ኢትዮጵያ: ኢትዮጵያ ከ ተማሪዎች እና ባሕል ያላቸው መረዳት

እንግሊዝኛ ደግሞምንም እንግሊዝኛ

የተለያዩ ተማሪዎችን በማስተማር ብዙ አስተማሪዎች እነርሱ ተማሪዎች ላይ በቂ ባህላዊ ዳራ መረጃ መቀበል አይደለም መሆኑን ሪፖርት. የስደተኛ ተማሪዎችን ለማስተማር ከሆነ, ይህ መጤዎች ማወቅ አስፈላጊ ነው’ አስተዳደግና. ከዚህ በታች ያለው መረጃ ቁልፍ ድምቀቶች አጠቃላይ እይታ ለማቅረብ ማለት ነው, ስለዚህ ከእርስዎ ተማሪዎች ጋር መቃኘት ውስጥ ናቸው ለባሕል ምላሽ የማስተማሪያ ስልቶች ለማዳበር’ ልዩ የመማሪያ ቅጦች.

Many educators teaching diverse students report that they do not receive enough cultural background information on their students. If you are teaching refugee students, it is important to be aware of newcomers’ backgrounds. The information below is meant to provide an overview of key highlights, so you develop culturally responsive teaching strategies that are in tune with your students’ unique learning styles.

UNHRC ፎቶ በ
UNHRC ፎቶ በ
Photo by UNHRC
Photo by UNHRC

የኢትዮጵያ ካርታ

Ethiopian Map

ቋንቋ

Language

አማርኛ እና እንግሊዝኛ

Amharic and English

የክፍል ውስጥ ማስተማር

Teaching in the Classroom

ኢትዮጵያ በዓለም ላይ ከፍተኛ ማንበብና ሕዝብ መካከል አንዱ አለው (በላይ 60%). የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት (ክፍሎች 1 ወደ 8) ነጻ እና ንድፈ ግዴታ ውስጥ ነው. ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ክፍሎች ነው 9-11. ብዙ ዝቅተኛ ገቢ ያላቸው ተማሪዎች መካከለኛ-መደብ ቤተሰቦች የተነደፈ የሕዝብ ትምህርት ቤቶች ውስጥ ያለውን ባህል ጋር መላመድ መታገል. ከዚህ የተነሳ, በርካታ ተማሪዎች ትምህርት አቋርጠው.

Ethiopia has one of the highest illiterate populations in the world (over 60%). Primary education (grades 1 to 8) is free and in theory compulsory. Secondary education is grades 9-11. Many low-income students struggle to adapt to the culture in public schools designed for middle-class families. As a result, many students drop out of school.

ወንዶች ሴቶች ይልቅ የትምህርት እድል አላቸው. ሴቶች ከወንዶች ያነሰ ብቃት የሆኑ አንድ ሰፊ እንዲቀርጹን አለ, እንዲሁም በልጃገረዶች ትምህርት አንድ ድሃ ኢንቨስትመንት ነው. እነርሱ ትምህርት ቤት መገኘት ጊዜ መድልዎ እና አካላዊ ጥቃት ችግሮች ሴቶች መካከል አንዳንዶቹ ይገጥሟቸዋል ናቸው. ብዙ የኢትዮጵያ ልጆች ድርጅታዊ ቅንብሮች ውስጥ የቡድን ስራ እና አመራር እድሎች መጋለጥን ይጎድላቸዋል.

Boys have more educational opportunities than girls. There is a widespread stereotype that girls are less competent than boys, and that girls’ education is a poor investment. Discrimination and physical abuse are some of the challenges girls face when they attend school. Many Ethiopian children lack exposure to group work and leadership opportunities in organizational settings.

ጾም ወቅቶች (ከስር ተመልከት, ባህል ስር) ተማሪዎች አንድ በአካልም ሆነ በስሜት አስቸጋሪ ተሞክሮ ሊሆን ይችላል.

Fasting periods (see below, under culture) may be a physically and emotionally challenging experience for students.

ቤተሰብ / ቤት ተሳትፎ

Family/School Engagement

በርካታ የኢትዮጵያ ቤተሰቦች በአሜሪካ መምጣት በኋላ ከድህነት ማምለጥ ግን ራሳቸውን የማይመጥኑ ወይም አጥ ለማግኘት መሸጋገር. ብዙ ዝቅተኛ የደመወዝ አገልግሎት እየሰራ እስከ መጨረሻ (የመኪና ማቆሚያዎች, ነዳጅ ማደያዎች, ምቾት መደብሮች, ምግብ ቤቶች, ወዘተ). ብዙ ስደተኞች መንዳት እንዴት ማወቅ ወይም መኪና መዳረሻ ይጎድላቸዋል አይደለም, ስለዚህ በትምህርት ቤት ዝግጅቶች ላይ መጓጓዣ መሳተፍ የሚፈልጉ ሰዎች ወላጆች ተፈታታኝ ይሆናል.

Many Ethiopian families migrate to escape poverty but find themselves underemployed or unemployed after coming to the US. Many end up working in low wage service (parking lots, gas stations, convenience stores, restaurants, etc.). Many refugees do not know how to drive or lack access to a car, so transportation to school events will be a challenge for parents who would like to be involved.

በአጠቃላይ, ሰዎች በሁለቱም ጉንጮቹ ላይ በርካታ መሳም ጋር እርስ በርስ ሰላምታ. አረጋውያን መታከም እና ከፍተኛ አክብሮት ጋር ቆጥረውታል.

Generally, people greet each other with multiple kisses on both cheeks. The elderly are treated and regarded with high respect.

ይህ የኢትዮጵያ የጎሳ ክፍፍል አንድ ታሪክ እንዳለው ማወቅ ጥሩ ነው. ከዚህም በላይ, ኢትዮጵያ አራት ዋና ዋና ማህበራዊ ክፍሎች ያለው እና ከላይ ባለው ከፍተኛ-ደረጃ አመዳደብ lineages ጋር የሀብት, ዝቅተኛ-ደረጃ አመዳደብ lineages ተከትሎ. በጐሳ አባልነት በትውልድ ተመድቧል.

It is good to be aware that Ethiopia has a history of ethnic division. Furthermore, Ethiopia has four major social classes and castes with high-ranking lineages at the top, followed by low-ranking lineages. Caste membership is assigned by birth.

የእግር ኳስ ብዙ ኢትዮጵያውያን አባል ስሜታቸው ስለረዳቸው ላይ ለመሳተፍ የሚያስችል እንቅስቃሴ ነው. ተብሎ ማህበራዊ እና ኢኮኖሚያዊ ድጋፍ ቡድኖች በመቀላቀል ላይ ታሪክ በተጨማሪም ንብረት ስደተኞች 'ስሜት ለማሳደግ ይችላሉ.

Soccer is an activity that many Ethiopians participate in to bolster their sense of belonging. Joining social and economic support groups called Ekub can also enhance refugees’ sense of belonging.

ፆታ, ባህል, እና ቤተሰብ

Gender, Culture, and Family

በርካታ ኢትዮጵያውያን አሁንም ሴቶች ወንዶች የበታች እንደሆኑ ያምናሉ. ሴቶች አብዛኛውን ጊዜ ያነሰ የተማሩ ናቸው እና ያነሰ የኢኮኖሚ ነፃነት አለን. ጥንታዊ ወንድ ቤተሰብ እና ውሳኔ ሰጪ ራስ ነው. በአንድ ቤተሰብ ውስጥ አብዛኛውን ጊዜ ሶስት አራት ትውልዶች አሉ. ሰዎች ከቤት ውጭ የጉልበት ሥራ ውስጥ ተሳታፊ እና የሴቶች የቤት የሥራ ኃላፊ ናቸው. ልጆች ወላጆችን መንከባከብ ተጠያቂ ናቸው. ሴቶች ከወንዶች ይልቅ ኃላፊነቶች አላቸው.

Many Ethiopians still believe that women are subordinate to men. Women are usually less educated and have less economic freedom. The oldest male is the head of the household and decision maker. There are usually three to four generations in one household. Men engage in physical labor outside the house and women are in charge of household labor. Children are responsible for caring for their parents. Girls have more responsibilities than boys.

ምክንያቱም ፆታ ሚናዎች ውስጥ ያለውን ልዩነት, የአሜሪካ ባህል ማስተካከያ ብዙውን ጊዜ በኢትዮጵያ ስደተኛ ቤተሰቦች አስቸጋሪ ነው. አንዳንድ ባለትዳሮች ምክንያት ማኅበራዊ ውጥረት ሊያጋጥማቸው, የፖለቲካ, እና የኢኮኖሚ ነፃነት በአሜሪካ ውስጥ ሴቶች የተሰጠው. በአንዳንድ ሁኔታዎች, ይህ ተቃርኖ በአሜሪካ ውስጥ ብዙ ኢትዮጵያዊ ስደተኛ ቤተሰቦች የቤት ውስጥ ጥቃት ወይም ፍቺ አስከትሏል.

Because of the difference in gender roles, adjustment to American culture is often difficult for Ethiopian immigrant families. Sometimes married couples experience tension because of the social, political, and economic freedom granted to women in the US. In some cases, this tension has led to domestic violence or divorce for many Ethiopian refugee households in the US.

ኢትዮጵያውያን ሁልጊዜ ሁሉ ምግብ የተጋራ ዲሽ / ትሪ ጀምሮ እጆች ጋር ይበላል ስለሆነ በመብላት በፊት እጃቸውን መታጠብ አለባቸው. በተለምዶ, እንግዶች መብላት ለማነሳሳት. እየበላ ሳለ, በቀጥታ ከእናንተ ፊት ብቻ ቦታ ምጣድ መጎተት ተገቢ ነው. ይህም የታመመ-ምግባር ሆኖ አውቆ ነው ምግብ ሙሉ ትኩረት በመስጠት ጀምሮ በመብላት ላይ ሳለ ውይይት ላይ እንዲሳተፉ ትሑት ነው.

Ethiopians must always wash their hands before eating since all food is eaten with the hands from a shared dish/tray. Traditionally, guests initiate eating. While eating, it is proper to pull injera only from the space directly in front of you. It is polite to engage in conversation while eating since paying complete attention to the food is perceived as ill-mannered.

የክርስቲያን ጾም ወቅት (ግለሰብ ወይም ክርስቲያን ይለያያል), ምንም የእንስሳት ምርቶች መበላት ይችላል እና ምንም ምግብ ወይም መጠጥ እስከ እኩለ ሌሊት ጀምሮ ፍጆታ ይቻላል 3:00PM. ይህ ሳምንት ጾም መደበኛ መንገድ ነው, እንዲሁም ቅዳሜ እና እሁድ ላይ ምንም የእንስሳት ምርቶች ፍጆታ ይችላል, ጾም ላይ ምንም ጊዜ ገደብ የለም ቢሆንም.

During Christian fasting periods (varies by individual or church), no animal products can be eaten and no food or drink can be consumed from midnight until 3:00PM. This is the standard way of fasting during the week, and on Saturday and Sunday no animal products may be consumed, although there is no time restriction on the fast.

ተጨማሪ መርጃዎች

Additional Resources

BRYCS የመረጃ ምንጮች

BRYCS RESOURCES

ዓለም FACTBOOK

WORLD FACTBOOK

የስደተኛ BACKGROUNDERS

REFUGEE BACKGROUNDERS

IRC Refugee መምህራን ሰነድ

IRC REFUGEE TEACHER PACKET

ኢትዮጵያዊያን አሜሪካውያን

ETHIOPIAN AMERICANS

ጤና

HEALTH

የእርስዎ ሐሳቦች አጋራ

Share Your Ideas

እርስዎ አስተያየት ወይም ተጨማሪ መረጃ ወይም ሐሳቦችን ካለዎት የኢትዮጵያ ተማሪዎችን በማስተማር ላይ ለማጋራት, ኢሜይል እባክዎ: info@usahello.org.

If you have comments or additional information or ideas to share on teaching Ethiopian students, please email: info@usahello.org.

ለአስተማሪዎች የእኛን ኮርስ ይውሰዱ

Take our Course for Educators

የስደተኛ እና ስደተኛ ተማሪዎች ለማስተማር እንዴት ላይ ተጨማሪ ስልጠና የሚፈልጉ ከሆነ, የእኛን ኮርስ ውስጥ የሚመዘገቡ ከግምት እባክዎ, የስደተኞች እና ስደተኛ ተማሪዎች ማስተማር: መምህራን የሚሆን የመስመር ላይ ትምህርት.

If you would like more training on how to educate refugee and immigrant students, please consider enrolling in our course, Educating Refugee and Immigrant Students: An Online Course for Teachers.

እንደ PDF ይህን መረጃ ያትሙ

Print this Information as a PDF

እርስዎ ለማውረድ እና ይህን ማተም ይችላሉ የኢትዮጵያ የተማሪ መገለጫ እንደ PDF እና በክፍል ውስጥ ሀብት አድርጎ ማስቀመጥ.

You can download and print this Ethiopian learner profile as a PDF and keep it as a resource in your classroom.

ይህ ገጽ ሊረዳህ ኖሯል? ሳቂታ ፊት አዎ መኮሳተር ፊት አይ
የእርስዎ ግብረ መልስ እናመሰግናለን!