ለጥገኝነት ጠያቂዎች – ዝማኔ 17 de abril de 2019

እንግሊዝኛ ደግሞምንም እንግሊዝኛ

ይህ በዩናይትድ ስቴትስ የሚመጡ ጥገኝነት ጠያቂዎች ወደ የዘመነ መረጃ ነው.

Esta es la información actualizada para solicitantes de asilo que vienen a los Estados Unidos.

ዝማኔ 17 de abril de 2019:

Actualización del 17 de abril de 2019:

el Procurador General de los EE. ያለው. dice que algunos inmigrantes que solicitan asilo no pueden solicitar la liberación mientras esperan su audiencia de asilo.

el Procurador General de los EE. UU. dice que algunos inmigrantes que solicitan asilo no pueden solicitar la liberación mientras esperan su audiencia de asilo.

Esta orden no comienza hasta el 15 de julio de 2019. La nueva orden puede aplicarse a personas que cruzan ilegalmente a los Estados Unidos y luego solicitan asilo. Algunas personas pueden permanecer recluidas varios años antes de una audiencia de asilo.

Esta orden no comienza hasta el 15 de julio de 2019. La nueva orden puede aplicarse a personas que cruzan ilegalmente a los Estados Unidos y luego solicitan asilo. Algunas personas pueden permanecer recluidas varios años antes de una audiencia de asilo.

ለዚህ ጥገኝነት ፈላጊዎች ምን ማለት ነው?

What does this mean for asylum seekers?

La nueva orden no se aplica a los migrantes que solicitan asilo en los puertos de entrada, y no se aplica a los niños no acompañados ni a las familias con niños. Los solicitantes de asilo en los puertos de entrada o con niños seguirán teniendo derecho a solicitar la liberación bajo fianza mientras esperan. La fianza significa que usted paga una gran suma de dinero al tribunal para probar que regresará para su audiencia de asilo.

La nueva orden no se aplica a los migrantes que solicitan asilo en los puertos de entrada, y no se aplica a los niños no acompañados ni a las familias con niños. Los solicitantes de asilo en los puertos de entrada o con niños seguirán teniendo derecho a solicitar la liberación bajo fianza mientras esperan. La fianza significa que usted paga una gran suma de dinero al tribunal para probar que regresará para su audiencia de asilo.

Le informaremos si hay más noticias sobre este pedido.
Le informaremos si hay más noticias sobre este pedido.

ዝማኔ 12 de abril de 2019:

Actualización del 12 de abril de 2019:

el gobierno de los EE. ያለው. apeló contra la orden que detiene losProtocolos de protección al migrante”. Otros jueces ordenaron que continúe hasta la próxima semana.

el gobierno de los EE. UU. apeló contra la orden que detiene los “Protocolos de protección al migrante”. Otros jueces ordenaron que continúe hasta la próxima semana.

El gobierno apeló (protestó contra) la decisión de detener los protocolos. Quiere continuar enviando a los solicitantes de asilo no mexicanos a México mientras el tribunal decide sobre la apelación. Los jueces decidirán la próxima semana si el protocolo puede continuar hasta que se tome una decisión final sobre la apelación. Actualizaremos este post tan pronto como haya más noticias.

El gobierno apeló (protestó contra) la decisión de detener los protocolos. Quiere continuar enviando a los solicitantes de asilo no mexicanos a México mientras el tribunal decide sobre la apelación. Los jueces decidirán la próxima semana si el protocolo puede continuar hasta que se tome una decisión final sobre la apelación. Actualizaremos este post tan pronto como haya más noticias.

9 de abril de 2019 ዝማኔ:

9 de abril de 2019 actualización:

የአገር ውስጥ ጸጥታ ዲፓርትመንት ጥያቄዎን ላይ የፍርድ ቤት ችሎት እየተጠባበቀ ሳለ ሜክሲኮ ወደ ጥገኝነት ጠያቂዎች ይመለሳሉ አለ.

El Departamento de Seguridad Nacional dice que devolverá a los solicitantes de asilo a México mientras esperan una audiencia judicial sobre su solicitud.

Los protocolos hacen que los solicitantes de asilo no mexicanos en los Estados Unidos vuelvan a México mientras esperaban una audiencia en un tribunal de los Estados Unidos. El juez dice que los protocolos deben detenerse el 12 de abril a las 8 pm hora del este (5 pm hora del Pacífico). Él dice que los protocolos pueden no cumplir con una ley de los Estados Unidos llamada Ley de Procedimientos Administrativos. El juez también dijo que el proceso no ofrece suficiente protección a los solicitantes de asilo.

Los protocolos hacen que los solicitantes de asilo no mexicanos en los Estados Unidos vuelvan a México mientras esperaban una audiencia en un tribunal de los Estados Unidos. El juez dice que los protocolos deben detenerse el 12 de abril a las 8 pm hora del este (5 pm hora del Pacífico). Él dice que los protocolos pueden no cumplir con una ley de los Estados Unidos llamada Ley de Procedimientos Administrativos. El juez también dijo que el proceso no ofrece suficiente protección a los solicitantes de asilo.

25 ጥር 2019 actualizaciones:

25 de enero de 2019 actualizaciones:

ዝማኔ 1

Actualización 1

El Departamento de Seguridad Nacional ha iniciado susProtocolos de Protección al Migranteen la frontera entre México y Estados Unidos.

El Departamento de Seguridad Nacional ha iniciado sus “Protocolos de Protección al Migrante” en la frontera entre México y Estados Unidos.

Las personas que buscan asilo en el cruce de la frontera de San Ysidro pueden ser devueltas a México y tienen que esperar allí hasta que se presente su solicitud. procesada. El gobierno de los Estados Unidos dice que el gobierno mexicano protegerá a las personas mientras esperan. La nueva política no se aplica a los menores no acompañados (niños menores de 18 años que no son adultos) o a ciudadanos mexicanos.

Las personas que buscan asilo en el cruce de la frontera de San Ysidro pueden ser devueltas a México y tienen que esperar allí hasta que se presente su solicitud. procesada. El gobierno de los Estados Unidos dice que el gobierno mexicano protegerá a las personas mientras esperan. La nueva política no se aplica a los menores no acompañados (niños menores de 18 años que no son adultos) o a ciudadanos mexicanos.

ይህ ምን አዲስ መፍትሄ ነው?

¿Qué significa esta nueva resolución?

አንድ የአሜሪካ ወረዳ ዳኛ. ያለው. Ha ordenado al gobierno que detenga losProtocolos de protección al migranteen la frontera entre EE. ያለው. Y México. Los protocolos hacen que los solicitantes de asilo no mexicanos en los Estados Unidos vuelvan a México mientras esperaban una audiencia en un tribunal de los Estados Unidos. El juez dice que los protocolos deben detenerse el 12 de abril a las 8 pm hora del este (5 pm hora del Pacífico). Él dice que los protocolos no cumplen con una ley de los Estados Unidos llamada Ley de Procedimientos Administrativos. El juez también dijo que el proceso no ofrece suficiente protección a los solicitantes de asilo.

Un juez de distrito de EE. UU. Ha ordenado al gobierno que detenga los “Protocolos de protección al migrante” en la frontera entre EE. UU. Y México. Los protocolos hacen que los solicitantes de asilo no mexicanos en los Estados Unidos vuelvan a México mientras esperaban una audiencia en un tribunal de los Estados Unidos. El juez dice que los protocolos deben detenerse el 12 de abril a las 8 pm hora del este (5 pm hora del Pacífico). Él dice que los protocolos no cumplen con una ley de los Estados Unidos llamada Ley de Procedimientos Administrativos. El juez también dijo que el proceso no ofrece suficiente protección a los solicitantes de asilo.

ለዚህ ጥገኝነት ፈላጊዎች ምን ማለት ነው?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

የጥገኝነት ጥያቄ ከጠየቁ በኋላ, ሕግን ቃለ መሰጠት አለበት ይላል “ተአማኒነት ፍርሃት”. ቃለ የጥገኝነት ውስጥ የመጀመሪያው እርምጃ ነው. የእርስዎን ተአማኒነት ፍርሃት ቃለ ማለፍ ከሆነ, ለጥገኝነት ማመልከት ይችላሉ. አዲሱ ደንብ ጥገኝነት ጠያቂዎች ይሆናሉ ይላል “DHS በ ይሰሩና መልክ አንድ "ማስጠንቀቂያ ይደርስዎታል’ የኢሚግሬሽን ፍርድ ቤት ውስጥ ከመስማት”. አዲሱ ደንብ በመሆኑ, እነሱ ይልቅ በአሜሪካ ውስጥ በመጠበቅ መካከል ሜክሲኮ መላክ. ያለው.

Después de solicitar asilo, la ley dice que se le debe dar una entrevista de “miedo creíble”. La entrevista es el primer paso en una solicitud de asilo. Si pasa su entrevista de miedo creíble, puede solicitar asilo. La nueva regla dice que los solicitantes de asilo serán “procesados ​​por el DHS y recibirán una ‘Notificación de comparecencia’ para su audiencia en el tribunal de inmigración”. Debido a la nueva regla, lo enviarán a México en lugar de esperar en los EE. UU.

Hay alrededor de 800,000 solicitudes de asilo en espera de ser procesadas. Esto significa una espera de varios años para las personas al final de la lista. Las personas que esperan en México no irán al final de la lista. Pero será más difícil para ellos encontrar un abogado de EE. ያለው. Que los ayude. Incluso después de una larga espera, la mayoría de las solicitudes de asilo son rechazadas. Muy pocas personas se conceden asilo.

Hay alrededor de 800,000 solicitudes de asilo en espera de ser procesadas. Esto significa una espera de varios años para las personas al final de la lista. Las personas que esperan en México no irán al final de la lista. Pero será más difícil para ellos encontrar un abogado de EE. UU. Que los ayude. Incluso después de una larga espera, la mayoría de las solicitudes de asilo son rechazadas. Muy pocas personas se conceden asilo.

አዘምን 2

Update 2

ሰዎች ቁጥር በየቀኑ የተወሰነ ነው; የአሜሪካ-የሜክሲኮ ድንበር ላይ ጥገኝነት ለማግኘት የማመልከት.

The number of people allowed to apply for asylum at the US-Mexican border every day is limited.

በሜክሲኮ ከ ሪፖርቶች የአሜሪካ መንግስት ባለስልጣናት ብቻ መቀበል እንደሚችል የሜክሲኮ ባለሥልጣናት ነገራቸው ይላሉ 20 መግቢያ ያለውን ሳን Ysidro ወደብ ላይ በቀን የጥገኝነት ማመልከቻዎችን. ወደ ትግበራዎች ይወሰዳሉ, ከዚያም ጥገኝነት ጠያቂዎችን መጠበቅ ተመልሰው ሜክሲኮ መሄድ ያደርጋል.

Reports from Mexico say US government officials told Mexican officials that they will only accept 20 asylum applications per day at the San Ysidro port of entry. The applications will be taken, and then the asylum seekers will go back to Mexico to wait.

ይህ ሂደት እንደ ይታወቃል “የመለኪያ.” ይህ በየቀኑ ማመልከት ይፈቀድላቸዋል ድንበር ላይ እየጠበቁ ሰዎች ብቻ የተወሰነ ቁጥር ማለት. የመለኪያ ግቤት ሌሎች ወደቦች ላይ ውሏል, ደግሞ.

This process is known as “metering.” It means only a set number of people waiting at the border are allowed to apply every day. Metering is used at other ports of entry, too.

ታህሳስ 20, 2018 ዝማኔ:

December 20, 2018 update:

የአገር ደህንነት መምሪያ እነርሱ ጥያቄ ላይ የመስማት እየተጠባበቅን ሳለ ሜክሲኮ ወደ ጥገኝነት ጠያቂዎች ይመለሳሉ ይላል.

The Department of Homeland Security says it will return asylum seekers to Mexico while they wait for a hearing on their request.

ታህሳስ ላይ 20, 2018, ጸሃፊ የአገር ውስጥ ጸጥታ Kirstjen ኒልሰን እንዲህ ጥገኝነት ጠያቂዎች “እነርሱ ሜክሲኮ ውስጥ ሳሉ አንድ የኢሚግሬሽን ፍርድ ቤት ውሳኔ መጠበቅ ይሆናል.” ወደ ማስታወቂያ እሱን የሚመለከት ይላል “ግለሰቦች ላይ እንደደረሰ ወይም በሜክሲኮ-ህጋዊ ባልሆነ ወይም ተገቢ ሰነድ ያለ ጀምሮ በዩናይትድ ስቴትስ በመግባት.”

On December 20, 2018, Secretary of Homeland Security Kirstjen Nielsen said asylum seekers “will wait for an immigration court decision while they are in Mexico.” The announcement says it applies to “individuals arriving in or entering the United States from Mexico—illegally or without proper documentation.”

ለዚህ ጥገኝነት ፈላጊዎች ምን ማለት ነው?

What does this mean for asylum seekers?

ጥገኝነት መጠየቅ በኋላ, ሕግ አንድ መሰጠት አለበት ይላል “ተአማኒነት ፍርሃት” ቃለ መጠይቅ. ወደ ቃለ የጥገኝነት ጥያቄ ውስጥ የመጀመሪያው እርምጃ ነው. የእርስዎን ተአማኒነት ፍርሃት ቃለ ማለፍ ከሆነ, ለጥገኝነት ማመልከት ይችላሉ. አዲሱ ደንብ ከዚያም ጥገኝነት ጠያቂዎች ይሆናሉ ይላል “DHS በ ይሰሩና ለመታየት 'ማስጠንቀቂያ የተሰጠው’ ያላቸውን የኢሚግሬሽን ፍርድ ቤት ችሎት.” ምክንያቱም አዲሱ አገዛዝ, በምትኩ ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ በመጠበቅ መካከል ሜክሲኮ ይላካል.

After you claim asylum, the law says you must be given a “credible fear” interview. The interview is the first step in a request for asylum. If you pass your credible fear interview, you can apply for asylum. The new rule says that then asylum seekers will be “processed by DHS and given a ‘Notice to Appear’ for their immigration court hearing.” Because of the new rule, you will be sent to Mexico instead of waiting in the USA.

ማስታወቂያ በተጨማሪም ሜክሲኮ ውስጥ እየጠበቁ ሰዎች በፍርድ ቤት ችሎት ለ ዩናይትድ ስቴትስ የኢሚግሬሽን ጠበቆች እና መዳረሻ ይኖረዋል ይላል. ነገር ግን ጥገኝነት ፈላጊዎች ብቻ አነስተኛ ቁጥር የጥገኝነት ያላቸውን ችሎቶች ላይ ያገኛሉ. የተቀሩት ከአገር ይሆናል.

The announcement also says people waiting in Mexico will have access to immigration attorneys and to the USA for their court hearings. But only a small number of asylum seekers will receive asylum at their hearings. The rest will be deported.

19 ታህሳስ 2018 – ሁለት ዝማኔዎች:

19 de diciembre de 2018 – dos actualizaciones:

አዘምን 1

Update 1

አንድ የአሜሪካ ዳኛ. ያለው. እሱም ሰኔ ጥገኝነት የተደረጉ ደንብ ለውጥ ተቆልፏል አድርጓል.
አንድ የአሜሪካ ዳኛ. ያለው. እሱም ሰኔ ጥገኝነት የተደረጉ ደንብ ለውጥ ተቆልፏል አድርጓል.

የ 11 ሰኔ 2018, የዩናይትድ ስቴትስ የቀድሞ ጠበቃ አጠቃላይ, ጄፍ ክፍለ-ጊዜዎች, እሱም በአጠቃላይ ቤታቸው አገሮች ውስጥ የቤት ውስጥ ጥቃት ወይም የወንበዴ እየሸሹ ሰዎች በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ጥገኝነት ለማግኘት ማመልከት አይችሉም አለ. ነገር ግን 19 ታህሳስ, ዳኛ Emmet ሱሊቫን አዲሱ አገዛዝ ሕገ ወጥ ነበር አለ. እሱም እነዚህን ስደተኞች አሁንም ጥገኝነት ለማግኘት ማመልከት ይፈቀድላቸዋል አለ.

El 11 de junio de 2018, el ex fiscal general de los Estados Unidos, Jeff Sessions, dijo que las personas que huyen de la violencia doméstica o de las pandillas en sus países de origen generalmente no podrán solicitar asilo en Estados Unidos. Pero el 19 de diciembre, el juez Emmet Sullivan dijo que la nueva regla era ilegal. Dijo que a estos migrantes todavía se les permite solicitar asilo.

ምን ስደተኞች ዳኛው ውሳኔ የሚያደርግ?

¿Qué significa la decisión del juez para los migrantes?

እሱም ይህ በአሜሪካ ውስጥ ጥገኝነት ለመጠየቅ መብት ነው ማለት ነው. ያለው. የወሮበሎች ቡድን ጥቃት እና የቤት ውስጥ ጥቃት ምክንያቶች. አንተ ከአገር በፊት እንዲሰማ መብት አላቸው. ነገር ግን ውሳኔ አይ ይህ የጠየቀውን ይሆናል ማለት ነው. በጣም ጥቂት ሰዎች ጥገኝነት ናቸው.

Significa que tiene derecho a solicitar asilo en los EE. UU. Por motivos de violencia de pandillas y violencia doméstica. Usted tiene derecho a ser escuchado antes de ser deportado. Pero la decisión no significa que su solicitud será concedida. A muy pocas personas se le conceden asilo.

ዝማኔ 2

Actualización 2

በካሊፎርኒያ ውስጥ በዩናይትድ ስቴትስ ዲስትሪክት ዳኛ ህዳር ውስጥ የተሰጠ የፕሬዚዳንቱን ትዕዛዝ አንድ ቦታ መክበብ ቀጥሏል.
በካሊፎርኒያ ውስጥ በዩናይትድ ስቴትስ ዲስትሪክት ዳኛ ህዳር ውስጥ የተሰጠ የፕሬዚዳንቱን ትዕዛዝ አንድ ቦታ መክበብ ቀጥሏል.

ኖቬምበር ውስጥ, ፕሬዚዳንት ይወርዳልና የዩናይትድ ስቴትስ የግቤት ወደብ መሄድ ብቻ ጥገኝነት ፈላጊዎች ጥገኝነት ለማግኘት ማመልከት ይችላሉ አዲስ ደንብ የተፈረመ. የ 19 ኅዳር, ዳኛ ጆን Tigar አዲሱ አገዛዝ አቁሟል እና የአሜሪካ ህግ ላይ ነበር አለ. አሁን አንድ መመሪያ አውጥቷል ዳኛው አገዛዝ ላይ ያለውን ክልከላ ይቀጥላል.

En noviembre, el presidente Trump firmó una nueva regla que dice que solo los solicitantes de asilo que van a un puerto de entrada de Estados Unidos pueden solicitar asilo. El 19 de noviembre, el juez Jon Tigar detuvo la nueva regla y dijo que estaba en contra de la ley estadounidense. Ahora el juez ha dictado una orden judicial que continúa su prohibición contra la regla.

ለጥገኝነት ጠያቂዎች ወደ ክልከላው የሚያደርገው ምንድን ነው?

¿Qué significa el mandato judicial para los solicitantes de asilo?

ክልከላው አዲሱ አገዛዝ ላይ ያለውን ዳኛ መከልከል ይቀጥላል ማለት ነው. ይህ በዩናይትድ ስቴትስ ሰዎች የጥገኝነት ጥያቄ ለማካሄድ አለበት ማለት ነው, እነርሱ ስርጥ ወደብ በኩል አልሄደም እንኳ. ነገር ግን ይህ ብይን አይ ይህም ጥገኝነት ሊያገኙ ማለት ነው. ይህ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ጥገኝነት ለማግኘት አሁንም ቢሆን በጣም አስቸጋሪ ነው;.

La orden judicial significa que la prohibición del juez sobre la nueva regla continuará. Significa que los Estados Unidos deben procesar las solicitudes de asilo de las personas, incluso si no pasaron por un puerto de entrada. Pero este fallo no significa que se concederá el asilo. Todavía es muy difícil conseguir asilo en los Estados Unidos.

የስደተኞች ማዕከል ኦንላይን በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ጥበቃ ለማግኘት ማመልከት ጥገኝነት ጠያቂዎችን መብቶች ይደግፋል.

El Centro de Refugiados en línea apoya los derechos de los solicitantes de asilo para solicitar protección en los Estados Unidos.

ዝማኔ 19 ኅዳር 2018:

Actualización del 19 de noviembre de 2018:

አንድ የአሜሪካ ወረዳ ዳኛ. ያለው. እርሱም ፕሬዚዳንታዊ ትዕዛዝ አግዷል 19 ታህሳስ. ዳኛው ፕሬዚዳንታዊ ትዕዛዝ በዩናይትድ ስቴትስ ሕግ ላይ የሚሄድ አለ. የዩናይትድ ስቴትስ ሕግ የአሜሪካ መሬት ላይ ሰዎች ጥገኝነት ለማግኘት ለማመልከት ብቁ እንደሆኑ ይናገራል. ይህም እነርሱ ስርጥ ወደብ በኩል መሄድ አለብኝ ማለት አይደለም. የ 19 ኅዳር, ዳኛ በዩናይትድ ስቴትስ ሕግ ማክበር አለበት አለ.

Un juez de distrito de EE. UU. ha bloqueado la orden presidencial hasta el 19 de diciembre. El juez dice que la orden presidencial va en contra de la ley de los Estados Unidos. La ley de los Estados Unidos dice que las personas en suelo estadounidense son elegibles para solicitar asilo. No dice que tengan que pasar por un puerto de entrada. El 19 de noviembre, el juez dijo que Estados Unidos debe cumplir con la ley.

ይህ ምን አዲስ ሥልጣን ነው?

¿Qué significa este nuevo mandato?

ያለው ኃላፊነትን 19 ህዳር በዩናይትድ ስቴትስ ስርጥ ወደብ በኩል አልሄደም ሰዎች መካከል የጥገኝነት ጥያቄ ለማካሄድ አለበት ማለት ነው. ከገዥው እነዚህ ሰዎች የማመልከት እንደሚገባ ይናገራል. ነገር ግን ይህ ኃላፊነትን አይ ይህም ጥገኝነት ሊያገኙ ማለት ነው. ይህ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ጥገኝነት ለማግኘት አሁንም ቢሆን በጣም አስቸጋሪ ነው;.

El mandato del 19 de noviembre significa que los Estados Unidos deben procesar las solicitudes de asilo de personas que no pasaron por un puerto de entrada. El fallo dice que a estas personas se les debe permitir aplicar. Pero este mandato no significa que se concederá el asilo. Todavía es muy difícil conseguir asilo en los Estados Unidos.

8 ኅዳር 2018

8 de noviembre de 2018

ፕሬዚዳንት ይወርዳልና በዩናይትድ ስቴትስ ደቡባዊ ድንበር ላይ ጥገኝነት ጠያቂዎች ለመገደብ ትዕዛዝ ተፈራረመ. አዲሱ ደንብ ጥገኝነት ጠያቂዎች የ EE አንድ ግቤት ወደብ መሄድ እንዳለባቸው ይናገራል. ያለው.

El presidente Trump ha firmado una orden para limitar a los solicitantes de asilo en la frontera sur de los Estados Unidos. La nueva regla dice que los solicitantes de asilo deben ir a un puerto de entrada de los EE. UU.

ደንብ ዓርብ እኩለ ሌሊት ላይ ይጀመራል 9 ኅዳር. ይህ ይቆያል 90 ቀናት. አዲሱ ህግ አዋቂ ያለ ልጆች አይመለከትም.

ደንብ ዓርብ እኩለ ሌሊት ላይ ይጀመራል 9 ኅዳር. ይህ ይቆያል 90 ቀናት. አዲሱ ህግ አዋቂ ያለ ልጆች አይመለከትም.

ይህ ደቡባዊ ድንበር ላይ ጥገኝነት ፈላጊዎች ስለ ምን ማለት ነው?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo en la frontera sur?

ይህ ለውጥ ማለት ሰዎች በየትኛውም ቦታ በዩናይትድ ስቴትስ መግባት ከሆነ, ስርጥ ወደብ በስተቀር, እነዚህ ጥገኝነት ለማግኘት ብቁ አይደሉም. በእናንተ ምክንያት ወደ ልዩ ጥበቃ ማግኘት ይችላሉ “ምክንያታዊ ፍርሃት” (ባነሰ ከአንድ አራት ሰዎች ማግኘት). ግን አብዛኛዎቹ ሰዎች ከአገር ይደረጋል.

Este cambio significa que si las personas ingresan a los Estados Unidos en cualquier lugar, excepto en un puerto de entrada, no son elegibles para solicitar asilo. Es posible que reciban protección especial debido al “temor razonable” (menos de una de cada cuatro personas lo obtienen). Pero la mayoría de la gente será deportada.

ምን በአሜሪካ ውስጥ ቀደም የሆኑ ሰዎች የሚሆን አዲስ ደንብ ነው. ያለው. የጥገኝነት?

¿Qué significa la nueva regla para las personas que ya están en los EE. UU. Buscando asilo?

አዲሱ ደንብ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ቀድሞውኑ የሆኑ ሰዎች ተጽዕኖ አያሳድርም ወይም ሰዎች ከደረሱ 9 ህዳር እኩለ ሌሊት በፊት.

La nueva regla no afecta a las personas que ya están dentro de los Estados Unidos ni a las personas que llegan el 9 de noviembre antes de la medianoche.

እንደገና ይህ ደንብ ይቀየራል?

¿Cambiará esta regla otra vez?

የዩናይትድ ስቴትስ ህግጋት እነሱ የአሜሪካ መሬት ላይ ሲሆኑ ስደተኞች ጥገኝነት ለመጠየቅ ይችላል ይላሉ, ቢሆንም, እነርሱም ገብቶ የት. ስለዚህ የሲቪል መብቶች ቡድኖች አዲሱ ደንብ በመዋጋት ላይ ናቸው.

Las leyes de los Estados Unidos dicen que los migrantes pueden solicitar asilo cuando están en territorio estadounidense, sin embargo, y donde sea que ingresaron. Así que los grupos de derechos civiles están luchando contra la nueva regla.

Solicitantes de Asilo ሰኔ 2018

Solicitantes de Asilo Junio 2018

በዩናይትድ ስቴትስ አቀናች ጥገኝነት ጠያቂዎች ደንቦች ላይ ለውጥ ተፈጥሯል. የ 11 ሰኔ 2018, ፍትህ ሚኒስትር, ጄፍ ክፍለ ሰዎች በትውልድ አገራቸው ውስጥ የቤት ውስጥ ጥቃት ወይም ዱርዬዎች እየሸሹ አለ, በአጠቃላይ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ጥገኝነት ለማግኘት ተቀባይነት አይደለም.

Ha habido un cambio a las reglas de los solicitantes de asilo con destino a los Estados Unidos. El 11 de Junio de 2018, el Ministro de Justicia, Jeff Sessions dijo que la gente huyendo de la violencia doméstica o de pandillas en su país origen, generalmente no sería aceptada para pedir asilo en los Estados Unidos.

ይህም ጥገኝነት ፈላጊዎች ምን ማለት ነው?

¿Qué significa para los solicitantes de asilo?

እነርሱም ሜክሲኮ እና በዩናይትድ ስቴትስ መካከል ያለውን ድንበር ይመጣሉ ከሆነ ይህ ለውጥ በአብዛኛው ሰዎች ጥገኝነት ጠያቂዎች ተጽዕኖ. ምናልባት የወሮበሎች ቡድን ሁከት አደጋ ላይ ሕይወት እያደረገ ነው አንድ አገር የሚመጡት, ወይም ምናልባት አንድ ሴት ያለ የጥቃት ቤት ከወጣ ከሆኑ አንተ እና ልጆችህ በጥንቃቄ መጠበቅ. እነዚህ አዳዲስ ደንቦች እናንተ ስለ እነዚህ ምክንያቶች ጥገኝነት ማግኘት አይችልም ይላሉ.

Este cambio afecta en su mayoría a aquellos solicitantes de asilo si vienen a la frontera entre México y los Estados Unidos. Probablemente vienes de un país donde la violencia de pandillas está haciendo que tu vida corra peligro, o tal vez eres una mujer dejando un hogar violento para mantenerte a ti y a tus hijos a salvo. Estas nuevas reglas dices que no puedes recibir asilo debido a estas razones.

ይህ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ጥገኝነት ለማግኘት በጣም አስቸጋሪ ነው;. አብዛኞቹ ጥገኝነት ጠያቂዎች ተቀባይነት የላቸውም. ህጉ አንተ ስደት ምክንያት ፍሩ ከሆነ ጥገኝነት ለማግኘት ማመልከት ይችላሉ ይላል:

Ya es muy difícil recibir asilo en los Estados Unidos. La mayoría de los solicitantes de asilo no son aceptados. La ley dice que puedes solicitar asilo si temes persecución debido a:

  • ዘር
  • ሃይማኖት
  • ዘር
  • የአንድ ማኅበራዊ ቡድን አባልነት
  • የፖለቲካ አመለካከት
  • raza
  • religión
  • nacionalidad
  • Ser miembro de un grupo social en particular
  • Opinión política

ከእነዚህ ምክንያቶች መካከል ለማናቸውም ይመጣሉ እንኳ, ይህ ኢሚግሬሽን እና የጉምሩክ ባለ ሥልጣናት ማረጋገጥ አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል (U.S. የኢሚግሬሽን እና ጉምሩክ አስፈጻሚ (አይስ))

Incluso si vienes por alguno de esos motivos, puede ser difícil demostrarlo a las autoridades de Inmigración y Aduana (U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE))

እኔ በእነዚህ ምክንያቶች አንዱ ምክንያት ጥገኝነት ድንበር ላይ ደርሰዋል ከሆነ ምን ይከናወናል?

¿Qué me pasará si llego a la frontera solicitando asilo por una de esas razones?

ሁሉም ጥገኛ ፈላጊዎች ወደ ዩናይትድ ስቴትስ መንግስት በቁጥጥር ሊሆን እንደሚችል መረዳት አለበት (አንድ ማቆያ ማዕከል ውስጥ ለመቆየት ተገደዋል) ለበርካታ ሳምንታት. ብዙ ሰዎች ድንበር ለመድረስ ልጆቻቸው ተለያይተው ተደርጓል. ከ 20 ሰኔ, ይህ አይፈቀድም. ወላጆች ልጆቻቸው እንዲያገኙ ለመርዳት ዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ የሚሰሩ ቡድኖች አሉ, በአሁኑ ጊዜ እርስዎ በዩናይትድ ስቴትስ በመንግስት በቁጥጥር እየተደረገ ከሆነ ግን እርስዎ ወይም ልጆችዎ ለመርዳት ማድረግ ትችላለህ ትንሽ ነው.

Todos los solicitantes de asilo deben de entender que pueden ser detenidos por el gobierno de los Estados Unidos (forzados a quedarse en un centro de detención) por varias semanas. Mucha gente ha sido separada de sus hijos al llegar a la frontera. Desde el 20 de Junio, esto no está permitido. Hay grupos trabajando en los Estados Unidos para ayudar a padres a encontrar a sus hijos, pero hay muy poco que se pueda hacer para ayudarte o a tus hijos si por el momento estás siendo detenido por el gobierno de los Estados Unidos.

ምን ማድረግ አለብኝ?

¿Qué debo hacer?

አንድ ጠበቃ መጠየቅ አለብዎት. በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ, አንድ ጠበቃ መብት አላቸው, ነገር ግን መጠየቅ አለባቸው. አንተ ማለት አለበት, "እኔ አሁን ጠበቃ ማነጋገር እፈልጋለሁ." አንድ ጠበቃ መዳረሻ ሊሰጠው ድረስ ማውራት እያንዳንዱ ሰው በመጠየቅ ይቀጥሉ.

Necesitas pedir un abogado. En los Estados Unidos, tienes el derecho a un abogado, pero DEBES pedirlo. Debes decir, “Quiero hablar con un abogado ahora.” Sigue preguntándole a cada persona con quien hables hasta que te sea dado el acceso a un abogado.

ምን እኔ ቃለ መጠይቅ ማለፍ ከሆነ? እኔ አሁንም በቁጥጥር እየተደረገ ይሆን?

¿Qué pasa si paso mi entrevista? ¿Seguiré estando detenido?

እርስዎ የጥገኝነት ቃለ-ያሳልፋሉ ከሆነ ("ተአማኒነት ፍርሃት" መጠይቁ ተብሎ), ለጥገኝነት ጉዳይዎን ማቅረብ አንድ ዳኛ ፊት የመስማት. ምናልባት ይህን ማሳካት ይቻላል ረጅም ጊዜ መስማት; በመጠበቅ ላይ ሳለ አንተ ከእሥራት ነፃ መሆን አለበት.

Si pasas tu entrevista de asilo (llamada la entrevista de “miedo creíble”), tendrás una audiencia frente a un juez para presentar tu caso a favor de asilo. Puede que esta audiencia tarde mucho tiempo en conseguirse; debes de ser liberado de la detención mientras esperas.

ቢሆንም, አንዳንድ በማቆያ ማዕከላት እንኳ ቃለ በማለፍ በኋላ በእስር ቤት ውስጥ ጥገኝነት ጠያቂዎች ጠብቅ. የ 2 ሐምሌ, አንድ የፌደራል ዳኛ በቂ ምክንያት ካለ አይስ ያላቸውን ቃለ መጠይቅ በኋላ ጥገኝነት ጠያቂዎች ማሰር አይችልም አስታወቀ. የ ቃለ መጠይቅ በኋላ በቁጥጥር እየተደረገ ከሆነ, አንድ ጠበቃ ጋር ለመነጋገር ይጠይቁ.

Sin embargo, algunos centros de detención mantienen a los solicitantes de asilo bajo detención incluso después de pasar la entrevista. El 2 de Julio, un juez federal dijo que ICE no deberá de mantener detenidos a solicitantes de asilo después de su entrevista si no hay motivo razonable. Si estás siendo detenido después de tu entrevista, pide hablar con un abogado.

ልጅዎ ከ ተለያይተው ተደርጓል?

¿Has sido separado de tu hijo?

በአንዳንድ ሁኔታዎች, የጥገኝነት ፈላጊዎች ልጆች ከወላጆቻቸው ተለይተው ተደርጓል.

En algunos casos, los hijos de los solicitantes de asilo han sido separados de sus padres.

ስፓኒሽ-ንግግር የተሰማሩ ይገኛሉ እንዲሁም ነጻ አገልግሎት ነው. ሰዓት ከሰኞ እስከ ዓርብ ናቸው 8:00 a.m. አንድ 8:00 p.m. (የምስራቃዊ ሰዓት). አንድ አይስ ማቆያ ማዕከል ውስጥ ከ መጥራት ከሆነ, አጠቃቀም ፍጥነት ደውል 9116 # ነጻ ጥሪዎች መድረኩ ላይ.

Hay operadores de habla hispana disponibles y es un servicio gratuito. Los horarios son de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. (Hora del este). Si llama desde el interior de un centro de detención de ICE, use la marcación rápida 9116 # en la plataforma de llamadas gratuitas.



ከወላጆችህ ወይም ጥገኝነት ለመጠየቅ ልጆቻችሁ ተለያይተው ከነበረ, ይደውሉ መረጃ መስመር ኢሚግሬሽን እና ጉምሩክ አስፈጻሚ ማቆያ የአሜሪካ ሪፖርት (U.S. የኢሚግሬሽን እና ጉምሩክ አስፈጻሚ (አይስ)) አል 1-888-351-4024

ከወላጆችህ ወይም ጥገኝነት ለመጠየቅ ልጆቻችሁ ተለያይተው ከነበረ, ይደውሉ መረጃ መስመር ኢሚግሬሽን እና ጉምሩክ አስፈጻሚ ማቆያ የአሜሪካ ሪፖርት (U.S. የኢሚግሬሽን እና ጉምሩክ አስፈጻሚ (አይስ)) አል 1-888-351-4024

አይስ በስደተኞች መቋቋሚያ ቢሮ ጋር ይሰራል (ኦር) ሥፍራ ያልደረሰ. በተጨማሪም መደወል ይችላሉ ኦር ላይ የወላጅ መስመር 1-800-203-7001 ብለህ የምታስብ ከሆነ የአሜሪካ መንግስት ልጅዎ አለው. አንድ አይስ ማቆያ ማዕከል በመደወል ከሆኑ, ቁጥር ይጠቀማል 699# ነጻ ጥሪዎች መድረኩ ላይ. ይገኛል 24 ሰዓታት በቀን, 7 ቀናት በሳምንት, ስፓኒሽ ወይም በእንግሊዝኛ.

ICE trabaja con la Oficina de Restablecimiento de Refugiados (ORR) para localizar a menores. Puedes también llamar a la Línea Directa de Padres de ORR al 1-800-203-7001 si crees que el gobierno de los Estados Unidos tiene a tu hijo. Si estás llamando de un centro de detención ICE, usa el número 699# en en la plataforma de llamadas gratis. Disponible 24 horas al día, 7 días a la semana, en español o en inglés.

እርስዎ (ወይም ጓደኞችዎ, ቤተሰብ, ወይም ጠበቃ) አይስ ያነጋግሩ ወይም ኦር ኢሜይል ሊሆን ይችላል:

Tú (o tus amigos, familia, o abogado) pueden contactar a ICE o ORR por correo electrónico:

እርስዎ አጠገብ እገዛ ያግኙ

በከተማዎ ውስጥ አገልግሎቶች እና ሀብቶች ለመፈለግ FindHello ይጠቀሙ.

የእርስዎ ፍለጋ ጀምር
ይህ ገጽ ሊረዳህ ኖሯል? ሳቂታ ፊት አዎ መኮሳተር ፊት አይ
የእርስዎ ግብረ መልስ እናመሰግናለን!