እንዴት ነጻ የትርጉም እርዳታ ማግኘት

እንግሊዝኛ ደግሞምንም እንግሊዝኛ

እንግሊዝኛ መማር ነው? እናንተ ነጻ የትርጉም እርዳታ ያስፈልጋቸዋል አድርግ? አስተርጓሚ ይኖርብሃል? በርካታ ነጻ መተግበሪያዎችን እና ሊረዳህ ይችላል ድር ጣቢያዎች አሉ.

Are you learning English? Do you need free translation help? Do you need an interpreter? There are several free apps and websites that can help you.

free translation help

free translation help

ተርጓሚዎችን እና ተርጓሚዎች ምንድን ናቸው?

What are translators and interpreters?

አንድ አስተርጓሚ ነገር ወደ ሌላ ከአንድ ቋንቋ የተጻፈ ከተለወጡ. አንድ አስተርጓሚ አንድ ሰው በሌላ ሰው ቋንቋ ወደ ሌላ ሰው ጋር በአንድ ቋንቋ ውስጥ ምን እንደሚል ይደግማል, ስለዚህ እርስ በርስ ጋር መገናኘት ይችላሉ.

A translator converts something written from one language to another. An interpreter repeats what a person says in one language to another person in the other person’s language, so they can communicate with each other.

እንዴት ነው እኔ ነጻ የትርጉም እርዳታ ማግኘት ይችላሉ?

How can I get free translation help?

እዚህ መጠቀም ይችላሉ አንዳንድ ነጻ የመተርጎምና የትርጉም ምንጮች ናቸው.

Here are some free interpreting and translation resources you can use.

Tarjimly ስደተኞች የሚሆን ታላቅ ነጻ የትርጉም አገልግሎት ነው, ፌፍዩጂዎችና, እና ሰዎች ማን ስደተኞች እርዳታ. በጣም በሚያስፈልገዎት ጊዜ ለማስተላለፍ ይረዳሃል. ምናልባት እርስዎ ሐኪምዎ ወይም የልጅዎን አስተማሪ የሆነ ነገር ለማብራራት እፈልጋለሁ. ወይስ የኢሚግሬሽን ቢሮ አንድ ሰነድ ማንበብ ይችላል. አንተ እንኳ የምግብ ሱቅ ውስጥ ሊሆን ይችላል.

Tarjimly is a great free translation service for refugees, asylees, and people who help refugees. It will help you to communicate when you need it most. Maybe you want to explain something to your doctor or your child’s teacher. Or you may be reading a document at the immigration office. You might even be in the grocery store.

የነጻ አገልግሎት የእርስዎን ቋንቋ የሚናገሩ Tarjimly በርካታ ፈቃደኛ ሠራተኞች መካከል አንዱ እንዲሁም የእንግሊዝኛ ጋር በቅጽበት እርስዎ እንዲገናኙ ያደርጋል. አንተ ብቻ ለመግባት እና ተርጓሚ ጋር መልዕክት መጀመር ይችላሉ. እርስዎ ከፈለጉ, Tarjimly ተርጓሚዎች ደግሞ እርስዎ እና ከእርስዎ ጋር ግንኙነት የሚፈልጉትን ሰው ስልክ ላይ መነጋገር ይሆናል. እነሱ ለእናንተ ማዳመጥ ከዚያም ይናገራል. የ ከ መተግበሪያውን ማውረድ ይችላሉ አፕል መደብርየ Google Play.

The free service will connect you instantly with one of Tarjimly’s many volunteers who speak your language as well as English. You can just sign in and start messaging with a translator. If you want, Tarjimly interpreters will also talk on the phone to you and the person you want to communicate with. They will listen to you and then speak for you. You can download the app from the Apple store and Google Play.

 

 

ፕሮግራሙ አጠቃቀሞች Facebook Messenger, ስለዚህ እርስዎ መጠቀም ይችላሉ በፊት በፌስቡክ ጋር መግባት አለብዎት. በእናንተ ውስጥ ገብተዋል ጊዜ, ይህን እንደ አንድ መልእክተኛ ማያ ያገኛሉ. በተጨማሪም Tarjimly ዎቹ ላይ በቀጥታ መገናኘት ይችላሉ ፌስቡክ ገፅ.

The program uses Facebook Messenger, so you need to log in with Facebook before you can use it. When you are logged in, you will get a messenger screen like this. You can also connect directly on Tarjimly’s Facebook page.

በጣም በፍጥነት እርስዎ ለመርዳት የበጎ ነው አንድ ተርጓሚ ጋር እንዲገናኙ ይደረጋል. ለመጠቀም በጣም ቀላል ነው!

You will be very quickly connected to a translator who is volunteering to help you. It’s really easy to use!

ነጻ የትርጉም እገዛ መስመር

Free translation help online

መስመር ላይ የሚገኙ አንዳንድ ነጻ የትርጉም አገልግሎቶች አሉ. በእርስዎ ቋንቋ ቃላት ማስገባት ይችላሉ, እነርሱም እርስዎ መምረጥ ሌላ ቋንቋ ወደ ተተርጉሟል ናቸው. ወይስ አንተ መረዳት አይደለም የእንግሊዝኛ ቃላት ውስጥ መተየብ ይችላሉ, ፕሮግራሙ በእርስዎ ቋንቋ ለአንተ እሰጣቸዋለሁ. እነዚህ አገልግሎቶች ደግሞ ሊተረጎም ዘንድ አንድ ሰነድ ለመስቀል መፍቀድ.

There are some free translation services that are available online. You can enter words in your language, and they are translated into another language you choose. Or you can type in English words you don’t understand, and the program will give them to you in your language. These services also allow you upload a document to be translated.

እንዴት ነው መስመር ላይ ነጻ የትርጉም እገዛ ለመጠቀም

How to use free translation help online

  • መሄድ Freetranslation.com ወይም ጉግል ትርጉም
  • የ «ከ መተርጎም" እና ምረጥ ቋንቋዎች "ወደ ተርጉም"
  • አይነት እርስዎ ለመተርጎም የሚፈልጉትን ጽሑፍ ውስጥ ለጥፈው እና ለጥፍ ወይም
  • እነዚህ አገልግሎቶች ደግሞ መተርጎም ሰነድ ለመስቀል መፍቀድ
  • Go to Freetranslation.com or Google Translate
  • Select the “translate from” and “translate to” languages
  • Type or copy and paste in the text you want to translate
  • These services also allow you upload a document to translate

የ ትርጉሞች ሁልጊዜ ፍጹም አይደሉም, እና ጥራት ቋንቋዎች መካከል ይለያያል. ነገር ግን እነሱ በጣም ጠቃሚ መሣሪያዎች ናቸው.

The translations are not always perfect, and quality varies among languages. But they are very useful tools.

የድምፅ አስተርጓሚ መተግበሪያ

Voice interpreter app

አንድ ዘመናዊ ስልክ ካልዎት, እርስዎ ብቻ ወደ እሱ በመናገር የ Google መተግበሪያ ትርጉምን መጠቀም ይችላሉ! በእርስዎ ቋንቋ የሆነ ነገር ይበሉ, እና መተግበሪያው እንግሊዝኛ ወይም ሌሎች ቋንቋዎች ውስጥ ወደ ኋላ ይናገራሉ.

If you have a smartphone, you can use the Google Translate application just by speaking to it! Say something in your language, and the app will speak back in English or other languages.

ማስታወሻ: ሁሉም ቋንቋዎች አገልግሎት-ወደ ኋላ መናገር የላቸውም, ነገር ግን ወደ ጽሑፍ ለመናገርና-ጀርባ አገልግሎት በእርስዎ ቋንቋ የቀረበ ነው እንኳን በማያ ገጽዎ ላይ ይታያል.

Note: not all languages have speak-back service, but the text will appear on your screen even if the speak-back service is not offered in your language.

ድምፅ አስተርጓሚ መተግበሪያውን መጠቀም እንደሚቻል

How to use the voice interpreter app

  • ያውርዱ እና መተግበሪያውን በመክፈት
  • የ «ከ መተርጎም" እና ምረጥ ቋንቋዎች "ወደ ተርጉም"
  • ትንሹ የማይክሮፎን ምልክት ይምቱ
  • አንድ ዓረፍተ ነገር ይናገሩ እና ወደ አንተ ተመልሰው ለመናገር ይጠብቁ
  • Download and open the app
  • Select the “translate from” and “translate to” languages
  • Hit the little microphone symbol
  • Speak a sentence and wait for it to speak back to you

መተግበሪያው እንዲሁም ጣትዎን ጋር ጽሑፍ ለመጻፍ ያስችላል, ውስጥ መተየብ, ወይም እንኳ ስዕል መውሰድ እና ላክ.

The app also lets you write text with your finger, type it in, or even take a picture of it and send it.

በአንዳንድ ቋንቋዎች ጋር, የእርስዎ መሣሪያ አንድ የትርጉም ፋይል ማውረድ ይችላሉ. ይህ ከመስመር ውጭ በሚሆኑበት ጊዜ እንኳ መተግበሪያ መጠቀም ያስችላል.

With some languages, you can download a translation file to your device. This allows you to use the app even when you are offline.

እንዴት የ Google መተግበሪያ ትርጉምን ለመጠቀም የሚያሳይ ቪዲዮ ይመልከቱ.

Watch a video that shows you how to use the Google Translate app.

የኛ ነጻ ክፍሎች የ እንግሊዝኛ ለማሻሻል ሊረዳህ ይችላል

Our free classes can help you improve your English

በመጨረሻም, እርግጠኛ በዚህ ድረ-ገጽ ላይ ያለንን የሁለት ቋንቋ የትርጉም አማራጮች መጠቀም ማድረግ! ወደ ላይ ጠቅ ያድርጉ “የእርስዎን ቋንቋ ይምረጡ” ቢጫ አዝራር ወደ ጣቢያው አናት እና ቋንቋ ወደ ጣቢያ መተርጎም.

Finally, make sure you use our bilingual and translation options on this website! Click on the “Choose your language” yellow button the top of the site and translate the site into your language.

በተጨማሪም አንድ ያቀርባሉ ነጻ GED® ክፍል በአንድ ቋንቋ ተናጋሪ ቅርጸት. ይህ በእንግሊዝኛ እና በእርስዎ ቋንቋ በሁለቱም ውስጥ ቁሳቁሶች ማጥናት እንችላለን ማለት ነው. የ GED® ዲፕሎማ ለማግኘት ማጥናት አያስፈልግዎትም እንኳ, ይህ እንግሊዝኛ ማጥናት ጥሩ መንገድ ነው. ወደ ቋንቋ ተናጋሪ ቅርጸት ያላቸውን የእንግሊዝኛ ለማሻሻል በመጠቀም የሚያጠኑ አግኝተናል ሰዎች.

We also offer a free GED® class in a bilingual format. This means you can study the materials in both English and your language. Even if you do not need to study for your GED® diploma, it’s a good way to study English. We have found people who study using the bilingual format improve their English.

ተጨማሪ እወቅ

Learn more

እርዳታ እንግሊዝኛ መማር ያስፈልገናል አድርግ?

እዚህ እንግሊዝኛ ለመማር ምርጥ ድር ጣቢያዎች አንዳንድ ዝርዝር ነው.

እንግሊዘኛ ተማር

Do you need help learning English?

Here is a list of some of the best websites to learn English.

Learn English
ይህ ገጽ ሊረዳህ ኖሯል? ሳቂታ ፊት አዎ መኮሳተር ፊት አይ
የእርስዎ ግብረ መልስ እናመሰግናለን!