ትምህርት ቤት ውስጥ ልጄ ማስመዝገብ

እንግሊዝኛ ደግሞምንም እንግሊዝኛ

ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ በትምህርት ልጅዎ ለመጀመር መጀመሪያ ተማሪ ሆነው ልጅዎን ማስመዝገብ አለበት. ይህም ማለት እርስዎ ትምህርት ቤቱ ልጅዎ መቀበል እንዲችሉ በትምህርት እና ምልክት ወረቀቶች መጎብኘት አለብዎት. እርስዎ የሚፈልጉትን ሰነዶች እና በትምህርት ቤት ውስጥ ልጅዎን ማስመዝገብ እንደሚችሉ ይወቁ. ምደባ እና ልዩ ክፍሎች ስለ ያንብቡ. ምን ልጅዎ ፍላጎት ስለ ያንብቡ, ልጅዎ የሚቀር ከሆነ ምን ማድረግ, እና እንዴት ወደ ትምህርት ቤት ለማግኘት.

To start your child at school in the USA you must first register your child as a student. This means you need to visit the school and sign papers so the school can accept your child. Learn what documents you need and how to register your child in school. Read about placement and special classes. Read about what your child needs, what to do if your child is absent, and how to get to school.

ፈገግ መጤ እህትማማቾች

Newcomer siblings smiling

ምን ትምህርት ቤት ልጄ ወደ ይሄዳል?

What school will my child go to?

ዓመት ልጅዎ የተወለደው እና የሚኖሩበትን ቦታ ልጆቻችሁ ይሄዳሉ የትኛው ትምህርት ቤት ይወስናል. የአካባቢዎን የህዝብ ትምህርት ቤት ያግኙ.

The year your child was born and the place you live will determine which school your children will go to. Find your local public school.

ምን የወረቀት እኔ ትምህርት ቤት ውስጥ ልጆች መመዝገብ ያስፈልጋቸዋል ማድረግ?

What paperwork do I need to register my children in school?

አስፈላጊውን የወረቀት ሊያካትት ይችላል:

The necessary paperwork might include:

  • በትምህርት ድስትሪክቱ ውስጥ ነዋሪ ማረጋገጫ. ይህ የእርስዎን ቤት ወይም አፓርታማ ውስጥ ለመኖር መሆኑን ማሳየት አለብን ማለት ነው. የነዋሪነት ማረጋገጫ ምሳሌዎች አፓርታማ ሊዝ የተፈረመበት ነው, አንድ የባንክ መግለጫ, ወይም አድራሻ ጋር አንድ የፍጆታ መክፈያ. ይህ ትምህርት ቤት ልጆችን በሚመዘገብበት የት አንድ ሰፈር ውስጥ ለቀው መሆኑን ማሳየት ነው.
  • ዕድሜ ማረጋገጫ. ለምሳሌ, የልጅዎ ልደት ጋር የልደት የምስክር ወረቀት ወይም ፓስፖርት.
  • ክትባቶች ወይም ሌላ የጤና መዛግብት.
  • በትምህርት ድስትሪክት ሙሉ በሙሉ የተመዘገበ ተማሪው ለማግኘት የትምህርት ቤት አስተዳዳሪዎች ጋር ስብሰባ ሊጠይቅ ይችላል.
  • አንተም በትምህርት ቤት ውስጥ ልጅዎን ለማስመዝገብ ጊዜ እያንዳንዱ የትምህርት ቤት ዲስትሪክት የራሱ መልክ ሊኖረው ይችላል. የትምህርት ድስትሪክት ድረ ገጽ ላይ ያለውን ቅጽ አግኝ. በተጨማሪም ወደ ትምህርት ቤት ሄደው የትምህርት ፀሐፊ ማነጋገር መጠየቅ ይችላሉ.
  • Proof of residency in the school district. This means you have to show that you live in your house or apartment. Examples of proof of residency are a signed apartment lease, a bank statement, or a utility bill with an address. This is to show that you leave in a neighborhood where the school enrolls children.
  • Proof of age. For example, a birth certificate or passport with your child’s birthday.
  • Immunizations or other health records.
  • The school district may require a meeting with school administrators to get the student fully enrolled.
  • Each school district may have its own form when you register your child in school. Find the form on the school district website. You can also go to the school and ask to talk to the school secretary.

መቼ ነው እኔ ትምህርት ቤት ልጄን ለማስመዝገብ ነው?

When do I register my child in school?

በአሜሪካ ውስጥ አብዛኞቹ ትምህርት ቤቶች በበጋ ወይም መጀመሪያ ውድቀት መጨረሻ ላይ ይጀምራሉ, በነሐሴ ወይም መስከረም ውስጥ. አንተ በበጋ ውስጥ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ሲመጡ ከሆነ, ለመመዝገብ እንዴት ለማወቅ ሐምሌ ወይም ነሐሴ ውስጥ የልጅዎን ትምህርት ቤት መጎብኘት ይችላሉ. እርስዎ በትምህርት ዓመቱ ወቅት በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ሲመጡ ከሆነ, እርስዎ በተቻለ ፍጥነት ልጅዎን ማስመዝገብ ይገባል.

Most schools in the US begin at the end of the summer or early fall, in August or September. If you arrive in the United States in the summer, you can visit your child’s school in July or August to learn how to enroll. If you arrive in the United States during the school year, you should enroll your child as soon as possible.

ልጆቼ ትምህርት ቤት መሄድ አለህ?

Do my children have to go to school?

ትምህርት ቤት መገኘት ስድስት ዕድሜያቸው መካከል በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ተማሪዎች ያስፈልጋል 16. በአንዳንድ ግዛቶች ውስጥ, የዘመናት አንድ ወይም ሁለት ዓመት በ የተለየ ሊሆን ይችላል. ትችላለህ በእርስዎ ሁኔታ ላይ ዓመት ዕድሜ እና ቁጥር ለማወቅ.

School attendance is required for students in the United States between the ages of six and 16. In some states, the ages might be different by one or two years. You can find out the ages and number of years in your state.

መደበኛ ክትትል ከእርስዎ ተማሪ በጣም አስፈላጊ ነው. ትምህርት ቤቶች መገኘት ለመከታተል. የእርስዎ ተማሪ ትምህርት ቤት ውስጥ በጣም ብዙ ቀን ካመለጠው ከሆነ በሕግ ጋር ችግር ውስጥ ማግኘት ይችላሉ. የእርስዎ ተማሪ በጣም ብዙ ዘመን ይናፍቀኛል ሲጀምር ከሆነ ብዙ ማስጠንቀቂያዎች ያገኛሉ. ትክክለኛ ቁጥር የተለያዩ የትምህርት ቤት ዲስትሪክቶች የሚሆን የተለየ ነው.

Regular attendance is very important for your student. Schools keep track of attendance. You can get in trouble with the law if your student misses too many days of school. You will get many warnings if your student starts to miss too many days. The exact number is different for different school districts.

ትምህርት ቤት ከ ይጎድላሉ ጊዜ አንድ አለመኖር ነው. አብዛኛዎቹ ትምህርት ቤቶች አላቸው 2 መቅረት አይነቶች. የ 2 አይነቶች መቅረት እና ያለፈቃድ መቅረት በፈቃድ ነው.

An absence is when you are missing from school. Most schools have 2 types of absences. The 2 types are excused absences and unexcused absences.

ፈቃድ ያላቸው ቀሪዎች ለምሳሌ

Examples of excused absences

  • በሽታ
  • ሃይማኖታዊ የበዓል
  • ማገድ, ተቀባይነት የሌለው ጠባይ በማሳየት አንድ ተማሪ ላይ የተወሰደው የቅጣት እርምጃ
  • በደህና ትምህርት ማግኘት አይችሉም የት አደገኛ የአየር ሁኔታ
  • ስልጣን የመጓጓዣ እጥረት (ለምሳሌ, አውቶቡስ ሊታይ የማይችል ከሆነ)
  • የቅርብ ቤተሰብ ውስጥ ሞት
  • መምህሩ ፍቃድ
  • አንድ ኮሌጅ ካምፓስ ይጎብኙ
  • ሥራ, ከሆነ ተቀባይነት የትብብር ትምህርት ፕሮግራም አካል
  • የአጭር-ጊዜ ወይም የሙሉ ጊዜ ሥራ ላይ ተሳትፎ
  • ትምህርት ቤት የስፖርት ቡድን ጨዋታ ወይም ውድድር
  • ትምህርት ቤት ስፖንሰር ክለብ ወይም እንቅስቃሴ ልዩ ክስተት
  • Sickness
  • Religious holiday
  • Suspension, a disciplinary action taken against a student showing unacceptable behavior
  • Dangerous weather conditions where you can’t get to school safely
  • Lack of authorized transportation (for example, if the bus does not show up)
  • Death in the immediate family
  • Permission from the principal
  • Visit a college campus
  • Work, if part of an approved cooperative education program
  • Participation in short-term or full-time work
  • School sports team game or competition
  • School-sponsored club or activity special event

ያለፈቃድ መቅረት ምሳሌዎች

Examples of unexcused absences

  • በቅድሚያ በትምህርት በመንገር ያለ ትምህርት ይጎድላል
  • መዝለል (አይሄዱም) አንድ ክፍል
  • ትምህርት ቤት ዘግይቶ መሆን. ዘግይቶ ደግሞ አንድ ለምትሰጡት ይባላል እየተደረገ. መዘግየት በፈቃድ እና ያለፈቃድ ይቻላል. በፈቃድ መዘግየት በፈቃድ መቅረት ተመሳሳይ ዝርዝር አላቸው.
  • Missing school without telling the school in advance
  • Skipping (not going to) a class
  • Being late to school. Being late is also called a tardy. Tardies can be excused and unexcused. Excused tardies have the same list as excused absences.

ተማሪው እሱ ወይም እሷ ያመለጡ ሥራ ሁሉ ከፍ በማድረግ ሁልጊዜ ኃላፊነት ነው. አንተ, ወይም አንድ ወላጅ ወይም አሳዳጊ, ትምህርት ቤቱ በሌለበት ምክንያት በመንገር ተጠያቂ ናቸው. ቢሮ ወይም መገኘትን ቢሮ በመደወል ቤቱ ይንገሩ, ወይም አስተማሪ አንድ ማስታወሻ በመጻፍ እና በመፈረም, ጸሐፊ, ወይም ርእሰ. ልጅዎ ጊዜ ከፊት ቤት መቅረት አውቃለሁ ከሆነ, ይህም በፊት ትምህርት ቤቱ መናገር የተሻለ ነው. አንዳንድ ጊዜ, አለመኖር ያልተጠበቀ ነው. ይህ ደህና ነው. ጠዋት ወደ ትምህርት ቤት ወይም በሚቀጥለው ቀን ይደውሉ.

The student is always responsible for making up all the work he or she missed. You, or a parent or guardian, are responsible for telling the school the reason for the absence. Tell the school by calling the office or attendance office, or by writing and signing a note to the teacher, secretary, or principal. If you know your child will miss school ahead of time, it is better to tell the school before. Sometimes, the absence is unexpected. That is okay. Call the school in the morning or the next day.

ምን ልጆቼ ትምህርት ቤት ለ ያስፈልገኛል?

What do my children need for school?

ተማሪዎች አብዛኛውን አቅርቦቶች ለማምጣት አላቸው, ወይም መሣርያዎች, ከእነርሱ ጋር ወደ ትምህርት ቤት. የትምህርት ድስትሪክት ድረ-ገጽ, የትምህርት ድር ጣቢያ, ወይም በመማሪያ ክፍል መምህር ዝርዝር ይኖረዋል. ዝርዝሩ የተለያዩ ክፍሎች የተለየ ሊሆን ይችላል.

Students usually have to bring supplies, or tools, to school with them. The school district website, the school website, or the classroom teacher will have a list. The list can be different for different grades.

ደብተር ወረቀት እና እርሳስ ወይም ብዕሮች አብዛኛውን ያስፈልጋሉ. አንድ ሦስት-ቀለበት ጠራዥ ወይም አቃፊዎች ወረቀቶች ደግሞ ጠቃሚ ናቸው ለመያዝ.

Notebook paper and pencils or pens are usually required. A three-ring binder or folders to hold papers are also helpful.

የትምህርት ቁሳቁሶች ውድ ማግኘት ይችላሉ. ቀላሉ ወረቀት, እርሳሶች, እና ብዕሮች ስራ. አንተ በጣም ታዋቂ ወይም ከሌሏቸው መግዛት አያስፈልግዎትም. አንዳንድ ጊዜ, መምህራን ወይም ትምህርት ቤቶች ተጨማሪ አቅርቦቶች አላቸው እና ያስፈልግሃል ከሆነ እነሱን ማቅረብ ይችላሉ. ትምህርት ቤቶች ወይም ማህበረሰብ ወይም የሃይማኖት ድርጅቶች አንዳንድ ጊዜ በትምህርት ቤት አቅርቦቶች ወዲያውኑ መስጠት. የትምህርት አቅርቦት ፈልግ ትምህርት ቤት ከመከፈቱ በፊት ሳምንታት አንድ ሁለት መርዳት. የትምህርት ዓመት ከመጀመሩ በፊት giveaways አብዛኛዎቹ ትክክል ይሆናል.

School supplies can get expensive. The simplest paper, pencils, and pens work. You do not need to buy the most popular or fanciest. Sometimes, teachers or schools have extra supplies and can provide them if you need. Schools or community or religious organizations sometimes give away school supplies. Search for school supply help a couple of weeks before school starts. Most of the giveaways will be right before the school year starts.

እንዴት ልጆቼ ትምህርት ቤት ያገኛሉ?

How will my children get to school?

አብዛኞቹ የትምህርት ቤት ዲስትሪክቶች ትምህርት ቤት ለማግኘት መጓጓዣ ማቅረብ. ወደ ትምህርት ቤት አቅራቢያ የሚኖሩ ከሆነ, ትምህርት ቤቱ እርስዎ መራመድ ወይም ብስክሌት ለመንዳት እንደሚችል መጠበቅ ይሆናል. የትምህርት ድስትሪክት ድረ busing እና የትራንስፖርት ላይ መረጃ ይኖረዋል. የት አውቶቡስ መጠበቅ እና በምን ሰዓት አውቶቡስ ወደ ማቆሚያ ላይ ይሆናል እነግራችኋለሁ. የትራንስፖርት መረጃ ስለ ቤቱን ጸሀፊ ያነጋግሩ.

Most school districts provide transportation to get to school. If you live close to the school, the school might expect that you can walk or ride a bike. The school district website will have information on busing and transportation. It will tell you where to wait for the bus and what time the bus will be at the stop. Contact the school secretary about transportation information.

የትምህርት ቤት ዲስትሪክቶች የትራንስፖርት አንድ ተማሪ መብት ከግምት, አይደለም አንድ ተማሪ መብት. ተማሪዎች በአግባቡ ባህሪ አይደለም ከሆነ መብት ይወሰዳል ይችላል. በትምህርት ቤት አውቶቡስ ግልቢያ ትምህርት ቤት ውስጥ መሆን ተመሳሳይ ባህሪ ያስፈልገዋል.

School districts consider transportation a student privilege, not a student right. The privilege can be taken away if students are not behaving properly. Riding the school bus requires the same behavior as being in school.

ክትባቶችን ምንድን ናቸው?

What are immunizations?

ክትባቶች በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ልጆች በተለምዶ ትምህርት ቤት መሄድ ያስፈልጋል ናቸው የተነሱ ናቸው. እነዚህ መስፈርቶች የትምህርት ድስትሪክት ሊለያዩ. አንዳንድ ግዛት ህጎች እየገዛን. ልጅዎ ሁሉ የሚያስፈልጉትን ክትባቶች ሊኖራቸው ይገባል ወይም እነሱን የላቸውም ለምን ማንሳትን ማሳየት እንዲኖረው ይፈልጋል. ትምህርት ቤት ሲጀምሩ ክትባቶች መዝገቦች አብዛኛውን ጊዜ አንድን ተማሪ የሚያስመዘግበው ያስፈልጋል ወይም ናቸው.

Immunizations are shots that children in the United States are normally required to have to go to school. These requirements vary by school district. They are sometimes ruled by state laws. Your child needs to have all the required immunizations or needs to have a waiver showing why they do not have them. Records of immunizations are usually required for enrolling a student or when they start school.

የእኔ ልጆች በትምህርት ቤት ምን እንበላለን?

What will my children eat at school?

የህዝብ እና የግል ትምህርት ቤቶች በእያንዳንዱ የትምህርት ቀን ልጆች ዝቅተኛ-ወጭ ወይም ለነጻ እና ለቅናሽ ዋጋ ይሰጣሉ. ይህ ብሄራዊ የትምህርት ቤት ምሳ ፕሮግራም የተባለ በፌደራል የገንዘብ ድጋፍ ፕሮግራም ነው. አንድ የቤተሰብ ገቢ ተገኘ የገንዘብ መጠን አንድ ተማሪ የነጻ ምሳ ለመቀበል ብቁ መሆን አለመሆኑን የሚወስነው, የቅናሽ ዋጋ ምሳ, ወይም ቢሆን. አንዳንዶች የትምህርት ቤት ዲስትሪክቶች ወደ ብሄራዊ የትምህርት ቤት ምሳ ፕሮግራም በተመለከተ የቤት መረጃ ላክ. ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት የትምህርት ቤት ፀሐፊ ይጠይቁ.

Public and private schools offer low-cost or free lunches to children each school day. This is a federally funded program called the National School Lunch Program. The amount of money a household earns determines whether a student qualifies to receive a free lunch, reduced-cost lunch, or neither. Some school districts send information home about the National School Lunch Program. Ask the school secretary for more information.

አንዳንድ ትምህርት ቤቶች የዚህ ፕሮግራም አካል ሆኖ ቁርሶች ይሰጣሉ. አንዳንድ ትምህርት ቤቶች ቅዳሜና እሁድ ዝቅተኛ ገቢ ቤተሰቦች ውስጥ ተማሪዎች ምግብ ማቅረብ, የትምህርት መግቻዎች, ወይም በበጋ የእረፍት. የትምህርት ቤቱ ጸሐፊ ነጻ እና ቅናሽ ምሳዎች ከእናንተ ጋር ማውራት ይችላሉ. ወይም, ትምህርት ቤቱ ፀሃፊ ሊረዳችሁ የሚችል ማን ሰው እንዲያገኙ ይረዳዎታል.

Some schools provide breakfasts as a part of this program. Some schools provide food to students in low-income families for the weekend, school breaks, or summer vacation. The school secretary can talk to you about free and reduced lunches. Or, the school secretary will help you find the person who can help you.

ተጨማሪ እወቅ

Learn more

እርስዎ አጠገብ እገዛ ያግኙ

በከተማዎ ውስጥ አገልግሎቶች እና ሀብቶች ለመፈለግ FindHello ይጠቀሙ.

የእርስዎ ፍለጋ ጀምር
ይህ ገጽ ሊረዳህ ኖሯል? ሳቂታ ፊት አዎ መኮሳተር ፊት አይ
የእርስዎ ግብረ መልስ እናመሰግናለን!