TPS በሆንዱራስ - የ TPS ጊዜው ጊዜ ምን ማድረግ ትችላለህ?

እንግሊዝኛ ደግሞምንም እንግሊዝኛ

Here is information about TPS for people from Honduras.

Here is information about TPS for people from Honduras.

ፎቶ: courtesy of Belinda Osorio Hanzman
Photo: courtesy of Belinda Osorio Hanzman

TPS Honduras – ጊዜ የእኔ TPS ይቃጠላል ነው?

TPS Honduras – when does my TPS expire?

አዘምን ህዳር 4, 2019: TPS for Honduras has been extended.

Update November 4, 2019: TPS for Honduras has been extended.

The US government published a notice in the Federal Register. The notice says that TPS for El Salvador, ሓይቲ, ኒካራጉአ, ሱዳን, Honduras and Nepal is extended until TPS court cases have been settled. If you have TPS for Honduras, your TPS documents are automatically extended to January 4, 2021.

The US government published a notice in the Federal Register. The notice says that TPS for El Salvador, Haiti, Nicaragua, Sudan, Honduras and Nepal is extended until TPS court cases have been settled. If you have TPS for Honduras, your TPS documents are automatically extended to January 4, 2021.

ቀጥሎ ምን ይሆናል?

What happens next?

This notice is because of a court case. You will need to wait for the court decision to know that final outcome. We will update this page as soon as we have more information.

This notice is because of a court case. You will need to wait for the court decision to know that final outcome. We will update this page as soon as we have more information.

እኔ ማድረግ አለብኝ ዳግም ምዝገባ?

Do I need to re-register?

The notice says that the extension is automatic. Keep checking for details on the USCIS page for Honduras.

The notice says that the extension is automatic. Keep checking for details on the USCIS page for Honduras.

የእኔ የስራ ፈቃድ ሰነድ ስለ ምን (EAD)?

What about my employment authorization documents (EAD)?

The notice says the automatic extension applies to employment authorization documents (EADs).

The notice says the automatic extension applies to employment authorization documents (EADs).

ዘግይቶ በመመዝገብ በተመለከተ ጥያቄዎች?

Questions about registering late?

ጥሩ ምክንያት ካልዎት USCIS አንድ ዘግይቶ ምዝገባ ወይም ዳግም ምዝገባ ማመልከቻ መቀበል ይችላል. ይህን ሂድ የ USCIS ገጽ ወደ ላይ ጠቅ ያድርጉ “ዘግይቶ የመሙላት” ብቁ ከሆነ ለማወቅ.

USCIS may accept a late registration or re-registration application if you have good cause. Go to this USCIS page and click on “Filing Late” to find out if you qualify.

TPS ጊዜው ሲያልፍበት ጊዜ ምን ይከሰታል?

What happens when TPS expires?

የ TPS ጊዜው ከሆነ, የእርስዎ ህጋዊ ሁኔታ በፊት ምን ይመለሱ ይሆናል. የእርስዎ ሁኔታ ለመቀየር ማመልከት ይችላሉ ወይም በዩናይትድ ስቴትስ መውጣት ይችላሉ. ይህ ሁኔታ በማስተካከል ይባላል.

If your TPS expires, your legal status will go back to what it was before. You can apply to change your status or you can leave the United States. This is called adjusting your status.

ምን ላድርግ?

What can I do?

ውሳኔ አለ ድረስ, ሁሉንም አዲስ መረጃ ላይ ሊያዘምንዎ ይችላል. TPS ጊዜው ከሆነ የ አማራጮች ለማወቅ ይችላሉ, እና የሚቀጥለውን እርምጃ ራስህን እና ቤተሰብዎን ማዘጋጀት.

Until there is a decision, you can keep updated on all new information. You can learn about your options if TPS expires, and prepare yourself and your family for your next step.

አንድ ጠበቃ ጋር መገናኘት ይችላሉ

You can meet with a lawyer

ከ ቻልክ, ማድረግ የተሻለ ነገር ጠበቃ ጋር ለመገናኘት ነው. ዝቅተኛ-ወጭ ጠበቃ ላይ መፈለግ ይችላሉ ImmigrationLawHelp.com ወይም ላይ ክሊኒክ ሕጋዊ ማውጫ.

If you can, the best thing to do is meet with a lawyer. You can search for a low-cost lawyer on ImmigrationLawHelp.com or on the CLINIC legal directory.

በአካል ጠበቃ ማሟላት ካልቻሉ, LegalZoom አንድ ጠበቃ ጋር የአንድ ሰዓት ነፃ ምክክር ይሰጣል ዘንድ ጥሩ ስም ያተረፈ ድር ጣቢያ ነው. ይህ አንድ የኢሚግሬሽን ጠበቃ ወይም ህጋዊ ከተናገሩት ጋር ለአንድ ሰዓት መስመር ማሟላት ይችላሉ ማለት ነው. ይህን ካደረጉ, እርግጠኛ ነዎት የሚያስፈልግዎ ከሆነ ለእናንተ ለመተርጎም ስለሚችሉባቸው እና ሰው ዝግጁ የእርስዎ ጥያቄዎች ሁሉንም ያረጋግጡ. የ አንድ ሰዓት ምክክር በኋላ, they will try to have you sign up as a paying client. እርስዎ ጠበቃ ለመክፈል ገንዘብ በስተቀር ምንም ነገር መግባት የለብህም.

If you cannot meet a lawyer in person, LegalZoom is a reputable website that will give you a one-hour free consultation with a lawyer. This means you can meet online for one hour with an immigration lawyer or legal aide. If you do this, make sure you have all of your questions ready ahead of time and someone to interpret for you if you need. After your one-hour consultation, they will try to have you sign up as a paying client. Do not sign anything unless you have money to pay for the lawyer.

እኔ አንድ ጠበቃ ጋር ምን ማሟላት ካልቻሉ? ምን ብዬ ጠበቃ አቅሙ የማይፈቅድለት ከሆነ?

What if I can’t meet with a lawyer? What if I can’t afford a lawyer?

እኛ ብዙ ግለሰቦች ጠበቃ ጋር መገናኘት አይችልም ማወቅ. እዚህ የእርስዎን አማራጮች መረዳት ለመርዳት ተጨማሪ መረጃ ነው. ይህ የእርስዎን ምርጫዎች ግምት ለመርዳት እንጂ ሕጋዊ ምክር ግን ይልቁንስ መረጃን ነው.

We know many individuals cannot meet with a lawyer. Here is more information to help you understand your options. This is not legal advice but instead information to help you consider your choices.

መስመር ላይ እርዳታ አግኝ

Find help online

IMMI ስደተኞች ህጋዊ አማራጮች ለመረዳት ያግዛል. የእርስዎን ምርጥ አማራጮች ወደ እንዲመራህ ወደ የመስመር የማጣሪያ መሣሪያ መጠቀም ይችላሉ. የተለየ የኢሚግሬሽን ሁኔታ ብቁ ከሆነ ለማየት IMMI ቃለ መውሰድ. IMMI ህጋዊ መረጃ እና ሪፈራል ምክር ሁልጊዜ ነጻ ናቸው.

Immi helps immigrants understand their legal options. You can use their online screening tool to guide you to your best options. Take the immi interview to see if you qualify for a different immigration status. Immi’s legal information and referral advice are always free.

You can also download a factsheet about Temporary Protected Status in the United States for El Salvador, ሆንዱራስ, and Haiti from the American Immigration Council.

You can also download a factsheet about Temporary Protected Status in the United States for El Salvador, Honduras, and Haiti from the American Immigration Council.

የእርስዎ ሁኔታ ለመለወጥ መሞከር ይችላሉ

You can try to change your status

የዩናይትድ ስቴትስ ዜግነት እና ኢሚግሬሽን አገልግሎቶች (USCIS) ይላል:

The US Citizenship and Immigration Services (USCIS) says:

"TPS የተፈቀደ ቋሚ ነዋሪ ሁኔታ ሊያመራ ወይም ማንኛውም ሌላ የኢሚግሬሽን ሁኔታ መስጠት እንዳልሆነ ጊዜያዊ ጥቅም ነው. ቢሆንም, TPS ለ ምዝገባ አያግድህም ነው:

“TPS is a temporary benefit that does not lead to lawful permanent resident status or give any other immigration status. However, registration for TPS does not prevent you from:

  • ያልሆኑ የስደተኛ ሁኔታ ስለማመልከት
  • ተፈናቃይ አቤቱታ ላይ የተመሠረተ ሁኔታ ውስጥ ማስተካከያ ለማግኘት ከማመልከት
  • ማንኛውም ሌላ የኢሚግሬሽን ጥቅም ወይም ጥበቃ ተግባራዊ ለዚህም አንተ "ብቁ ሊሆኑ ይችላሉ
  • Applying for non-immigrant status
  • Filing for adjustment of status based on an immigrant petition
  • Applying for any other immigration benefit or protection for which you may be eligible”

ያልሆኑ የስደተኛ ሁኔታ ስለማመልከት

Applying for non-immigrant status

TPS ሁኔታ ለማስተካከል የሚያስችል ብቃት ይቆጠራል እንኳ, እርስዎ ለማመልከት ብቁ መሆን አለበት. እርስዎ ቢሰራበት ያስገቡት ከሆነ ግሪን ካርድ ለማግኘት ማመልከት እና ሌሎች መስፈርቶች ማሟላት ይችላል. እነዚህ ምክንያቱም የእርስዎ ቤተሰብ ወይም የስራ ሊሆን ይችላል. እንዴት እንደሆነ ይወቁ ዜግነት ለማግኘት ማመልከት.

Even if TPS is considered a qualification to adjust status, you must be eligible to apply. You may apply for a green card if you entered lawfully and meet other requirements. These may be because of your family or your job. Find out how to apply for citizenship.

Applying for asylum

Applying for asylum

እነዚህ ስደት ወይም ምክንያት ስደት የሚደርስባቸው መሆኑን ፍርሃት መከራ ምክንያት በየዓመቱ ሰዎች ከለላ ፈልገው ወደ አሜሪካ ይመጣሉ:

Every year people come to the United States seeking protection because they have suffered persecution or fear that they will suffer persecution due to:

  • ዘር
  • ሃይማኖት
  • ዘር
  • የአንድ ማኅበራዊ ቡድን አባልነት
  • የፖለቲካ አስተያየት
  • Race
  • Religion
  • Nationality
  • Membership in a particular social group
  • Political opinion

TPS ያዢዎች የጥገኝነት ሁኔታ ለማግኘት ማመልከት ይችላሉ, እዚህ አንድ ዓመት ወይም ከዚያ ያነሰ ሊሆን በተለይ. ያነሰ ከ አንድ ዓመት ያህል እዚህ ኖረናል ከሆነ, አለብዎት አሁኑኑ ያመልክቱ. ቢሆንም, እርስዎ የ USCIS የጥገኝነት ማመልከቻዎችን እስኪሰሩ እንዴት ተቀይሯል በቅርቡ አድርጓል ማወቅ በጣም አስፈላጊ ነው. አሁን, መጀመሪያ በጣም የቅርብ ጊዜ ትግበራዎች በመገምገም ላይ ናቸው. አንድ ጊዜ የጥገኝነት ጥያቄ ማመልከቻ ማስገባት, የእርስዎን ጉዳይ ሰምተው በፊት አንድ በጣም አጭር ጊዜ ሊሆን ይችላል. እንደዚህ, አለበለዚያ ጉዳይዎን ሰማሁ ከዚያም ከአገር እየተደረገ ያለው አደጋ ምክንያት ብቁ ከሆነ በጣም ብቻ ጥገኝነት ለማግኘት ማመልከት. እዚህ ላይ ነው ጥገኝነት ለማግኘት ለማመልከት ቅጽ (ይህ ሕጋዊ ቅጽ ነው እና እርስዎ ቅጽ ለማጠናቀቅ ለማገዝ ጠበቃ ነበር ኖሮ የተሻለ ይሆን ነበር).

TPS holders can apply for asylum status, especially if they have been here a year or less. If you have been here for less than a year, you should APPLY NOW. However, it is very important that you know the USCIS has recently changed how asylum applications are processed. Now, they are reviewing the most recent applications first. Once you submit an application for asylum, it might be a very short time before your case is heard. So, you most only apply for asylum if you do qualify because otherwise you risk having your case heard and then being deported. Here is the form to apply for asylum (this is a legal form and it would be best if you had a lawyer to help you complete the form).

አንተ U.S ውስጥ የቆዩ ከሆነ. ከአንድ ዓመት, አሁንም ጥገኝነት ለማግኘት ማመልከት ይችላሉ ነገር ግን ይበልጥ አስቸጋሪ ይሆናል (እና የጥገኝነት ሁኔታ ለማሸነፍ አስቀድሞ ከባድ ነው).

If you have been in the U.S. more than one year, you can still apply for asylum but it will be more difficult (and it is already hard to win an asylum case).

ለጥገኝነት ማመልከት ከወሰኑ ከሆነ, አንድ ፕሮ-bono ለማግኘት መሞከር አለበት (በዝቅተኛ ዋጋ ወይም በነፃ ጠበቃ) እርስዎ ለመርዳት. አንድ ፕሮ-bono ወይም ዝቅተኛ-ወጭ ጠበቃ ላይ መፈለግ ይችላሉ ImmigrationLawHelp.com ወይም ላይ ክሊኒክ ሕጋዊ ማውጫ.

If you do decide to apply for asylum, you should try to find a pro-bono (low cost or free attorney) to help you. You can search for a pro-bono or low-cost lawyer on ImmigrationLawHelp.com or on the CLINIC legal directory.

በሌላ የተጠበቁ ሁኔታ ስለማመልከት

Applying for other protected status

አንዳንድ TPS ያዢዎች ልዩ ቪዛ ስር በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ መቆየት ይችላል. ወጥ የሰዎች ዝውውር ሰለባዎች የሚሆን ቪዛ አሉ, ለሚፈጸምባቸው የትዳር, ልጆች ወይም ወላጆች እና ሌሎች ወንጀሎች ሰለባ.

Some TPS holders may stay in the United States under special visas. There are visas for victims of human trafficking, battered spouses, children or parents and victims of other crimes.

አንድ ሴት ናቸው ብለው የሚያስቡ ከሆነ ከእናንተ ስለ የጥቃት ልዩ ቪዛ ለማግኘት ብቁ ይሆናል, በደል ወይም ሌላ ምክንያት, የ ማነጋገር ይችላሉ ጥገኝነት ፈላጊ ተሟጋችነት ፕሮጀክት.

If you are a woman and think you might qualify for a special visa because of violence, abuse or another reason, you can contact the Asylum Seeker Advocacy Project.

እናንተ ሰነዶች ያለ ያስገቡት ከሆነ

If you entered without documents

በምትኖርበት ቦታ ላይ በመመስረት, እናንተ ሁኔታ ለውጥ ለማግኘት ማመልከት ይችላሉ እርስዎ የወረቀት ያለ ዩናይትድ ስቴትስ ገባ እንኳ. በማግኘት TPS የዩናይትድ ስቴትስ በአንዳንድ ክፍሎች ውስጥ ለመግባት አድርጎ ይቆጥራል ምክንያቱም ይህ ነው;.

Depending on where you live, you may be able to apply for change of status even if you entered the United States without paperwork. This is because gaining TPS counts as admission in some parts of the United States.

እኔ እኔን ስፖንሰር ለማድረግ የእኔ ሥራ መጠየቅ ይችላሉ?

Can I ask my work to sponsor me?

ይህም ቀጣሪዎ ስፖንሰር በማድረግ እርስዎ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ በሕጋዊ ለመቆየት መርዳት ይቻላል. አሠሪህ USCIS ጋር ረጅም ሂደት ውስጥ ማለፍ አለበት. እርስዎ ማድረግ የሥራ ዓይነት ላይ በመመስረት, ቀጣሪዎ ልዩ ቪዛ ማግኘት ይችሉ ወይም መፍቀድ ይችላሉ. እነሱ ለመርዳት ከፈለጉ, እርስዎ ብቁ ከሆኑ ለማወቅ አሁን ሂደቱን መጀመር አለበት. ቀጣሪዎች USCIS ተጨማሪ መረጃ ማግኘት ይችላሉ. ቢሆንም, በጣም ጥሩ ችሎታ ያላቸው በመደበኝነት ብቻ ስደተኞች እነሱን ስፖንሰር ለሚችሉ ቀጣሪዎች ማግኘት ይችላሉ. እነዚህ ዶክተሮች ሊያካትት ይችላል, መሐንዲሶች, እና ቴክኖሎጂ ሠራተኞች. አንድ መሠረታዊ ወይም የመግቢያ ደረጃ ስራ ላይ መስራት ከሆነ, ይህ አማራጭ አሠሪህ አትጠይቀኝ.

It is possible for your employer to help you stay lawfully in the United States by sponsoring you. Your employer will have to go through a long process with USCIS. Depending on the kind of work you do, your employer may be able to get you a special visa or permit. If they want to help you, they should start the process now to find out if you are eligible. Employers can find more information from USCIS. However, normally only immigrants who are highly skilled are able to find employers who will sponsor them. These might include doctors, engineers, and tech workers. If you work at a basic or entry level job, do not ask your employer for this option.

እኔ ሰነዶችን ያለ አገር ውስጥ መቆየት ከሆነ ምን ይከናወናል? (ምን ብዬ ወጥ ስደተኛ ይሆናሉ ከሆነ?)

What will happen if I stay in the country without documents? (What if I become an illegal immigrant?)

እናንተ ሰነዶችን ያለ አገር ውስጥ እንዲቆዩ ከሆነ, እርስዎ ከአገር ወይም በቁጥጥር ሊጋለጡ. እዚህ በቁጥጥር ከሆነ ማድረግ የእርስዎ መብቶች እና ምን ለመርዳት ተጨማሪ መረጃ ጋር አንዳንድ ገጾች ናቸው.

If you stay in the country without documents, you risk being deported or arrested. Here are some pages with more information to help you understand your rights and what to do if you are detained.

የእርስዎ መብቶች ታውቃለህ? እርስዎ በጣትዎ ላይ መብት ሊኖረው ይችላል, ስለዚህ የተለያዩ ሁኔታዎች ስለ እነዚህ ቀላል-ወደ-ለመጠቀም ሀብቶች በ ACLU የተፈጠረ ነበር.

Do you know your rights? These easy-to-use resources about different situations were created by the ACLU so you can have your rights at your fingertips.

አረብኛ, እንግሊዝኛ, ስፓንኛ, ሶማሊ, ኡርዱ, ማንድሪን, ፈረንሳይኛ, ሂንዲ, እና ፑንጃቢ ቋንቋዎች. የ LGBTQ ስደተኞች ማኑዋሎች, ጓልማሶች, እና ጠባቂ ለሌላቸው ልጆች.

Arabic, English, Spanish, Somali, Urdu, Mandarin, French, Hindi, and Punjabi languages. Manuals for LGBTQ immigrants, adults, and unaccompanied children.

ስፓኒሽ ውስጥ ክሊኒክ ከ ይህ በራሪ ነሽ ወይም በድንበር እንዲሆኑ ከሆነ አልተባበርም ስጋቱን እንዲረዱ ያደርጋል.

This leaflet from CLINIC in Spanish will help you understand your risk of arrest if you are or become undocumented.

How to contact the Embassy of Honduras in the USA

How to contact the Embassy of Honduras in the USA

የእርስዎ ኤምባሲ TPS ስለ አዲስ መረጃ መለጠፍ ይችላሉ. እርስዎ ማግኘት ይችላሉ እዚህ አገር ያለው የአሜሪካ ኤምባሲ ድረ-.

Your embassy may post new information about TPS. You can find your country’s US embassy website here.

ኤምባሲው አድራሻ ነው 3007 Tilden St NW, ዋሽንግተን, ዲሲ 20008.

The address of the embassy is 3007 Tilden St NW, Washington, DC 20008.

የ ስልክ ቁጥር ነው:(202) 966-7702.

The phone number is:(202) 966-7702.

The Embassy of Honduras also has consulates in other cities. እዚህ ላይ ነው list of consulates.

The Embassy of Honduras also has consulates in other cities. Here is a list of consulates.

እናንተ TPS ያዢዎች ጠበቃ መረጃ እየፈለጉ ነው?

Are you looking for information to advocate for TPS holders?

ተጨማሪ እወቅ

Learn more

ድጋፍ ጋር የቀረበ መረጃ CWSክሊኒክ. Other information on this page comes from the የአገር ደህንነት መምሪያ, የ የፌዴራል ይመዝገቡ, USCIS እና ሌሎች ምንጮች የታመኑ. ይህ መመሪያ የታሰበ ነው እና በተቻለ መጠን ብዙውን ጊዜ የዘመነው ነው. USAHello ሕጋዊ ምክር ለመስጠት አይደለም, ወይም የታሰበ የእኛን ቁሳቁሶች ማንኛውም የህግ ምክር ሆኖ መወሰድ ናቸው. አንድ ነጻ ወይም ዝቅተኛ-ወጭ ጠበቃ ወይም ህጋዊ እርዳታ የሚፈልጉ ከሆነ, እኛ ሊረዳህ ይችላል ነጻ እና ዝቅተኛ-ዋጋ ሕጋዊ አገልግሎቶችን ለማግኘት.

Information provided with the support of CWS and CLINIC. Other information on this page comes from the Department of Homeland Security, the Federal Register, USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

እርስዎ አጠገብ እገዛ ያግኙ

በከተማዎ ውስጥ አገልግሎቶች እና ሀብቶች ለመፈለግ FindHello ይጠቀሙ.

የእርስዎ ፍለጋ ጀምር
ይህ ገጽ ሊረዳህ ኖሯል? ሳቂታ ፊት አዎ መኮሳተር ፊት አይ
የእርስዎ ግብረ መልስ እናመሰግናለን!