فهم الثقافة والمجتمع الأمريكي

الإنجليزية أيضالا الإنكليزية

الأمريكيون لديهم عاداتهم وطريقة عمل الأشياء الخاصة بهم. يمكن أن يكون هذا الشيء مربكا للقادمين الجدد. ستساعدك هذه المعلومات حول الثقافة والمجتمع الأمريكي على فهم منزلك الجديد.

Americans have their own customs and way of doing things. It can be confusing for newcomers. This information about American society and cultural differences will help you understand US culture.

american culture - two women from different cultures

american culture - two women from different cultures

التاريخ

History

كانت الولايات المتحدة في السابق مستعمرة لبريطانيا. أصبحت دولة حرة في عام 1776 بعد الثورة الأمريكية. نشأ صراع كبير آخر في الحرب الأهلية ، خلال الستينيات من القرن التاسع عشر. خاض الأمريكيون في حربا أهلية حول الحقوق، بما في ذلك الحق في امتلاك العبيد الذين أتوا من إفريقيا. تم تحرير العبيد ، وتم تغيير القوانين.

The United States was once a colony of Britain. It became a free country in 1776 after the American Revolution. Another big conflict came in the Civil War, during the 1860s. Americans in the Civil War fought about rights, including the right to own slaves who were brought from Africa. The slaves were freed, and the laws were changed.

شيء مهم آخر يجب معرفته عن التاريخ الأمريكي هو أن الأميركيين يأتون من خلفيات متعددة. فقط الأمريكيين الأصليين (ويسمون أيضا الهنود) لديهم أجداد اصليين من أمريكا. جميع الأميركيين الآخرين لديهم أسلاف جاءوا من قارات أخرى. جاء الكثير منهم كلاجئين.

Another important thing to know about American history and cultural differences is that Americans come from many backgrounds. Only Native Americans (also called Indians) have ancestors from America. All other Americans have ancestors who came from other continents. Many of them came as refugees.

العرق

Race

بسبب هذا التاريخ، فإن القضايا العرقية مهمة في الثقافة الأمريكية. ينص القانون على أن الناس متساوون. لكن الأميركيين يقسمون أنفسهم حسب العرق. لا يحصل الأمريكيون الأفارقة دائمًا على الفرص نفسها التي يحصل عليها البيض. كثير من الأميركيين غير البيض أفقر من الأميركيين البيض.

Because of this history, racial issues are important in American culture. The law says people are all the same. But one of the important cultural differences in the USA is that Americans divide themselves by race. African Americans do not always get the same opportunities as whites. Many non-white Americans are poorer than white Americans.

المعتقدات

Beliefs

الأمريكيون فخورون جداً ببلدهم. تقوم الثقافة والمجتمع الأمريكي على الحرية والمساواة في الحقوق والديمقراطية. الأمريكيون يقدرون فكرة حرية التعبير. هذا يعني أنه يُسمح لهم أن يقولوا ما يحلو لهم عن الرئيس. إنهم يحتجون عندما تفعل الحكومة أشياء لا يحبونها.

Americans are very proud of their country. American culture and society is founded on freedom, equal rights and democracy. Americans value the idea of free speech. This means they are allowed to say what they like about the president. They protest when the government does things they do not like.

الدين

Religion

ينص القانون على أنه يجب على الحكومة ألا تتبع أي دين. لكن معظم الأميركيين يحتفلون بالأعياد المسيحية. يقول حوالي 80٪ من الأمريكيين أنهم مسيحيون، على الرغم من أن أقل من 40٪ منهم يذهبون إلى الكنيسة. مثل الإسلام ، تتبع المسيحية إلهًا واحدًا. يخبر أتباعه أن يكونوا لطفاء مع جيرانهم وأن يعاملوا الآخرين باحترام.

The law says the government must not follow any religion and people have a right to their religious and cultural differences. But most Americans celebrate Christian holidays. About 80% of Americans say they are Christian, although fewer than 40% go to church. Like Islam, Christianity follows one God. It tells followers to be kind to their neighbors and to treat others with respect.

إذا كنت مسلمًا متدينا، فيمكنك التحدث إلى صاحب العمل عن عقيدتك وطلب مكان للصلاة أثناء النهار. ستوفر العديد من المدارس أيضًا مساحة للطلاب للصلاة.

If you a practicing Muslim, you can talk to your employer about your faith and ask for a place to pray during the day. Many schools will also provide a space for students to pray.

الأعياد والاحتفالات

Holidays and celebrations

يحتفل الناس بالعطل من خلال التجمع مع أسرهم وتناول وجبات كبيرة. أكبر الأعياد هي عيد الميلاد (25 ديسمبر) ويوم الاستقلال (4 يوليو). يحتفل بيوم الاستقلال بالألعاب النارية وحفلات الشواء. ليلة رأس السنة (31 ديسمبر) هو احتفال كبير آخر. يظل الناس مستيقظين ويقومون بالعد التنازلي للوقت حتى تصل الساعة إلى منتصف الليل. يحتفل بعيد الهالوين (31 أكتوبر) باعتباره يومًا لارتداء ملابس مضحكة والاستمتاع.

People celebrate holidays by getting together with their families and by eating large meals. The biggest holidays are Christmas (December 25) and Independence Day (July 4). Independence Day is celebrated with fireworks and barbecues. New Year’s Eve (December 31) is another big celebration. People stay up late and count down the time until the clock strikes midnight. Halloween (October 31) is celebrated as a day to dress up in funny clothes and have fun.

أعياد الميلاد مهمة جدا. يحتفلون بالهدايا والكعك والحفلات. غالبًا ما تقيم العائلات التي لديها أطفال صغار حفلات ودعوة الجيران وزملاء الدراسة والأصدقاء للاحتفال بأعياد الميلاد.

Birthdays are very important. Americans celebrate with gifts, cake and parties. Families with young children will often have parties and invite neighbors, classmates and friends to celebrate birthdays.

مال

Money

الاقتصاد الرأسمالي يعني أن الناس (وليس الحكومة) يملكون شركات وخدمات. الرعاية الصحية هي تجارة كبيرة. الزراعة مهمة جدا. العديد من المزارع كبيرة ومملوكة للشركات.

The capitalist economy means that people (not government) own businesses and services. Healthcare is a big business. Farming is important too. Many farms are big and owned by businesses.

لا يُطلب من أصحاب الأعمال مساعدة المجتمع ، ولكن العديد منهم يقدم تبرعات للجمعيات الخيرية المحلية أو الوطنية. يتبرع الأمريكيون بالكثير من المال للجمعيات الخيرية. تقدم العديد من الكنائس والمنظمات المجتمعية الطعام والسكن والضروريات للأسر ذات الدخل المنخفض.

Business owners are not required to help the community, but many make donations to local or national charities. Americans donate a lot of money to charities. Many churches and community organizations provide food, housing, and essentials to low-income families.

لكن الثقافة الأمريكية أكثر فردية. لا يشارك الناس عادة أموالهم مع أسرهم البعيدين. قد يختارون التبرع أو مساعدة أفراد أسرهم البعيدين أو الأصدقاء ، لكن هذا ليس متوقعًا.

But American culture is more individual. One of the cultural differences you may notice is that people do not usually share their money with their extended family. They may choose to donate or help their extended family members or friends, but it is not expected.

أسماء

Names

معظم الأميركيين لديهم ثلاثة أسماء: الاسم الأول والاسم الأوسط واسم العائلة (وتسمى أيضًا الاسم الاخير). تأخذ معظم النساء الاسم الأخير لزوجهن عندما يتزوجن ، رغم أن البعض يحتفظ باسمه الأخير أو يستخدم كلاهما. إذا كان لديك اسم أخير مختلف عن طفلك ، فقد يُطلب منك إثبات أن الطفل هو طفلك.

Most Americans have three names: first name, middle name, and family name (also called last name). Most women take their husband’s last name when they get married, although some keep their own last name or use both. If you have a different last name than your child, you may be required to show proof that the child is your child.

الكبار بالعمر

Elders

لا يتمتع كبار السن بنفس مستوى الاحترام الذي يتمتعون به في العديد من البلدان الأخرى. يميل الناس إلى إعطاء المزيد من الاحترام لأساتذة الجامعات وكبار رجال الأعمال والأثرياء. قد يكون هذا تعديلًا صعبًا للوافدين الجدد الكبار بالعمر.

Elders do not have the same level of respect as they do in many other countries. People tend to give more respect to university professors, business leaders, and rich people. This may be a hard adjustment for older newcomers.

الوقت

Time

مفهوم الوقت صارم. يحدد الناس وقتًا لمعظم الأحداث اليومية. سيتركون الموعد مبكرًا للتأكد من أنهم في الوقت المحدد لموعدهم التالي. الوقت مهم بشكل خاص في بيئة العمل والمدرسة.

The concept of time is strict, and this is one of the cultural differences that newcomers struggle with. People set a time for most daily events. They will leave an event early to make sure they are on time to their next appointment. Time is especially important in work and school settings.

التواصل الجسدي

Physical contact

الرجال والنساء يتصافحون عادة. ومع ذلك ، لا بأس أن ترفض المرأة المصافحة أو لمس الرجل. لا يلمس الرجال بعضهم البعض في كثير من الأحيان ، باستثناء المصافحة أو عناق سريع. لا بأس أن من لمس الرجال الآخرين. من المرجح أن تمس النساء بعضهن البعض ، مثل العناق عندما يرون بعضهم البعض لأول مرة أو عندما يقولون وداعًا. غالبًا ما يلمس أفراد الأسرة ويعانقون بعضهم بعضًا.

Men and women typically shake hands. However, it is okay for a woman to decline to shake hands or to touch a man. Men do not touch each other very often, except for shaking hands or possibly a quick hug. It is okay to touch other men. Women are more likely to touch one another, such as a hug when they first see one another or when they say goodbye. Family members often touch and hug each other.

التواصل

Communication

قد يقول الناس “مرحبًا” في الصباح أو يبتسمون لكنهم لا يستغرقون الكثير من الوقت لتحية أفراد الأسرة الآخرين في الصباح. يمكنك استقبال زملائك في العمل عندما تصل إلى العمل لأول مرة. يبتسم الناس ويقولون “شكرًا” كثيرًا.

People may say “hi” in the morning or smile but do not take a lot of time to greet other family members in the morning. You can greet your co-workers when you first arrive at work. People smile and say “thank you” a lot.

تستخدم الكتابة للتواصل المهم والرسمي. إذا قمت بالتوقيع على قطعة من الورق ، فسيأخذ الأشخاص الورقة على محمل الجد. العقود القانونية هي وثائق مكتوبة يمكن أن تنفذها المحكمة.

Writing is used for important and official communication. If you sign a piece of paper, people will take the paper very seriously. Legal contracts are signed written documents that can be enforced by the court.

تناول الطعام

Eating

معظم الناس يتناولون الاكل باستخدام (الشوكة والسكين والملعقة) إلا إذا كانوا يتناولون السندويشات أو الهامبرغر أو الوجبات السريعة. ويستخدمون الطبق والوعاء الخاص بهم لكل وجبة بدلاً من مشاركة وعاء أو طبق واحد. إذا كان لديك ضيف في منزلك ، يمكنك أن تقدم لهم طعامهم على طبق منفصل. إذا كنت غير متأكد من أن الطعام مشترك أو لشخص واحد ، فيمكنك أن تسأل.

People mostly eat with silverware (fork, knife and spoon) unless they are eating sandwiches, hamburgers, or fast food. They use their own plate and bowl for each meal instead of sharing one bowl or plate. If you have a guest at your home, you can offer them their food on a separate plate. If you are unsure if food is communal or for one person, you can ask.

التعليم

Education

يجب على جميع الأطفال الذهاب إلى المدرسة من سن 5 إلى 18 عامًا. معظم المعلمين من النساء ، ولكن العديد من الرجال يعلمون الأطفال أيضًا. تتوقع المدارس من الآباء المشاركة في تعليم أطفالهم. هذا يعني حضور الاجتماعات أو الأحداث في المدرسة. وهذا يعني إعطاء الطلاب الوقت لإكمال الواجبات المنزلية ، ومساعدتهم على التعلم. يساعد الآباء الأمريكيون أيضًا المدرسة كمتطوعين.

All children must go to school from ages 5 to 18. Most teachers are women, but many men teach children, too. Schools expect parents to get involved in their children’s education. This means attending meetings or events at the school. It means giving students time to complete homework, and helping them to learn. American parents also help in the school as volunteers.

سوف يتعلم أطفالك العمل في مجموعات وفرق. سوف يدرسون لاجتياز اختبارات الكلية. يتعلم الأطفال في المدارس الأمريكية كيفية التفكير النقدي. التفكير الناقد يعني أنه من المتوقع أن يناقش الطلاب الأفكار. نتيجة لذلك ، قد يبدأ الطلاب في سؤال والديهم. هذه ليست علامة على عدم الاحترام. هذا يظهر أنهم تعلموا مهارة مهمة للنجاح في المدرسة والعمل.

Your children will learn to work in groups and teams. They will study to pass tests for college. Children in American schools learn how to think critically. Thinking critically means students are expected to question ideas. As a result, students may start to question their parents. This is not a sign of disrespect. It shows they have learned an important skill to succeed in school and work.

الصحة

Health

يزور العديد من الأشخاص الطبيب لإجراء فحوصات سنوية بدلاً من مجرد مرضهم. الأطباء محترمون جدا.

Many people visit the doctor for yearly check-ups rather than just when they are sick. Doctors are very respected.

إذا لم يتشارك معك أحد العاملين في مجال الرعاية الصحية عن المعلومات الطبية لأفراد أسرتك ، فلا تأخذ هذا كإشارة إلى كونهم غير محترمين. ينص القانون على أنه لا يُسمح لهم بمناقشة صحة المريض مع أشخاص آخرين ما لم يوقع المريض على نموذج لمنح الإذن.

If a health worker will not talk to you about your family member’s medical care, do not take this as a sign they are being rude. The law says they are not allowed to discuss a patient’s health with other people unless the patient signs a form to give permission.

تقديم المشورة

Counseling

يحظى المستشارون باحترام كبير. من الشائع جدًا أن يرى الأمريكيون مستشارًا يساعدهم في حالة وفاة أحد أفراد العائلة أو أحداث حزينة وصعبة أخرى. تحتوي كل مدرسة تقريبًا على مستشار لمساعدة الطلاب على تحقيق أهدافهم، مثل الذهاب إلى الكلية. إذا احتاج طالبك إلى رؤية مستشار، فقد يكون هذا مساعدة كبيرة لعائلتك ولا يعني أي شيء سلبي لعائلتك.

Counselors are very well respected. It is very common for Americans to see a counselor to help them through the death of a family member or other sad and hard events. Almost every school has a counselor to help student’s achieve their goals, such as going to college. If your student needs to see a counselor, this can be a big help for your family and does not mean anything negative for your family.

الزواج والطلاق

Marriage and divorce

في الولايات المتحدة، يمكنك أن تتزوج من شخص واحد فقط. تعدد الزوجات مخالف للقانون. الطلاق شائع ومقبول في الولايات المتحدة.

In the US, you can only be married to one person. Polygamy is against the law. Divorce is common and accepted in the United States.

عائلة

Family

يعيش معظم الناس فقط مع أفراد عائلاتهم المباشرين – الإباء والأطفال وأحيانًا الأجداد. تعيش نسبة صغيرة فقط من العائلات مع أسرهم الممتدة.

Most people live only with their immediate family members – parents and children and sometimes grandparents. Only a small percentage of families live with their extended families. The is one of the most noticeable cultural differences for newcomers from more traditional societies.

الرجال والنساء كلاهما مهم للأسرة. معظم الرجال يساعدون في الأعمال المنزلية مثل الطهي والتنظيف والعناية بالأطفال. لا يزال ينظر إلى الرجال الذين يقومون بهذه الأعمال على أنهم مسؤولون عن منازلهم.

Men and women are both important to the household. Most men help with household chores such as cooking and cleaning and taking care of children. Men who do these chores are still seen as in charge of their homes.

معظم الأسر لديها طفلان. يدفع الكثير من الناس لإرسال أطفالهم إلى الحضانة. من المخالف للقانون ترك الأطفال في منازلهم وحدهم دون إشراف. كما أنه من المخالف للقانون ضرب الأطفال أو تأديبهم جسديًا.

Most families have two children. Many people pay to send their children to daycare. It is against the law to leave children home alone without supervision. It is also against the law to hit or physically discipline children.

النساء والفتيات

Women and girls

في الولايات المتحدة، يعيش الرجال والنساء ويعملون ويذهبون إلى المدرسة معًا. هذا هو تعديل كبير لبعض القادمين الجدد. يختلط الرجال والنساء في المناسبات الاجتماعية أيضًا. ولكن يمكنك طلب الحصول على طبيب من نفس الجنس.

In the US, men and women live, work, and go to school together. This is one of the biggest cultural differences and adjustment for some newcomers. Men and women mix at social events too. But you can request to have a doctor of the same sex.

تستمر الفتيات في تعليمهن مثل الأولاد. الفتيان والفتيات الأمريكيون يساعدون في الأعمال المنزلية. لا يُتوقع من الفتيات الأميركيات إدارة الأسر حتى يبلغن سن الرشد أو يتزوجن.

Girls continue with their educations just like boys. American boys and girls both help with chores. American girls are not expected to run households until they are adult or get married.

في الولايات المتحدة ، لا يزال من المتوقع أن تذهب النساء والفتيات إلى العمل والمدرسة أثناء فترة الحيض.

In the US, women and girls are still expected to go to work and school while they are menstruating.

عادة ما تعمل النساء خارج المنزل مثل الرجال. معظم النساء يعتنين بأطفالهن بمفردهن بعد أسبوع أو أسبوعين. يجب على أرباب العمل منح إجازة غير مدفوعة الأجر لبضعة أسابيع ، لكنهم يتوقعون بعد ذلك عودة النساء إلى العمل في أقرب وقت ممكن.

Women usually work outside the home like men. Most women take care of their babies on their own after one or two weeks. Employers must give unpaid time off for a few weeks, but then they expect women to return to work as soon as possible.

العمل

Work

يقول بعض القادمين الجدد أنهم ليس لديهم أي مهارات للقوى العاملة الأمريكية. هذا ليس صحيحا. يتحدث الكثير من الوافدين الجدد أكثر من لغة واحدة. انهم اقوياء لأنهم نجوا من مشقة كبيرة. معظم الوافدين الجدد قادرون على التعلم. هم على استعداد للدراسة والعمل الجاد. القادمون الجدد يقدمون مساهمات مهمة. يرجى استخدام موارد العمل لدينا لمساعدتك في العثور على عمل والنجاح في العمل.

Some newcomers say they do not have any skills for the American workforce. This is not true. Many newcomers speak more than one language. They are strong because they have survived great hardship. Most newcomers value learning. They are willing to study and work hard. Newcomers make important contributions. Please use our work resources to help you find work and succeed at work.

تعرف على المزيد

Learn more

الموارد الأخرى

Other resources

هل ساعدتك هذه الصفحة ? وجه مبتسم نعم عبوس الوجه لا
شكرا لك على ملاحظاتك!