ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ስደተኛ መብቶች ማወቅ

እንግሊዝኛ ደግሞምንም እንግሊዝኛ

ለስደተኞች, ስደተኞች, ህጋዊ ቋሚ ነዋሪዎች (አረንጓዴ ካርድ ለያዙ) እና የአሜሪካ ዜጎች ሁሉ በአክብሮት ሊያዙ ይገባቸዋል. ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ, ሁላችንም መብት አለን. This information is to help you know your refugee rights. ከዚህ ገጽ ግርጌ ላይ, እርስዎ ኔፓሊኛ ይህንን መረጃ አገናኞችን ያገኛሉ, ሶማሊ, የፈረንሳይ እና በአረብኛ.



ይህ መረጃ እርስዎ ለማስተማር ማለት ነው. ይህ የሕግ ምክር ተደርጎ በማንኛውም መንገድ መሆን የለበትም. የእኛ ዓላማ ሰዎችን ዝግጁ እንዲሁም ፈርቼ አይደለም ሊሆን ነው.

This information is meant to educate you. It should not be in any way considered legal advice. Our intention is for people to be prepared and NOT scared.

  • ከአሜሪካ ውጪ ያሉ. ዜጎች, ህጋዊ ቋሚ ነዋሪዎች ጨምሮ, ለስደተኞች እና ፌፍዩጂዎችና, በአጠቃላይ ዜጎች ተመሳሳይ መብት አላቸው.
  • የሚያምኑ ከሆነ የእርስዎ መብት ጥሷል ተደርጓል, አንድ ጠበቃ ማነጋገር ይገባል.
  • እርስዎ ወይም የቤተሰብ አባላት የአስቸኳይ ጊዜ እርዳታ የሚያስፈልጋቸው ከመቼውም ጊዜ ከሆነ, ወዲያውኑ ጥሪ 911.
  • Non-U.S. citizens, including lawful permanent residents, refugees and asylees, generally have the same rights as citizens.
  • If you believe your rights have been violated, you should talk to a lawyer.
  • If you or your family members are ever in need of emergency assistance, immediately call 911.

መግቢያ

Introduction

እኛም አስቸጋሪ ጊዜያት ውስጥ ነው. በስደተኞች መቋቋሚያ ላይ የቅርብ ጊዜ እርምጃዎች, በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ስደተኞች እና ስደተኞች ብዙ ፍርሃት እና ስጋት ፈጥረዋል. ሁሉም መብቶች አሉት, ስደተኞች ጨምሮ, ጥገኝነት ጠያቂዎች, ፌፍዩጂዎችና, ስደተኞች, ህጋዊ ቋሚ ነዋሪዎች (አረንጓዴ ካርድ ለያዙ), U.S. ዜጎች, ሁኔታ ያለ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ እና ግለሰቦች.

We are living in difficult times. Recent actions against refugee resettlement, refugees and immigrants in the United States have created fear and concerns for many. Everyone has rights, including refugees, asylum seekers, asylees, immigrants, lawful permanent residents (green card holders), U.S. citizens, and individuals in the United States without status.

ሁላችንም በአክብሮት ሊያዙ ይገባቸዋል, ምንም ይሁን ምን እኛ ጀምሮ የት ወይም እንዴት መጸለይ. እኛ ሁሉም መብቶች. ይህ ሀብት በአስቸኳይ የሚያስፈልገውን መረጃ ጋር ስደተኞች መስጠት ማለት ነው. ማድረግ ያለብዎት መብቶትን ይወቁ አስፈላጊ ጉዳዮች ምላሽ ያለንን ማህበረሰቦች ትይዩ. ይህ የንብረት ህግ አስከባሪ አካላት ፍርሃት ለመፍጠር የታሰበ አይደለም. በዚያ የድንገተኛ አገልግሎት ሰራተኞች መረዳት አስፈላጊ ነው (ፖሊስ, የሕክምና ባለሙያዎች, ተከላካዮች) በአደጋ ውስጥ ማንኛውም ሰው ለመርዳት ይገኛሉ. ሁልጊዜ ጥሪ 911 በአደጋ ውስጥ. የእርስዎ መብቶች ማወቅ - የስደተኞች መብቶች.

We all deserve to be treated with dignity and respect, regardless of where we are from or how we pray. We all have rights. This resource is meant to provide refugees with urgently needed information. You must know your rights in response to the important issues facing our communities. This resource is not intended to create fear of law enforcement entities. It is important to understand that emergency service personnel (police, medical personnel, and firefighters) are available to help any person in an emergency. Always call 911 in an emergency. Know your rights – refugee rights.

ቤት ውስጥ የእርስዎ መብቶች

Your rights at home

የፌዴራል ወኪሎች ወደ ቤቴ ይመጣሉ ከሆነ ከእኔ ጋር ለመነጋገር ምን?

What if federal agents come to my home to talk to me?

የፌዴራል የምርመራ ቢሮ ከ ወኪሎች ሪፖርቶች አሉ ቆይተዋል (የ FBI) የአገር ደህንነት እና / ወይም መምሪያ (DHS) ስደተኞች 'ቤቶች በመጎብኘት ከእነሱ ጋር ማውራት.

There have been reports of agents from the Federal Bureau of Investigation (FBI) and/or the Department of Homeland Security (DHS) visiting refugees’ homes to talk to them.

እዚህ ላይ አንድ ሰው ወደ ቤትዎ ለመግባት ከሞከረ እርስዎ ምን ማድረግ እንደሚችሉ ነው:

Here is what you can do if someone tries to enter your home:

በሩን አትክፈት

Do not open the door

የኢሚግሬሽን አስከባሪዎች ወይም የፌደራሉ ያለ ዋስትና ያለ ቤትህ ወደ ሊመጣ አይችልም. አንድ ዋስትና ነው የቀረበው ከሆነ, ቀን እና ፊርማ ይመልከቱ. አንድ ዳኛ የተፈረመ እና ቀን ልክ ነው ከሆነ, እነሱን ይሁን አለበት ዝም የእርስዎን መብት በተግባር ይችላሉ. አንድ ዋስትና የቀረበው ከሆነ, እርስዎ ወይም ሌላ ሰው ውስጥ እነሱን ይፈልጋል ከሆነ ብቻ ውስጥ ሊመጣ ይችላል.

Immigration enforcement or the FBI can’t come into your home without a warrant. If a warrant is presented, check the date and signature. If it is signed by a judge and the date is valid, you must let them in and can exercise your right to remain silent. If a warrant is not presented, they can only come in if you or someone else invites them in.

መናገር አታድርግ

Do not speak

ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ, እናንተ ዝም እና ፖሊስ ምንም ማለት አይደለም መብት አላቸው. ምንም ነገር ማድረግ ትችላለህ ማለት እና ፍርድ ቤት ውስጥ በእናንተ ላይ ይውላል. የ ወኪሎች መንገር ይችላሉ, “እኔ አምስተኛው ማሻሻያ እማጸናለሁ” እና መናገር አይደለም.

In the USA, you have the right to be silent and not say anything to the police. Anything you say can and will be used against you in court. You can tell the agents, “I plead the Fifth Amendment” and do not speak.

አንድ ጠበቃ ይደውሉ

Call a lawyer

ሊረዳዎ የሚችል ማን ነጻና ዝቅተኛ ዋጋ ጠበቆች አሉ. ትችላለህ find a pro bono lawyer on Immigrationlawhelp.org. And you can contact your local ACLU.

There are free and low-cost lawyers who can help you. You can find a pro bono lawyer on Immigrationlawhelp.org. And you can contact your local ACLU.

ምንም በመለያ አታድርግ

Do not sign anything

አንድ ጠበቃ ጋር ሲነጋገር ያለ ማንኛውም ወረቀቶች ላይ የእርስዎን ስም መግባት የለብህም.

Don’t sign your name on any papers without talking to a lawyer.

በፅናት ቁም

Stay strong

አንድ እምነት የሚጣልበት ጠበቃ ያግኙ. ደግሞ, እናንተ ማለታችሁ የእርስዎን ማህበረሰብ መጠየቅ. እስር ከሆነ, እርስዎ በዋስትና ማግኘት ይችሉ ይሆናል እና ይለቀቃል. ተስፋ አትቁረጥ.

Get a trustworthy lawyer. Also, ask your community to advocate for you. If you are detained, you may be able to get bail and be released. Don’t give up hope.

አስታውስ: ማንኛውም ጥያቄዎች መልስ አይደለም የመምረጥ መብት አላቸው.

Remember: you have the right to choose not to answer any questions.

ለመጓዝ የእርስዎ መብት

Your right to travel

እኔ አሁንም የስደተኛ ሁኔታ ወይም አረንጓዴ ካርድ ጋር ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ውጭ መጓዝ ይችላሉ?

Can I still travel outside of the USA with refugee status or a green card?

እኛ ከስድስት አገሮች የመጡ ግለሰቦች እንመክራለን - ሶሪያ, ኢራን, ሱዳን, ሶማሊያ, የመን እና ሊቢያ - በዚህ ጊዜ መጓዝ አይደለም, ይህ በጣም አስቸኳይ ወይም አስቸኳይ ካልሆነ በቀር.

We recommend individuals from six countries – Syria, Iran, Sudan, Somalia, Yemen and Libya – do not travel at this time, unless it is extremely urgent or an emergency.

  • የዩናይትድ ስቴትስ ዜግነት የሌላቸው ግለሰቦች ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ውጭ በመጓዝ ከፍተኛ አደጋ አለ.
  • እርስዎ ወይም የምትወዳቸው ሰዎች ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ውጪ ናቸው መመለስ የሚያቅዱ ከሆነ, በእርስዎ ጉዞ ከመጀመር በፊት እዚህ ዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ አንድ ጠበቃ ማነጋገር አለባቸው. ሰው ተጓዥ ሁሉ ያላቸውን ሰነዶች እንዲኖራቸው ማረጋገጥ ይገባል, ፓስፖርት ጨምሮ, አረንጓዴ ካርድ, ወይም የስደተኞች የጉዞ ሰነድ.
  • ማድረግ ስደተኞችና አይደለም ለግሪን ካርድ ወይም የአሜሪካ ዜግነት አላቸው መጓዝ የለባቸውም በማንኛውም ምክንያት በዚህ ጊዜ ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ውጪ, የ ስድስት የሚባል አገሮች የመጡ አይደሉም እንኳ.
  • ማረፊያው እና ግቤቶች ወደብ ላይ ሕግ አስከባሪዎች ሁሉ ሻንጣዎች የሆነ "ተዕለት ፍለጋ" መምራት እና የእርስዎን ዜግነት እና ጉዞ መዘገቡን በተመለከተ ጥያቄዎችን መጠየቅ ስልጣን አላቸው. እርስዎ ማረፊያው ሁለተኛ ቃለ መጠይቅ የተመረጡ ከሆነ, አንድ ጠበቃ ለማግኘት የመጠየቅ መብት አለዎት. በርካታ ሕግ አዋቂዎች ይህ ዓላማ ክፍያ ራሳቸውን የሚገኝ ነጻ በማድረግ ላይ ናቸው.
  • ከሆነ እርስዎ ወይም የሚያውቁት ሰው በቁጥጥር ነው, የ አቀፍ የስደተኞች እርዳታ ፕሮጀክት ኢሜይል ማድረግ ይችላሉ (IRAP) airport@refugeerights.org ላይ, የእርስዎ ጥሪ አካባቢያዊ ACLU, እና ወይም ሌሎች ሪፖርት’ experience to the የአሜሪካ ኢሚግሬሽን የሕግ ባለሞያዎች ማኅበር (AILA).
  • There is a high risk of traveling outside the USA for individuals who do not have US citizenship.
  • If you or your loved ones are outside the USA and are planning to return, you should contact an attorney here in the USA before embarking on your journey. The person traveling should make sure to have all their documents, including a passport, green card, or refugee travel document.
  • Refugees who do not have a green card or US citizenship should not travel outside of the USA at this time for any reason, even if you are not from the six named countries.
  • Law enforcement officers at the airport and at port of entries have the authority to conduct a “routine search” of all luggage and to ask you questions about your citizenship and travel itinerary. If you are selected for a secondary interview at the airport, you have the right to ask for a lawyer. Many lawyers are making themselves available free of charge for this purpose.
  • If you or someone you know is detained, you can email the International Refugee Assistance Project (IRAP) at airport@refugeerights.org, call your local ACLU, and report your or others’ experience to the American Immigration Lawyers Association (AILA).

አስታውስ: እናንተ ጉዞ ማድረግ ከሆነ, ከእናንተ ጋር ሰነዶች ማምጣት ይኖርብዎታል.

Remember: If you do travel, you will need to bring your documents with you.

የእርስዎ መብት በእርስዎ ማህበረሰብ ውስጥ ደህንነቱ የተጠበቀ እንዲሆን ለማድረግ

Your right to be safe in your community

ምን ብዬ ቤቴ ወይም ሠፈር ውስጥ ጥቃት ሰለባ ነኝ ከሆነ?

What if I am a victim of harassment in my home or neighborhood?

  • የእርስዎ የስደተኛ ሁኔታ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ህጋዊ ሁኔታ ሰጥቷል, እና የአሜሪካ ዜጎች ዓይነት ሕክምና የማግኘት መብት አለዎት.
  • የእርስዎ የአካባቢው ፖሊስ በሚፈልጉት ጊዜ የማህበረሰቡ አባል አድርጎ ለማገልገል እና ለመጠበቅ አሉ. አንድ ወንጀል ሰለባ ከሆኑ, ወዲያውኑ ለፖሊስ መደወል አለባቸው: 911.
  • አንተ አደጋ ላይ እንደሆነ ከተሰማዎት, ወይም አንድ ሰው እርስዎ ወይም የቤተሰብ ላይ ዛቻ በማድረግ ከሆነ, አትሥራ እነሱን ማነጋገር ወይም ለመጋፈጥ ጥረት. ወዲያውኑ በመደወል ለፖሊስ መደወል አለባቸው 911.
  • የእርስዎን ደህንነት ይጨነቁ ከሆነ, የእርስዎ በስደተኞች መቋቋሚያ ድርጅት ወይም ጠበቃ ሰው ጋር መነጋገር.
  • እርስዎ የሚያምኑ ከሆነ ወይም የሚያውቁት ሰው ወንጀል ሰለባ የነበረ ወይም ስለ ሃይማኖት መድልዎ አድርጓል, ዘር, ወይም የቡድን አባልነት, እናንተ ደግሞ አለባቸው የደቡብ ድህነት ሕግ ማዕከል ሪፖርት (SPLC).
  • Your refugee status grants you legal status in the United States, and you have the right to receive the same treatment as US citizens.
  • Your local police are there to serve you as a member of the community and protect you when you need it. If you are the victim of a crime, you should immediately call the police: 911.
  • If you feel that you are in danger, or if someone is making threats against you or your family, do not try to talk to them or confront them. You should immediately call the police by dialing 911.
  • If you are worried about your safety, talk to someone at your refugee resettlement agency or to a lawyer.
  • If you believe you or someone you know has been a victim of a crime or discriminated against because of your religion, nationality, or group membership, you should also report it to the Southern Poverty Law Center (SPLC).

አስታውስ: ጥሪ 911 እርስዎ ወይም የሚያውቁት ሰው አደጋ ላይ ከሆነ.

Remember: call 911 if you or someone you know is in danger.

የእርስዎ ሃይማኖት ወደ የእርስዎ መብት

Your right to practice your religion

እኔ ሰለባ ማንኛውንም ያለ ፍርሃት የእኔ እምነት ለመለማመድ ትችላለህ?

Can I practice my faith without any fear of being victimized?

የእርስዎ ሃይማኖት የማራመድ ሕገ መንግሥታዊ መብት አላቸው. አንተ የአምልኮ ቦታ ለመሄድ መብት አላቸው, መገኘት እና ስብከቶች እና ሃይማኖታዊ ንግግሮች መስማት, የማህበረሰብ እንቅስቃሴዎች ውስጥ መሳተፍ, እና በህዝብ ላይ መጸለይ. እናንተ የሃይማኖት መድልዎ ሊያጋጥማቸው ወይም ስለ ሃይማኖት ዒላማ ከሆነ, የአሜሪካ እስላማዊ ግንኙነት ላይ ያለውን ምክር ቤት ያነጋግሩ (CAIR).

You have a constitutional right to practice your religion. You have the right to go to a place of worship, attend and hear sermons and religious lectures, participate in community activities, and pray in public. If you experience religious discrimination or are targeted because of religion, contact the Council on American Islamic Relations (CAIR).

አስታውስ: ሕግ ለመጠበቅ ወደ ጎን ላይ ነው.

Remember: the law is on your side to protect you.

የእርስዎ ማህበረሰብ ማለታችሁ የእርስዎ መብት

Your right to advocate for your community

እንደ ስደተኛ, አንድ በጣም አስፈላጊ ጠበቃ ናቸው. አንድ ስደተኛ ነህ ምክንያቱም የእርስዎ ድምፅ ትልቅ ተጽዕኖ ሊኖረው ይችላል. አንተ ወደ ቀኝ አላቸው:

As a refugee, you are a very important advocate. Your voice can have a great impact because you are a refugee. You have the right to:

  • ይደውሉ እና በእርስዎ ከተማ ውስጥ የተመረጡ ባለስልጣናት ጋር ለመገናኘት, ሁኔታ, እና ኮንግረስ ውስጥ ያለ ግንኙነት ለማዳበር, ማህበረሰቡ ወደ አስተዋጽዖ ስለ ማስተማር, እና ስለ አንተ ግድ በስደተኞች መቋቋሚያ እና ጉዳዮች ያላቸውን ድጋፍ መጠየቅ.
  • ስደተኞች ስለ የሕዝብ ትረካ ለማሸጋገር ለመርዳት ስደተኛ ሆኖ የእርስዎን ታሪክ ያጋሩ.
  • እንደ የሰፈራ ሠራተኞች እንደ የተለያዩ ድምጾችን ይቀላቀሉ, እምነት መሪዎች, ቀጣሪዎች, ወታደራዊ ዘማቾች, ሌሎች ስደተኛ መሪዎች, ደጋፊ የማህበረሰብ አባላት በአንድነት እርምጃ መውሰድ.
  • Call and meet with elected officials in your town, state, and in Congress to develop a relationship, educate them about your contribution to the community, and seek their support for refugee resettlement and issues you care about.
  • Share your story as a refugee to help transform the public narrative about refugees.
  • Join diverse voices such as resettlement staff, faith leaders, employers, military veterans, other refugee leaders, and supportive community members to take action together.

አስታውስ: ድምፅህን ጉዳዮች.

Remember: your voice matters.

ወንጀል የተከሰሱ ሰዎች ህጋዊ ቋሚ ነዋሪዎች

Lawful permanent residents who are accused of crimes

ገና ዜጋ ያልሆኑ እና ከሆነ በቁጥጥር ወይም ወንጀል የተከሰሱ ናቸው, ለማድረግ የእርስዎ ጠበቃ ሚግሬሽን ሁኔታዎ ምክንያት ይረዳል ጥቃቅን በደሎች ያልሆኑ የአሜሪካ ዜጎች ከአገር ውስጥ ሊያስከትል ይችላል. የእርስዎ ህጋዊ ሁኔታ ላይ ሊጥሉ ይችላሉ ልመና ሽያጫችሁ አካል እንደ ጥፋተኛ ተማጸነው ቀስ በቀስ ማስወገድን ሊያስከትል ይችላል.

If you are not yet a citizen and you are arrested or accused of a crime, make sure your lawyer understands your immigration status because minor offenses can result in deportation for non-US citizens. Pleading guilty as part of a plea bargain can jeopardize your legal status and could eventually lead to removal.

በእርስዎ መዝገብ ላይ አንድ ወንጀለኛ ጽኑ እምነት ካለህ, እርስዎ ሁሉንም አማራጮች ለመረዳት ጠበቃ ማነጋገር ይመከራል. የ "ያስቀምጥ" ማግኘት ወይም እምነት "ሳደርግባችው" መቻል ከሆኑ, ይህ የእርስዎ መዝገብ ማፅዳት ይችላል, ነገር ግን ሕግ በእያንዳንዱ ግዛት ውስጥ የተለያዩ ናቸው, ስለዚህ እነዚህን ጥያቄዎች በተመለከተ አንድ ጠበቃ ማማከር የተሻለ ነው.

If you have a criminal conviction on your record, it is recommended that you contact a lawyer to understand all your options. If you are able to get a “set aside” or “expunge” your conviction, this could clear your record, but the laws are different in each state, so it is best to consult a lawyer about these questions.

አስታውስ: እንኳን አነስተኛ ወንጀል የተከሰሱ ናቸው ከሆነ ጠበቃ ማነጋገር.

Remember: talk to a lawyer if you are accused of even a minor crime.

የእርስዎ መብቶች አንድ የፌደራል ወኪል አማካኝነት ቃለ መጠይቅ ከሆነ

Your rights if you are interviewed by a federal agent

የፌደራሉ ወይም ሕዝብና ከ ወኪሎች ከእናንተ ጋር ማውራት ይፈልጉ ይሆናል. አንተ ቃለ መጠይቅ ዘንድ ላለመቀበል መብት አላቸው, ነገር ግን ይህ በጥርጣሬ ሊታይ ይችላል. መጠይቁ ጥያቄ በተመለከተ በመጀመሪያ የሰፈራ ድርጅት ከ ጠበቃ ወይም ተወካይ ያነጋግሩ.

Agents from the FBI or DHS may seek to talk with you. You have the right to decline to be interviewed, but this can be viewed with suspicion. Talk to your lawyer or representative from your resettlement agency first about the interview request.

አንድ ቃለ መጠይቅ ተስማምተዋል ከሆነ, እርስዎ ጠበቃ በአሁኑ እንዲኖረው መብት አላቸው. You can find legal services from ክሊኒክ or from AILA.

If you agree to an interview, you have the right to have an attorney present. You can find legal services from CLINIC or from AILA.

  • አንተ ጊዜ መምረጥ እና መጠይቅ ማስቀመጥ ይችላሉ.
  • የ ጥያቄዎች መጠይቁ ላይ ይሆናል ማወቅ መጠየቅ እና አንድ አስተርጓሚ በአሁኑ ይችላል.
  • የእርስዎ መጠይቅ ወቅት ማንኛውንም የሐሰት መረጃ መስጠት አይደለም. እርስዎ ይጠየቃሉ ሁሉ ጥያቄዎች መልስ የላቸውም, አንተ ምቾት አይደሉም ከሆነ.
  • የእርስዎ የቤተሰብ አባል እየጠበቁ ከሆነ ወደ አሜሪካ ወደ እንዲሰፍሩ ዘንድ, ይህ ረዘም ያለ ጊዜ ሊወስድ ይችላል, ነገር ግን አሁንም ሰፈራ ለማመልከት ተመሳሳይ አጋጣሚ.
  • You can choose the time and place for the interview.
  • You can request to know what the questions will be at the interview and have an interpreter present.
  • Do not give any false information during your interview. You do not have to answer all the questions you are asked, if you are not comfortable.
  • If you are waiting for your family member to be resettled to the U.S., it may take longer, but they still have the same opportunity to apply for resettlement.

አስታውስ: የ መጠይቅ ወቅት የሐሰት መረጃ መስጠት የለበትም. ወንጀል እንደፈጸሙ ይቆጠራል እና አሉታዊ ውጤት ሊያስከትል ይችላል.

Remember: you MUST NOT give false information during your interview. It will be considered a criminal offense and may result in negative consequences.

የህግ አስከባሪ ክትትል ግንዛቤ ሁን

Be aware of law enforcement surveillance

Entrapment

Entrapment

Entrapment አንድ ሕግ አስከባሪዎች መኮንን ሰው አለበለዚያ እንዲፈጽሙ አጠራጣሪ ሊሆን እንደሚችል አንድ ወንጀለኛ ወንጀል እንዲፈጽሙ አንድ ሰው እንዲመኙ የምናመልክበትን ልማድ ነው. የኮማንዶ ወኪሎች አንዳንድ ሙስሊም ወይም ስደተኛ ማህበረሰብ መከታተል ይችላሉ ጀምሮ, ምንጊዜም ሁኔታዊ ግንዛቤ እና ህሊና መጠበቅ አስፈላጊ ነው, እውነተኛ የእርስዎ እሴቶች ላይ ይያዙ, ህገወጥ ሊሆን ይችላል እንቅስቃሴዎች ደልለው አይችልም.

Entrapment is a practice whereby a law enforcement officer induces a person to commit a criminal offense that the person may have otherwise been unlikely to commit. Since undercover agents sometimes may monitor Muslim or immigrant communities, it is important to always maintain situational awareness and consciousness, hold true to your values, and not be lured into activities that could be illegal.

ተጠባባቂነት

Surveillance

እርስዎ እና የእርስዎ ቤተሰቦች ስለላ አንዳንድ ቅጽ ሊያጋጥማቸው ይችላል. ክትትል ዓላማ መረጃ ለመሰብሰብ ነው እና ዘዴዎች በሦስት አይነቶች ወደ ሊመደቡ ይችላሉ: ከኒውተን, አሳፋሪና, እና የኤሌክትሮኒክስ ስለላ:

You and your families may experience some form of surveillance. The purpose of surveillance is to gather information and the techniques can be categorized into three types: covert, overt, and electronic surveillance:

  • ከኒውተን ግለሰቡ በእነርሱ ላይ ሰው በመሰብሰብ መረጃዎችን መለየት አይችልም ጊዜ ስለላ ነው. ይህ ርቀት ከ ግለሰብ በመከተል ሊደረግ ይችላል, ቆሻሻ መጣል አማካኝነት ለመፈለግ የህዝብ ንብረት ይቀራል, እና ማይክሮፎን መጠቀም ውይይቶች ላይ ለማዳመጥ.
  • አሳፋሪና ስለላ የሚታይ ነው እና በጣም በተደጋጋሚ የስደተኛ ማህበረሰብ ሪፖርት እየተደረገ ነው ነገር ነው. ክትትል ይህ አይነት ጥያቄዎች በር ማንኳኳት እና በመጠየቅ ሊከናወን ይችላል, በግልጽ ጎረቤቶች ጋር መነጋገር, ወዘተ.
  • ኤሌክትሮኒክ የስለላ ክትትል ኢንተርኔት ላይ የሚያተኩረው, ድረ ገጾች, እና ማዳመጥ መሣሪያዎችን በመጠቀም. በአጠቃላይ, ስለላ በአካባቢው የሚጠቀምበት የህግ ሂደት ነው, ሁኔታ, እና ፌደራል ህግ አስከባሪ. የተወሰኑ ህጎች እና ደንቦች ሁኔታ ከ ሁኔታ ይለያያል እና አንተ ክትትል ስር ነን ስሜት ከሆነ አንድ ጠበቃ ጋር ለመነጋገር ይመከራል.
  • Covert surveillance is when the individual is not able to detect someone gathering information on them. This can be done by following the individual from a distance, searching through garbage receptacles left of public property, and using microphones to listen in on conversations.
  • Overt surveillance is visible and is what is being most frequently reported by refugee communities. This type of surveillance can be accomplished by knocking on doors and asking questions, openly talking to neighbors, etc.
  • Electronic surveillance focuses on monitoring internet, website pages, and using listening devices. Overall, surveillance is a legal process used by local, state, and federal law enforcement. The specific laws and regulations vary from state to state and it is advised to speak with a lawyer if you feel you are under surveillance.

የበይነመረብ እንቅስቃሴዎች ክትትል

Monitoring of internet activities

አክራሪ ርዕዮተ ያዝ ወይም ጽንፈኛ አመለካከት መያዝ የሚችሉ ከሌሎች ጋር የመስመር ላይ ውይይቶችን ውስጥ መሳተፍ የሚችሉ ድር ጣቢያዎችን ለመጎብኘት በጥንቃቄ አይደለም መሆን.

Be careful not to visit websites that might hold extremist ideologies or engage in online conversations with others who might hold radical views.

ወላጆች ኢንተርኔት መጠቀም ልማድ እና ልጆችን ወይም ወጣቶች የማህበራዊ ሚዲያ መጠቀም እንዴት እንዴት መካከል ትውልድ ክፍተት አብዛኛውን ጊዜ የለም. ልጆቻችሁ እና ለማስወገድ እነርሱን መጠበቅ ምን ለመጎብኘት ተገቢ የኢንተርኔት ጣቢያዎች እና ምን ወጣቶች ጋር ይነጋገሩ. መስመር ላይ የእርስዎን ልጆች እና ወጣቶች 'እንቅስቃሴ መከታተል እና ድር ጣቢያዎችን ሲጎበኙ ወይም ችግር እንደ አውቆ የሚችል የመስመር ላይ እንቅስቃሴ ውስጥ መሳተፍ አይችልም አበረታታቸው. ጊዜ ወደፊት መመሪያዎች ቅንብር ወይም አጠቃቀም ለመገደብ የሚችል ሶፍትዌር በመጠቀም ከግምት.

There is often a generation gap between how parents are accustomed to using the internet and how children or youth use social media. Talk to your children and teenagers about what are appropriate internet sites to visit and what you expect them to avoid. Monitor your children and teenagers’ activity online and encourage them not to visit websites or participate in online activity that could be perceived as problematic. Consider setting guidelines ahead of time or even using software that can restrict their use.

ወላጆች የልጆቻቸውን ሞባይል ስልክ እንቅስቃሴዎች ለመከታተል ለመርዳት መጠቀም ይችላሉ መተግበሪያዎች የሉም. በተጨማሪም ለማወቅ ይችላሉ how to monitor your child’s Iinternet usage and get more advice from Teensafe.

There are apps you can use to help parents track their children’s cell phone activities. You can also find out how to monitor your child’s Iinternet usage and get more advice from Teensafe.

አስታውስ: ይሄ ድር ጣቢያዎች የሚጎበኟቸው ነገር መጠንቀቅ አስፈላጊ ነው. እናንተ ሽብርተኝነትን ጋር የተገናኙ ናቸው መንግስት ማሰብ ይችል ነበር ምክንያቱም ፅንፈኛ እይታዎች ጋር ጣቢያዎችን መጎብኘት አታድርግ.

Remember: it is important to be careful about what websites you visit. Do not visit sites with extremist views because the government could think you are connected to terrorism.

ተጨማሪ መረጃ እና ምንጮች

Additional information and resources

የእርስዎ መብቶች እና ራስህን ጠብቅ መንገዶችን በተመለከተ ጠቃሚ መረጃ እና መርጃዎችን የሚያቀርቡ በርካታ ድርጅቶች አሉ, ቤተሰብህ, እና ማህበረሰብ ደህንነት. ለማድረግ ባለመቻሉ ያዝናል, በተጨማሪም በማኅበራዊ ሚዲያ እና የመስመር ላይ ማህበረሰቦች ላይ መናፈስ ወሬዎች እና የሐሰት መረጃ አሉ, እንዲሁም መፈለግ እንደሆነ ማጭበርበሮች ስደተኞች እና ሌሎች ስደተኞችን መጠቀሚያ እንደ. እናንተ ተዓማኒ ምንጮች መረጃዎችን መፈለግ መሆኑን ያረጋግጡ, በተለይ በኢንተርኔት መረጃ ለመፈለግ ጊዜ.

There are many organizations that offer helpful information and resources about your rights and ways to keep yourself, your family, and your community safe. Unfortunately, there are also rumors and false information circulating on social media and online communities, as well as scams that seek to take advantage of refugees and other immigrants. Please make sure that you seek information from credible sources, especially when searching for information online.

Do you want to read and download this information in your own language? Please select your language below.

Do you want to read and download this information in your own language? Please select your language below.

Download this information in other languages

Download this information in other languages

We prepared these materials in partnership with Church World Services (CWS). CWS has posted the information in four other languages:

We prepared these materials in partnership with Church World Services (CWS). CWS has posted the information in four other languages:



ወደ እናመሰግናለን ቤተ ክርስቲያን ዓለም አገልግሎት እነዚህን ቁሳቁሶች ማዘጋጀት ለመርዳት ለ ስደተኞች የእርስዎ መብቶች ታውቅ.

Thank you to Church World Service for preparing these materials to help refugees KNOW YOUR RIGHTS.

Church World Service know your rights for refugees

Church World Service know your rights for refugees

USAHello ሕጋዊ ምክር ለመስጠት አይደለም, ወይም የታሰበ የእኛን ቁሳቁሶች ማንኛውም የህግ ምክር ሆኖ መወሰድ ናቸው. አንድ ነጻ ወይም ዝቅተኛ-ወጭ ጠበቃ ወይም ህጋዊ እርዳታ የሚፈልጉ ከሆነ, እኛ ሊረዳህ ይችላል ነጻ እና ዝቅተኛ-ዋጋ ሕጋዊ አገልግሎቶችን ለማግኘት.

USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

ሌሎች ሃብቶች

Other resources

ተጨማሪ እወቅ

Learn more

እርስዎ አጠገብ እገዛ ያግኙ

በከተማዎ ውስጥ አገልግሎቶች እና ሀብቶች ለመፈለግ FindHello ይጠቀሙ.

የእርስዎ ፍለጋ ጀምር
ይህ ገጽ ሊረዳህ ኖሯል? ሳቂታ ፊት አዎ መኮሳተር ፊት አይ
የእርስዎ ግብረ መልስ እናመሰግናለን!