ማን ስደተኛ ነው?

እንግሊዝኛ ደግሞምንም እንግሊዝኛ

አንድ ስደተኛ ምክንያት ግጭት ወይም ሌሎች አደጋዎች መካከል ወደ እሱ ወይም እሷ ከቤት ለመውጣት ያለው ሰው ነው;. ይህ ገጽ ለእርስዎ ደህንነት ማግኘት እና ስደተኛ ሆነው መመዝገብ ለመርዳት መረጃ አለው.

A refugee is a person who has to leave his or her home because of conflict or other dangers. This page has information to help you find safety and register as a refugee.

ይህ ገጽ እርስዎ ስደተኛ ሆነው መመዝገብ እና ደህንነት ለማግኘት hlelp መረጃ አለው. ፎቶ የቅጂ መብት UNHCR.
ፎቶ የቅጂ መብት UNHCR.
This page has information to hlelp you register as a refugee and find safety. Photo copyright UNHCR.
Photo copyright UNHCR.

ማን ስደተኛ ነው?

Who is a refugee?

እርስዎ ምክንያት አደጋ በመፍራት ወደ ቤትዎ አገር ውስጥ ግፍ ደህና አይደሉም እና መተው አለብን ጊዜ ስደተኛ ነው. ይህ ምክንያት በዘር ሊሆን ይችላል, ሃይማኖት, ዘር, ወይም በማህበራዊ አባልነት ወይም በፖለቲካ አስተያየት አባል. ፈርተውም ናቸው እና ምንም ጥበቃ ለእነርሱ ነው; ምክንያቱም ስደተኞች ወደ ቤታቸው አገር ለቀው. ስደተኞች በጦር ግጭት ከማይቀረው ሊሆን ይችላል, የተፈጥሮ አደጋዎች, ወይም አንድ ያልተጠበቀ መንግስት. የአገራቸውን ውስጥ ተይዘዋል; ምንም መንገድ ናቸው ሰዎች በውስጥ የተፈናቀሉ ሰዎች ተብለው ስደተኛ ሆነው ለመመዝገብ ድንበር ለመሻገር (ወደ IDP).

You are a refugee when you are not safe from violence in your home country and have to leave due to fear of danger. This can be because of your race, religion, nationality, or belonging to a social group or political opinion. Refugees leave their home country because they are afraid and there is no protection for them. Refugees may be escaping armed conflict, natural disasters, or an unsafe government. People who are trapped inside of their country and have no way to cross a border to register as a refugee are called Internally Displaced People (IDP).

እኔ ምን ዓይነት ድጋፍ ማግኘት ይችላሉ?

What kind of help can I get?

ተጨማሪ ስደተኞች በታሪክ ውስጥ ከነበረው ከመቼውም ይልቅ በዓለም ላይ ዛሬ አሉ. አንድ ስደተኛ እንደ የእርስዎ መብቶች ለመረዳት እና ሊረዳህ የሚችል ጥሩ ድርጅቶች ለማግኘት መሞከር አስፈላጊ ነው. ብዙ አገሮች ስደተኞችን ለመከላከል የሚያስችል ሀብቶች የላቸውም. አንዳንድ ሰዎች ብልሹ ናቸው ስደተኞች መጠቀሚያ.

There are more refugees in the world today than ever before in history. It is important to understand your rights as a refugee and to try find good organizations that can help you. Many countries do not have the resources to protect refugees. Some people are corrupt and take advantage of refugees.

የእኔ መብቶች ምንድን ናቸው?

What are my rights?

በአንድ አገር ውስጥ የሚኖሩ ከሆነ የት ጦርነት አለ, ኃይል, ወይም ስደት, እና መንግስት ወይም ጥበቃ ያደርጋል አይችልም, አንድ ስደተኛ እንደ አዲስ አገር መጓዝ ጥበቃ ለማግኘት መብት አለዎት.

If you are living in a country where there is war, violence, or persecution, and the government cannot or will not protect you, you have the right to travel to a new country and seek protection as a refugee.

እንዴት ብዬ ስደተኛ እንዲሆኑ ማድረግ?

How do I become a refugee?

አብዛኛውን ጊዜ, አንድ ስደተኛ ለመሆን, አንድ ዓለም አቀፍ ድንበር በመላ መጓዝ እና የተባበሩት መንግስታት ጋር ስደተኛ ሆነው መመዝገብ አለባቸው. አሁኑኑ ውስጥ ምን ዓይነት አገር ላይ በመመስረት ወይም ወዴት ትሄዳለህ, ሌላ ድርጅት የተባበሩት መንግስታት ጋር መመዝገብ ሊረዳህ ይችላል.

Most of the time, in order to become a refugee, you must travel across an international border and register as a refugee with the United Nations. Depending on what country you are in right now or where you are going, another organization may help you register with the United Nations.

እኔ አንድ ስደተኛ ይሆናሉ በኋላ ምን ይከሰታል?

What happens after I become a refugee?

ይህም በአንድ የስደተኞች ካምፕ ውስጥ መኖር ወይም አለመሆኑን የሚወሰነው አንድ የከተማ እንደ ስደተኛ ከተማ ውስጥ የሚኖሩ ከሆነ. በአንድ ካምፕ ውስጥ ይኖራሉ ጊዜ, ዓለም አቀፍ ድርጅቶች መሠረታዊ መጠለያ በመስጠት ሊረዳዎ ይችላል, ምግብ, እና ጥበቃ.

It depends whether you live in a refugee camp or if you live in a city as an urban refugee. When you live in a camp, international organizations can help you by providing basic shelter, food, and protection.

በአንድ ከተማ ውስጥ የሚኖሩት ጊዜ, አንድ የከተማ ስደተኛ ተብሎ ነው. አንድ የከተማ ስደተኛ ከሆኑ, ስራ ማግኘት ወይም ወደ አዲስ አገር ወደ ማዋሃድ ይችላሉ. ግን, ማንኛውንም እርዳታ ወይም ድጋፍ ላይኖራቸው ይችላል ምክንያቱም እናንተ በጣም አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል.

When you live in a city, you are called an urban refugee. If you are an urban refugee, you may be able to find work or integrate into the new country. But, it may be very difficult for you because you may not have any help or support.

እርዳታ ትፈልጋለህ? ከዚህ በታች የእርስዎን አካባቢ ይምረጡ.

Do you need help? Please choose your location below.

እርስዎ እርዳታ የሚያስፈልግዎ ከሆነ, ከታች በዚያ ክልል ውስጥ ድርጅቶች እና ምንጮች ለማግኘት አንድ አካባቢ ላይ ጠቅ ያድርጉ:

If you need help, please click on an area below to find organizations and resources in that region:

እኔ ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ወደ እንዲሰፍሩ የሚችለው እንዴት ነው?

How can I be resettled to the USA?

በርካታ ስደተኞች እና በዓለም ዙሪያ የሚገኙ ስደተኞች ወደ ዩናይትድ ስቴትስ መምጣት እፈልጋለሁ. ቢሆንም, በዚያ እንዲሰፍሩ ዘንድ በጣም ያልተለመደ ነው. ከ ያነሰ 1% ስደተኞችን ከመቼውም ጊዜ ወደ USAs ወደ እንዲሰፍሩ ነው.

Many refugees and immigrants around the world want to come to the USA. However, it is very rare to be resettled there. Less than 1% of refugees are ever resettled to the USAs.

አንተ በጣም ጥብቅ ዳራ / የደህንነት ቼክ ማለፍ እና የጤና ምርመራ ማጠናቀቅ አለበት ምክንያቱም እንዲሰፍሩ ዘንድ በጣም ረጅም ጊዜ ሊወስድ ይችላል. ብቻ በጣም የተጋለጡ ናቸው እና በትውልድ አገራቸው መመለስ አይችሉም ሰዎች ስደተኞች እንዲሰፍሩ ናቸው.

It can take a very long time to be resettled because you must pass a very strict background/security check and complete a health exam. Only those refugees who are the most vulnerable and cannot return to their home countries are resettled.

ተጨማሪ እወቅ

Learn more

ሌሎች ሃብቶች

Other resources



በዚህ ገጽ ላይ ያለው መረጃ የሚመጣው UNHCR እና ሌሎች ምንጮች የታመኑ. ይህ መመሪያ የታሰበ ነው እና በተቻለ መጠን ብዙውን ጊዜ የዘመነው ነው. USAHello ሕጋዊ ምክር ለመስጠት አይደለም, ወይም የታሰበ የእኛን ቁሳቁሶች ማንኛውም የህግ ምክር ሆኖ መወሰድ ናቸው. አንድ ነጻ ወይም ዝቅተኛ-ወጭ ጠበቃ ወይም ህጋዊ እርዳታ የሚፈልጉ ከሆነ, እኛ ሊረዳህ ይችላል ነጻ እና ዝቅተኛ-ዋጋ ሕጋዊ አገልግሎቶችን ለማግኘት.

The information on this page comes from UNHCR and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

እርስዎ አጠገብ እገዛ ያግኙ

በከተማዎ ውስጥ አገልግሎቶች እና ሀብቶች ለመፈለግ FindHello ይጠቀሙ.

የእርስዎ ፍለጋ ጀምር
ይህ ገጽ ሊረዳህ ኖሯል? ሳቂታ ፊት አዎ መኮሳተር ፊት አይ
የእርስዎ ግብረ መልስ እናመሰግናለን!