديمة.

አንተ ቃላት ታውቃላችሁ

كلمات عليك معرفتها

فيما يلي بعض الكلمات المفيدة التي يجب فهمها عند الحديث عن النصوص الأجنبية:

فيما يلي بعض الكلمات المفيدة التي يجب فهمها عند الحديث عن النصوص الأجنبية:

  • نسخة طبق الأصل – የ ወረቀት የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ወይም ኮሌጅ ውስጥ ከተገኘው ረድፎች ይዘረዝራል. አብዛኞቹ ሰዎች የምረቃ በኋላ እነሱን ለማግኘት. አብዛኛውን ጊዜ ትምህርት ቤቱ ተጨማሪ የውጭ ጽሑፎችን ለማግኘት መጠየቅ ይችላሉ.
  • التقييم الأكاديمي – ትምህርታዊ ግምገማ የእርስዎን ጽሑፍ መተርጎም ዘንድ ኩባንያዎች ባካሄደው እና የሚፈልጉትን. በእርስዎ አገር ውስጥ ተነስቶ ወደ ትምህርት በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ተመሳሳይ ወይም አንድ ዓይነት ነው ለመወሰን.
  • الاعتمادات المدرسية تستخدم المدارس والجامعات الأمريكية نظامًا اعتمادياً (ክሬዲት). الاعتمادات – عبارة عن أرقام يتم تعيينها لكل فئة أو دورة تدريبية. ብዙውን ጊዜ, የ ክፍሎች 2-3 ምስጋናዎች. አንተ እንዲመረቁ በፊት አንድ ጠቅላላ ክሬዲቶች ለማግኘት አላቸው.
  • الدرجة العلمية – ሳይንሳዊ ዲግሪ አንድ ዩኒቨርስቲ ወይም ኮሌጅ ዲፕሎማ ነው.
  • نسخة طبق الأصل – ورقة تسرد الصفوف التي حصلت عليها في المدرسة الثانوية أو الكلية. معظم الناس يحصلون عليها بعد تخرجهم. يمكنك عادة طلب المزيد من النصوص الأجنبية من مدرستك.
  • التقييم الأكاديمي – يتم إجراء التقييمات الأكاديمية من قِبل الشركات التي تترجم النص الخاص بك وتبحث عنه. يقررون ما إذا كان التعليم الذي حصلت عليه في بلدك هو نفسه أو ما شابه في الولايات المتحدة.
  • الاعتمادات المدرسية تستخدم المدارس والجامعات الأمريكية نظامًا اعتمادياً (credit). الاعتمادات – عبارة عن أرقام يتم تعيينها لكل فئة أو دورة تدريبية. عادة ، تكون الدرجات 2-3 اعتمادات. قبل أن تتخرج ، عليك أن تحصل على مجموع معين من الأعتمادات.
  • الدرجة العلمية – الدرجة العلمية هي دبلوم من جامعة أو كلية.

መቼ እና እንዴት የውጭ መዛግብት መካከል ግምገማ ቅጂዎችን ለማግኘት

متى وكيفية الحصول على تقييم نسخ السجلات الأجنبية

እናንተ ክህሎቶች ያለ ሥራ እየፈለጉ ከሆነ, የ ትምህርት ማረጋገጥ አለብዎት ይችላል. እነዚህ የውጭ ለመቅዳት የሚጠይቅ ነው አለመሆኑን እና አንዳንድ ስራዎች ላይ እግሮች ማወቅ. አንድ የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ዲፕሎማ ወይም የኮሌጅ ዲግሪ ያላቸው ከሆነ ደግሞ, አንዳንድ ስራዎች ተጨማሪ ክፍያ. እርስዎ የውጭ መዛግብት ለመገምገም አያስፈልገውም ነበር ከሆነ, ግምገማው ክፍያ መጠን ማቅረብ ይችላሉ.

إذا كنت تبحث عن وظيفة دون مهارات، فقد لا تحتاج إلى إثبات تعليمك. قدم على بعض الوظائف وتعرف ما إذا كانوا يطلبون منك نسخ أجنبية. أيضاً ، بعض الوظائف تدفع أكثر إذا كان لديك شهادة الدراسة الثانوية أو شهادة جامعية. إذا لم تكن بحاجة إلى تقييم سجلاتك الأجنبية ، يمكنك توفير مبلغ رسوم التقييم.

አንድ ሥራ ወይም የሙያ ቦታ የሚያቀርቡ ከሆነ, በርግጠኝነት የ ዲግሪ አንድ ግምገማ ማግኘት አለበት. ይህ ረጅም ጊዜ ሊወስድ ስለሚችል ወዲያውኑ ስራዎች ፍለጋ ጀምር.

إذا كنت تقدم على عمل او منصب مهني ، فيجب عليك بالتأكيد أن تحصل على تقييم لشهادتك. ابدأ فوراً البحث عن وظائف لأنه قد يستغرق وقتًا طويلاً.

በመጀመሪያ, የ ትምህርት አንድ የብዜት ያግኙ. ከዚያም ኩባንያ ቅጂዎችን ለመገምገም ማስገባት. አብዛኛውን ጊዜ, ግምገማዎች ሁለት አይነቶች አሉ:

أولاً ، احصل على نسخة طبق الأصل من مدرستك. ثم قم بتقديمها إلى شركة تقييم النسخ. عادة ما يكون هناك نوعان من التقييمات:

ለመለያየት ወይም ዑደት ዑደት መለያየት ግምገማ

تقييم فصل بفصل أو دورة بدورة

የጽሑፍ ነዋሪ ሁሉ ረድፎች አንድ አንዱ ይወሰዳል ለማየት የውጭ ቅጂዎች ይመስላል. እነዚህ እርስዎ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ አስፈላጊ ጋር ተመሳሳይ አድርገዋል ያለውን በክፍል ከሆነ ለማየት እፈልጋለሁ. አንተ ኮሌጅ መግቢያ ይፈልጋሉ ጊዜ ይህን እንዳደረገ ነው. አብዛኛውን መካከል ያስከፍላል 150 ና 200 ዶላር.

ينظر مقيِّم النص إلى النسخ الأجنبية لرؤية جميع الصفوف التي أخذتها واحدة تلو الأخرى. يودون معرفة ما إذا كانت الفصول الدراسية التي قمت بها شبيهة بتلك التي تحتاجها في الولايات المتحدة. يتم ذلك عندما تريد التقديم إلى الكلية. تكلف عادة ما بين 150 و 200 دولار.

በአጠቃላይ ደረጃ

التقييم العام

የጽሑፍ ነዋሪ ይህም እኔ በትውልድ አገርዎ ከ ተነስቶ ወደ ዲግሪ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ተመሳሳይ ዲግሪ የምስክር ወረቀት አለመሆኑን ለማየት የውጭ ቅጂዎች ይመስላል. ይህ አብዛኛውን ጊዜ ሥራ ላይ ጊዜ እድገት እንዳደረገ ነው. ስለ ወጪ 400 ዶላር.

ينظر مقيِّم النص إلى النسخ الأجنبية لمعرفة ما إذا كانت الدرجة التي حصلت عليها من بلدك الأصلي هي نفس درجة الشهادة في الولايات المتحدة. يتم ذلك عادة عندما تقدم على العمل. تكلف حوالي 400 دولار.

مشاكل في تقييم النسخ الأجنبية

مشاكل في تقييم النسخ الأجنبية

አንዳንድ ጊዜ, ይህ ትምህርት ቤት የተማሩት ዝግ ሊሆን ይችላል. በተጨማሪም አንድ ያልተጠበቀ አካባቢ ሊሆን ይችላል. በሁለቱም ሁኔታዎች, የ ትምህርት አንድ ቅጂ ማግኘት አይችሉም ይሆናል. አንተ ሥራ ቅጂ ለማግኘት እየሞከሩ ከሆነ, የሰው ሃይል ኩባንያ መምሪያ ጋር ማብራሪያ. ይህ ትምህርት ቤት የወሰነ ከሆነ, በእርስዎ ችግር ስለ ትምህርት ቤት የመቀበያ ክፍል ያነጋግሩ.

في بعض الأحيان ، قد يتم إغلاق المدرسة التي ذهبت إليها. يمكن أن يكون أيضًا في منطقة غير آمنة. في كلتا الحالتين ، قد لا تتمكن من الحصول على نسخة مدرستك. إذا كنت تحاول الحصول على نسخة من العمل ، فأشرح ذلك لقسم الموارد البشرية للشركة. إذا كان ذلك مخصصًا للمدرسة ، فأتصل بقسم القبول بالمدرسة حول مشكلتك.

ግምገማ ውጤቶች

نتائج التقييم

እርስዎ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ጥናት ለማጠናቀቅ ተጨማሪ ትምህርቶች ያስፈልገናል ተነግሯቸው ሊሆን ይችላል. ይህ ስሜት በጣም የሚያበሳጭ ሊሆን ይችላል. አንድ ምክንያት ይህ እንዳለ አስታውስ. ለምሳሌ ያህል, በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ኢራቅ ውስጥ መሐንዲስ እና መሐንዲስ ተመሳሳይ ሥራ ማድረግ የሚችለው. ነገር ግን የመማር የተለያዩ ስርዓቶች አሉ.

قد يتم اخبارك بأنك بحاجة إلى المزيد من الدروس لإكمال دراستك في الولايات المتحدة. قد يكون هذا الشعور محبط للغاية. تذكر أن هناك سبب لهذا. على سبيل المثال ، مهندس معماري في العراق ومهندس معماري في الولايات المتحدة قد يقومان بنفس المهمة. لكن هناك أنظمة مختلفة للتعلم.

አንድ ሥራ ካለዎት እኔም እነሱን ለመሙላት በእርስዎ አገር ውስጥ ትምህርት ብዙ አግኝቷል, አንድ አዲስ የእውቅና ማረጋገጫ ያግኙ ወይም ተጨማሪ ትምህርቶች ለመቀበል መስራት ሊኖርብዎ ይችላል. ዶክተሮች, የህግ ባለሙያዎች እና መምህራን ሁሉ ይህን አለብዎት. የእውቅና ማረጋገጫዎችን የማያስፈልጋቸው ስራዎች ያህል, አንድ አዲስ የእውቅና ማረጋገጫ አያስፈልገውም ይችላል. እርስዎ የ ሥራ ማድረግ እንደሚችል ችሎታህን ለማሳየት በቂ ይሆናል.

إذا كانت لديك وظيفة حصلت على قدر كبير من التعليم في بلدك لشغلها ، فربما تحتاج إلى العمل للحصول على شهادة جديدة أو تلقي المزيد من الدروس. يحتاج الأطباء والمحامون والمعلمون إلى كل هذا. بالنسبة إلى الوظائف التي لا تتطلب شهادات ، قد لا تحتاج إلى شهادة جديدة. ستكون مهاراتك كافية لإظهار أنك تستطيع القيام بالمهمة.

እናንተ ግምገማው ውጤት በተመለከተ ግራ ናቸው እና ተጨማሪ እርዳታ ማግኘት የሚፈልጉ ከሆነ, ግምገማው የመራው ኩባንያ ማነጋገር ይችላሉ. يمكنك أيضاً مقابلة مستشار المدرسة. ይህ የእርስዎ ግምገማ ማንበብ እና የተወሰዱ ክፍሎች እንዳለብን ይነግራችኋል ይረዳሃል.

إذا كنت مرتبكًا بشأن نتائج التقييم وكنت ترغب في الحصول على مزيد من المساعدة ، فيمكنك الاتصال بالشركة التي أجرت التقييم. يمكنك أيضاً مقابلة مستشار المدرسة. سيساعدونك على قراءة التقييم الخاص بك وسوف يخبرك بالصفوف التي تحتاج إلى أخذها.

የውጭ ቅጂዎች ይገመግማል መሆኑን ኩባንያዎች

الشركات التي تقوم بتقيم النسخ الأجنبية

هناك العديد من الشركات على الانترنت التي تقول أنها تقيم النصوص. انتبه! بعضها الحيل. قد تحصل على معلوماتك الشخصية أو أموالك التي تم أخذها منك. ولكن هناك شركات صادقة يمكنك استخدامها، የዓለም የትምህርት አገልግሎቶች, Academic Evaluation Services, ና Global Credential Evaluators Inc..

هناك العديد من الشركات على الانترنت التي تقول أنها تقيم النصوص. انتبه! بعضها الحيل. قد تحصل على معلوماتك الشخصية أو أموالك التي تم أخذها منك. ولكن هناك شركات صادقة يمكنك استخدامها، World Education Services, Academic Evaluation Services, و Global Credential Evaluators Inc..

تعرف على المزيد

تعرف على المزيد

ትምህርት ለመጨረስ እና GED® ለማግኘት

ነጻ የመስመር ላይ GED® ዝግጅት ኮርስ

የእርስዎን ትምህርት ጨርስ

ይህ ገጽ ሊረዳህ ኖሯል? ሳቂታ ፊት አዎ መኮሳተር ፊት አይ
የእርስዎ ግብረ መልስ እናመሰግናለን!