متى عليّ أن أتصل بالشرطة؟

الإنجليزية أيضالا الإنكليزية

من الجيد معرفة ما يجب القيام به عندما تكون هناك حالة طوارئ. معرفة متى يجب الاتصال بالشرطة أمر مهم. عند استدعاء الشرطة يمكنك المساعدة في حماية نفسك والمساهمة أيضاً في أن تكون مواطناً صالحاً. يمكنك الاتصال بالشرطة من أي هاتف في أي مكان في الولايات المتحدة الأمريكية عن طريق الاتصال بالرقم 911.

It is good to know what to do when there is an emergency. Knowing when to call the police is important. When you call the police, you can help protect yourself and also contribute to being a good citizen. You can call the police from any phone in any place in the USA by dialing 911.

It can be hard to know when to call the police for help

It can be hard to know when to call the police for help

متى تتصل بالشرطة

When to call the police

الشرطة موجودة هناك للاتصال بها في حالة الطوارئ ولسبب آخر.

Police are there to call in an emergency and for other reason.

اتصل بالشرطة في جميع حالات الطوارئ التالية:

Call the police in all of the following emergencies:

  • جريمة، خاصة إذا كانت لا تزال جارية، مثل السرقة أو السطو
  • حادث سيارة، خاصة إذا أصيب شخص ما
  • حريق
  • حالة طوارئ طبية، مثل النوبات القلبية، أو النزيف الذي لا يمكن السيطرة عليه، أو رد الفعل التحسسي
  • العنف المنزلي أو الاشتباه في إهمال الطفل أو الاعتداء عليه بدنياً أو جنسياً
  • أي شيء آخر يبدو وكأنه حالة طارئة
  • A crime, especially if is still in progress, such as a theft or burglary
  • A car crash, especially if someone is injured
  • A fire
  • A medical emergency, such as heart attack, uncontrollable bleeding, or allergic reaction
  • Domestic violence or suspicion of a child being neglected, physically or sexually abused
  • Anything else that seems like an emergency

يمكنك أيضاً الاتصال بالشرطة عندما يكون هناك نشاط مشبوه:

You may also call the police when there is suspicious activity:

  • شخص يتجول في ساحات في الحي – وهذا يمكن أن يكون علامة على أن الشخص يحاول اقتحام منزل
  • شخص يحاول فتح أبواب السيارات – وهذا يمكن أن يكون علامة على أن الشخص يحاول سرقة سيارة
  • Someone wandering through yards in the neighborhood – this could be a sign that the person is trying to break in into a house
  • Someone trying to open car doors – this could be a sign that the person is trying to steal a car

لا تفترض أن شخصاً آخر قد اتصل بالشرطة عندما يحدث شيء مريب ويتردد الناس في الاتصال بالشرطة خوفاً من الخطر أو التورط. ومع ذلك، فإن الشرطة تريد المساعدة في منع الجريمة.

Do not assume someone else has already called the police when something suspicious is happening. People hesitate to call the police for fear of danger or of getting involved. However, the police want to help prevent crime.

ماذا تفعل عندما تتصل بالشرطة

What to do when you call the police

للاتصال بالشرطة اتصل بالرقم 911 ابقى هادئًا عند الاتصال وإعطي اسمك وعنوانك ورقم هاتفك. إذا كنت تستخدم الهاتف المحمول، واعطي معلومات الولاية والمدينة التي تتصل منها. إذاً أخبر الشخص لماذا تتصل اتبع أي تعليمات تعطى لك. على سبيل المثال، قد يقول المرسل، “ابقي على الخط،” أو “اترك المبنى.”

To call the police, dial 911. Remain calm when calling and give your name, address, and phone number. If you are using a cellphone, provide the state and city you are calling from. Then tell the person why you are calling. Follow any instructions you are given. For example, the dispatcher might say, “Stay on the line,” or “Leave the building.”

إذا قمت بالاتصال بالرقم 911 عن طريق الخطأ، فلا تغلق الخط لأن ذلك قد يجعل 911 مسؤولاً يعتقدون أن هناك حالة طوارئ موجودة بالفعل. بدلا ً من ذلك أخبر الشخص الذي اتصلت به عن طريق الخطأ

If you dial 911 by mistake, do not hang up because that could make 911 officials think that an emergency really exists. Instead just tell the person that you called by mistake.

ماذا يحدث عندما تتصل بالشرطة

What happens when you call the police

معظم أقسام الشرطة الأمريكية لديها مركز اتصالات. ويصل موظفو مركز الاتصالات إلى ضباط الشرطة على جهاز لاسلكي في سياراتهم. كما يحمل أفراد الشرطة سماعات رأس، مثل سماعات الأذن. سيارات الشرطة لديها جهاز كمبيوتر مرتبط بشبكة. يسمح لهم الكمبيوتر بعرض معلومات السيارة والسجلات الجنائية وغيرها من المعلومات الحساسة.

Most American police departments have a communication center. The communication center staff reach police officers on a radio in their vehicles. Individual police officers also carry headsets, like earphones. Police cars have a computer linked to a network. The computer allows them to view vehicle information, criminal records, and other sensitive information.

مسؤوليات الشرطة

Responsibilities of the police

يُمنح موظفو إنفاذ القانون، أو ضباط الشرطة، بعض السلطات لتمكينهم من القيام بعملهم. وعليها مسؤوليات واسعة النطاق.

Law enforcement officers, or police officers, are given certain powers to enable them to do their work. They have wide-ranging responsibilities.

إلقاء القبض على المجرمين المشتبه فيهم

Arresting suspected criminals

عندما يكون هناك سبب للاعتقاد بأن شخصاً ما قد ارتكب جريمة خطيرة، يمكن للضابط أن يكبل يديه ويعتقل الشخص. ولا تُنفَّذ سلطات إنفاذ القانون عادة إلا في الحالات التي يُخرق فيها القانون ويجب تحديد هوية المشتبه فيه والقبض عليه. وتشمل الجرائم السطو والاتجار بالمخدرات والقتل والسرقة. ويُنقل الشخص المحتجز إلى مركز للشرطة أو يُسجن رهناً بالإفراج عنه بكفالة.

When there is a reason to believe that a person has committed a serious crime, an officer can handcuff and arrest a person. The powers of the law enforcement are typically enforced only in cases where the law has been broken and a suspect must be identified and apprehended. Crimes include burglary, drug trafficking, murder, and robbery. The detained person will be taken to a police station or jailed depending on a bail.

الحفاظ على النظام

Maintaining order

عندما يكون ضباط الشرطة خارج المجتمعات المحلية التابعة للشرطة، فإن هدفهم الرئيسي هو الحفاظ على النظام. وتنطوي مهمتهم على حفظ السلام ومنع السلوكيات التي قد تزعج الآخرين. الوقاية تتراوح بين التدخل في معركة لوقف الموسيقى الصاخبة اللعب. وفي هذه الحالات، تُعالج الحالة بتحفظ وليس كجريمة. ومع ذلك، قد تكون هناك حالات يمكن فيها لهذه الحالات أن تنتهك القانون.

When police officers are out policing communities, their main objective is to maintain order. Their job entails keeping peace and preventing behaviors which might disturb others. Prevention ranges from intervening in a fight to stopping loud music playing. In these cases the situation is handled with discretion rather than as a crime. However, there might be instances when these situations can violate the law.

تقديم الإسعافات الأولية، ومساعدة المركبات، والمعلومات السياحية، والتعليم العام

Providing first aid, vehicle assistance, tourist information, and public education

وكالات الشرطة متاحة على مدار السنة، على مدار 24 ساعة في اليوم، لذلك يتصل المواطنين بقسم الشرطة ليس فقط عندما تكون في ورطة ولكن عندما تكون في حالات غير مريحة أيضاً. ونتيجة لذلك، تتجاوز خدمات الشرطة مكافحة الجريمة إلى المساعدة في أعطال المركبات، وتقديم معلومات عن وكالات أخرى، والمساعدة في تحديد أماكن الحيوانات الأليفة أو الممتلكات المفقودة.

Police agencies are available year-round, 24 hours a day, so citizens call the police department not only when in trouble but when in inconvenient situations as well. As a result, police services go beyond combating crime to assisting with vehicle breakdowns, providing information about other agencies, and helping locate lost pets or property.

من هم الشرطة؟

Who are the police?

يعتبر تطبيق القانون واحداً من ثلاثة اجزاء من نظام العدالة الجنائية الامريكى . أما الأجزاء الأخرى فهي المحاكم القانونية والإصلاحيات (العقاب والسجون). وتديره عدة وكالات حكومية لإنفاذ القانون. وتعمل وكالات مختلفة معاً في محاولة لوقف الجرائم. وهناك ثلاثة أنواع مختلفة من الوكالات:

Law enforcement is one of the three parts of the US criminal justice system.The other parts are the law courts and corrections (punishment and prisons). Law enforcement is run by several government agencies. Different agencies work together to try to stop crimes. There are three different types of agencies:

إنفاذ القانون الاتحادي

Federal law enforcement

الاتحادية تعني التعامل مع البلاد كلها، والوكالات الاتحادية لديها سلطة لإنفاذ القانون في جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية. ووزارة العدل مسؤولة عن القانون على المستوى الاتحادي. وتشمل الوكالات الأخرى مكتب التحقيقات الاتحادي، وإدارة إنفاذ قوانين المخدرات، وخدمة الحرس في الولايات المتحدة، والمكتب الاتحادي للسجون، من بين وكالات أخرى.

Federal means to do with the whole country, and federal agencies have authority to enforce the law all over the USA. The Department of Justice is responsible for the law at the federal level. Other agencies include the Federal Bureau of Investigation (FBI), the Drug Enforcement Administration (DEA), the United States Marshals Service, and the Federal Bureau of Prisons among others.

إنفاذ قوانين الولاية

State law enforcement

تقدم وكالات الولايات خدمات إنفاذ القانون في جميع أنحاء ولايتها. وتشمل مهامهم التحقيقات ودوريات الولاية – ويمكن أن يطلق عليهم اسم شرطة الولاية أو دوريات الطرق السريعة. شرطة الكابيتول، وشرطة حرم المدرسة، وشرطة المستشفيات هي فروع أخرى تعمل تحت الوكالة الحكومية.

State agencies provide law enforcement services across their state. Their duties include investigations and state patrols – they may be called state police or highway patrol. Capitol police, school campus police, and hospital police are other branches that operate under the state agency.

إنفاذ القانون على البلديات

Municipal law enforcement

للمدن إدارات شرطة خاصة بها. وهم يعملون مع سلطات إنفاذ القانون في الولايات لضمان السلامة. أكبر المدن قد يكون لها إدارات شرطة كبيرة جداً مع الآلاف من ضباط الشرطة. المدن الصغيرة قد يكون لديها عدد قليل من الضباط.

Towns and cities have their own police departments. They work with state law enforcement to ensure safety. The biggest cities may have very large police departments with thousands of police officer. Small towns may have just a few officers.

تعرف على المزيد

Learn more

الموارد الأخرى

Other resources

ابحث عن المساعدة بالقرب منك

استخدام فيندلو للبحث عن الخدمات والموارد في مدينتك.

أبدء البحث


The information is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

هل ساعدتك هذه الصفحة ? وجه مبتسم نعم عبوس الوجه لا
شكرا لك على ملاحظاتك!