ما هي المستويات في نظام التعليم الأمريكي؟ ما هو تحديد المستوى بالمدرسة؟

الإنجليزية أيضالا الإنكليزية

في الولايات المتحدة الأمريكية ، تبدأ المدرسة العامة بين سن 4 و 6 سنوات وتستمر حتى سن 16 إلى 18 عاماً. يمكنك أيضاً إرسال أطفالك إلى مرحلة ما قبل المدرسة في سن مبكرة. تعرف على المستويات المختلفة لنظام التعليم الأمريكي. تعلم ما تحديد المستوى وكيف تضع المدارس طفلك.

In the USA, public school starts between the age of 4 and 6 and continues until 16 to 18 years old. You can send also your children to pre-school at an early age. Learn about the different levels of the American education system. Learn what placement is and how schools place your child.

high school students

high school students

بموجب قانون الولايات المتحدة ، يجب أن يذهب أطفالك إلى المدرسة لعدد معين من السنوات بين أعمار معينة. تختلف الأعمار وعدد السنوات من ولاية إلى أخرى. يمكنك معرفة الأعمار وعدد السنوات في ولايتك.

Under US law, you children must go to school for a certain number of years between certain ages. The ages and number of years varies from state to state. You can find out the ages and number of years in your state.

نظام التعليم في المدارس الحكومية أو العامة الأمريكية

The education system in US public schools

تعليم الطفولة المبكرة

Early childhood education

التعليم المبكر هو مصطلح يستخدم للحديث عن تعليم الأطفال الصغار. حتى عندما يكون طفلك صغيرآ ، من المهم المساعدة في القراءة له والغناء معه ومساعدته على تعلم لغتك الأولى والإنجليزية. هناك بحث يُظهر أن الأطفال الذين يتحدثون لغتين أو أكثر (“ثنائي اللغة”) يتمتعون بمزايا أكثر من الأطفال الذين يتحدثون لغة واحدة فقط. مراكز التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة ومراكز الرعاية النهارية متاحة للرضع حتى سن الرابعة أو الخامسة.

Early education is a term used to talk about young children being exposed to education. Even when your child is a baby, it is important to help read to them, sing with them and help them learn both your first language and English. There is research that shows children who speak two or more languages (are “billingual”) have more advantages than children who speak only one language. Early childhood education centers and daycare centers are available for infants through children age four or five.

مرحلة ما قبل المدرسة

Preschool

مرحلة ما قبل المدرسة تساعد الأطفال (الذين تتراوح أعمارهم بين ثلاث وأربع سنوات) على التطور. ستبدأ بعض المدارس الأطفال في مرحلة ما قبل المدرسة في 2 ونصف. مرحلة ما قبل المدرسة تساعدهم على الاستعداد للمدرسة في سن الخامسة أو السادسة. يسمى خيار واحد لمرحلة ما قبل المدرسة Head Start. يمكن للأطفال في سن ما قبل المدرسة من الأسر ذات الدخل المنخفض حضور برامج Head Start. السبق هي مدرسة تمهيدية منخفضة التكلفة تديرها الحكومة. يمكنك البحث عن برنامج Head Start بالقرب منك.

Preschool helps children (ages three and four) develop. Some schools will start children in preschool at 2 and a half. Preschool helps them be ready for school at age five or six. One option for preschool is called Head Start. Preschool-aged children from low-income families can attend Head Start programs. Head Start is a low-cost preschool run by the government. You can search for a Head Start program near you.

المدرسة الابتدائية

Elementary school

يبدأ الأطفال عادة في المدرسة الابتدائية مع روضة أطفال (ك) في سن الخامسة ويستمرون في الصف الخامس أو السادس. يتركون المدرسة الابتدائية في سن العاشرة أو الحادية عشرة. يتعلم الأطفال العديد من المواد من معلم واحد في فصل واحد.

Children usually begin elementary school with kindergarten (K) at age five and continue through grade five or six. They leave elementary school around age ten or eleven. Children learn many subjects from one teacher in a single classroom.

المدرسة المتوسطة (وتسمى أيضاً بالمدرسة الثانوية)

Middle school (also called junior high school)

المدرسة المتوسطة تعلم الطلاب للصفوف من السادس إلى الثامن. تتراوح أعمارهم بين 10 و 14 عام. عادةً ما ينتقل طلاب المدارس المتوسطة من فصل إلى آخر. قد يكون لديهم العديد من المعلمين المختلفين في يوم دراسي واحد. في المجتمعات الأصغر ، لن يغير الأطفال المدارس للذهاب إلى المدارس المتوسطة. سوف يستمرون في الذهاب إلى المدرسة الابتدائية.

Middle school teaches students grades six through eight. They are around ages ten to 14. Middle school students usually switch from classroom to classroom. They may have many different teachers in one school day. In smaller communities, children will not switch schools to go to middle school. They will keep going to elementary school.

المدرسة الثانوية

High school

يلتحق الطلاب بالمدرسة الثانوية الذين تتراوح أعمارهم بين 14 عام وعادة ما تتراوح أعمارهم بين 17 و 18 عاماً. يتم ترتيب الدروس حسب الموضوعات. قد يكون للطالب العديد من المعلمين في يوم واحد. يمكن لبعض الطلاب أخذ دروس متقدمة. يمكن لبعض الطلاب أن يحضروا دروساً تعدهم للعمل أو للدراسة في الكلية. في المدارس الثانوية أندية وأنشطة ورياضات وترتيبات دراسة العمل وأنشطة أخرى.

Students attend high school between the ages of 14 and usually 17 or 18. The classes are arranged by subjects. A student may have many teachers in one day. Some students can take advanced classes. Some students can take classes that prepare them for work or for college. High schools have clubs, activities, sports, work-study arrangements, and other activities.

تحديد المستوى في المدرسة في نظام التعليم الأمريكي

School placement in the American education system

تحديد المستوى المدرسي يعني تحديد الصف الذي سيتم وضع الطالب فيه. يمكن أن يعني أيضاً المكان الذي تضع فيه المدرسة الطالب في الصف.

School placement means deciding in which grade your student will be placed. It can also mean where a school places a student within their grade.

قد غاب الكثير من الطلاب اللاجئين عن المدرسة أثناء وجودهم في المخيم أو الفرار من بلدهم. قد يكونون في مستويات مختلفة من الصف الدراسي من طالب أمريكي نموذجي من نفس العمر. قد يكون بعض الطلاب في مستوى عالي ولكن لا يتحدثون الإنجليزية بعد. قد يواجه هؤلاء الطلاب مشكلة في الفصول الدراسية الصعبة حتى يتعلموا اللغة الإنجليزية بشكل أفضل. المدارس في الولايات المتحدة تضع الطلاب في بعض الأحيان في المستويات الخطأ.

Many refugee students may have missed school while they were in camp or fleeing their country. They may be at different grade levels than a typical American student of the same age. Some students might be at a high-grade level but do not speak English yet. Those students may have trouble in harder classes until they learn English better. Schools in the US sometimes place students in the wrong grades.

كيف ستضع المدارس طفلي؟

How will schools place my child?

يمكن للطلاب إجراء بعض الاختبارات قبل بداية العام الدراسي أو في بداية العام الدراسي. الاختبارات قد تكون مكتوبة. قد يكون لديهم شخص بالغ يقرأ الأسئلة للطالب. الأمر مختلف بالنسبة لكل منطقة مدرسية.

Students may take some tests before the start of the school year or at the very beginning of the school year. The tests might be written. They might have an adult read questions to a student. It is different for every school district.

إذا كنت تعتقد أن طفلك قد تم وضعه في الصف الخطأ ، فيمكنك التحدث إلى المعلم أو مدير المدرسة أو موظفي المدرسة الذين قاموا بالاختبار ووضعوا طفلك.

If you think your child is placed in the wrong grade, you can talk to the teacher, principal, or the school staff who tested and placed your child.

  • اسأل ، “ما هو المنطق الذي اعتمدت عليه؟” يمكن للمدرسة مساعدتك على فهم قرارهم.
  • اشرح لماذا تعتقد أن المستوى خاطئ. قد يكونون قادرين على تغيير المستوى إذا وافقوا على أسبابك.
  • Ask, “What was your reasoning?” The school can help you understand their decision.
  • Explain why you think the placement is wrong. They may be able to change the placement if they agree with your reasons.

كيف تقرر المدرسة مستوى الفصل الذي يأخذه طفلي؟

How does the school decide which class level my child takes?

هناك العديد من الأسباب التي تجعل المدرسة تختار المستوى للطالب. هذه هي الأسباب الشائعة:

There are many reasons the school chooses a level for a student. These are common reasons:

  • مدى فهم الطالب للغة الإنجليزية أو درجات الاختبار الخاصة بهم
  • توصيات الوالدين / الوصي
  • درجات الاختبار القياسية ، حسب الاقتضاء
  • الاستعداد لاستكمال المهام الصعبة
  • اهتمام او دوافع الطالب
  • توصية المعلم أو المستشار
  • نماذج من عمل الطالب
  • How well the student understands English or their test scores
  • Parent/guardian recommendations
  • Standardized test scores, as appropriate
  • Willingness to complete challenging assignments
  • Student interest or motivation
  • Teacher or counselor recommendation
  • Samples of student work

نفس الصف ، مستوى مختلف

Same grade, different level

المدارس المتوسطة والثانوية لها فصول تدرس في مستويات مختلفة في نفس الصف. بعضها أصعب وبعضها أسهل. في بعض الأحيان ، تصف أسماء الدورات مستوى الصعوبة. الكلمات تتغير تبعا لمنطقة المدرسة.

Middle and high schools have classes that are taught at different levels in the same grade. Some are harder and some are easier. The names of the courses sometimes describe the level of difficulty. The words change depending on the school district.

أسماء الفصول الأسهل أو التي تستخدم مستويات اللغة الإنجليزية الأسهل:

Names for classes that are easier or use easier English levels:

  • شامل
  • مهارات أساسية
  • Inclusion
  • Basic skills

أسماء الفصول بمستوى نموذجي للصف:

Names for classes at a typical level for the grade:

  • منتظم
  • لا يوجد تكريم او مرتبة الشرف
  • Regular
  • Non-honors

أسماء الفصول في مستوى أعلى أو متقدم:

Names for classes at a higher or advanced level:

  • مرتبة الشرف
  • GTE (تعليم الموهوبين والموهوبين)
  • الموضع المتقدم (أ فب)
  • البكالوريا الدولية
  • Honors
  • GTE (Gifted and talented education)
  • Advanced placement (AP)
  • IB (International Baccalaureate)

أعرف أكثر

Learn more

ابحث عن المساعدة بالقرب منك

استخدام فيندلو للبحث عن الخدمات والموارد في مدينتك.

أبدء البحث

هل ساعدتك هذه الصفحة ? وجه مبتسم نعم عبوس الوجه لا
شكرا لك على ملاحظاتك!