إعادة تعيين الجنس والانتقال

الإنجليزية أيضالا الإنكليزية

إعادة تعيين نوع الجنس هو أي إجراء طبي يساعد المتحولين جنسيا ً على مطابقة جنسهم الجسدي مع جنسهم. إذا كنت ترغب في تغيير نوع الجنس الخاص بك، سوف تحتاج إلى العثور على طبيب مختص يمكن أن يساعدك. تعرّف على خيارات الانتقال والعلاج الهرموني والجراحة لإعادة تعيين نوع الجنس.

Gender reassignment is any medical procedure that helps transgender people match their physical sex to their gender. If you want to change your gender, you will need to find a specialist doctor who can help you. Learn about transitioning, hormone therapy and surgery options for gender reassignment.

A female doctor holding a male patients hand- gender reassignment
Cecilie_Arcurs

A female doctor holding a male patients hand- gender reassignment
Cecilie_Arcurs

يمكن للأشخاص المتحولين جنسياً الحصول على الخدمات في كل مكان، وليس فقط مع المتخصصين في التحول الجنسي. للحصول على الخدمات الأساسية، مثل ألم المعدة أو كسر في الذراع، يمكن لأي طبيب أو مستشفى علاجك. قد يرسلك المستشفى أو الطبيب إلى أخصائي إذا كنت ترغب في الانتقال وترغب في إعادة تعيين نوع الجنس.

Trans people can get services everywhere, not just with transgender specialists. For basic services, like stomach pain or a broken arm, any doctor or hospital can treat you. A hospital or doctor might send you to a specialist if you want to transition and are interested in gender reassignment.

الانتقال

Transitioning

الانتقال هو عندما يبدأ شخص متحول بالتغيير لتتناسب مع جنسهم. الأمر مختلف بالنسبة للجميع. يمكنك تغيير اسمك وهويتك وضمائرك (هو أو هي). يمكنك تغيير مظهرك أو ملابسك أو مكياجك. يمكن أن يكون لديك علاج طبي وللهرمونات. يمكن أن تكون عملية طويلة أو قصيرة. لم يفت الأوان أبداً بالانتقال، ويمكن للجميع أن يختاروا تغيير نوع الجنس،

Transitioning is when a trans person starts changing to match their gender. It is different for everyone. You can change your name, ID and pronouns (he or she). You can change your appearance, clothes, or makeup. You can have medical treatment and hormones. It can be a long or short process. It is never too late to transition and everyone can make t hier own choice about gender reassignment,

الانتقال طبياً هو عندما يحصل شخص متحول على العلاجات الطبية بحيث الخصائص الجنسية (الأعضاء التناسلية والجسم والصوت) تتطابق مع هويتهم الجنسانية. يمكنك معرفة المزيد عن الانتقال.

Medically transitioning is when a trans person gets medical treatments so that their sex characteristics (genitals, body, voice) match their gender identity. You can learn more about transitioning.

العلاج الهرموني

Hormone therapy

العلاج الهرموني هو عندما يتاول الأشخاص المتحولين الأدوية الهرمونية كل يوم. إنها ليست جراحة فإنه يغير مظهرك، وكيف ينمو الشعر، صوتك، وأكثر من ذلك. يمكن أن يشعر وكأنه في سن البلوغ، وهو عندما يمر جسمك من خلال التغييرات عندما كنت في سن المراهقة. وهذا مفيد للأشخاص المتحولين الذين لا يتم التعرف على جنسهم.

Hormone therapy is when trans people take hormone medication every day. It is not surgery. It changes your appearance, how you grow hair, your voice, and more. It can feel like puberty, which is when your body goes through changes when you are a teenager. This is helpful for trans people who are not recognized for their gender.

العلاج الهرموني للانتقال لتصبح أنثى

Hormone therapy for transitioning to become female

عند الانتقال لتصبح أنثى،يقوم الرجل بأخذ الإستروجين. يمكن أن يسبب هرمون الاستروجين بإن يصبح الجلد أرق وينتج كمية أقل من الزيت. تنتقل دهون الجسم إلى مناطق مختلفة من الجسم ، مثل الثدي والوركين. سوف يصبح شعر الجسم بشكل عام أرق وأقل وضوحاً.

When transitioning to become a female, a man takes estrogen. Estrogen can cause the skin to become thinner and produce less oil. Body fat moves to different areas of the body, such as the breasts and hips. Body hair will generally become thinner and less noticeable.

العلاج الهرموني للانتقال لتصبح ذكراً

Hormone therapy for transitioning to become male

عندما تنتقل لتصبح ذكراً ، تأخذ المرأة التستوستيرون. يمكن أن يسبب التستوستيرون أن يصبح الجلد أكثر سمكاً وأكثر دهنية. بعض الناس يصابون بحب الشباب على وجوههم وجسمهم. قد يصبح الثديين أصغر وسيطور جسمك المزيد من العضلات. سوف يسبب هرمون التستوستيرون بإن يصبح صوتك أقل خشونة ويزداد نمو الشعر على جسمك.

When transitioning to become a male, a woman takes testosterone. Testosterone can cause the skin to become thicker and more oily. Some people develop acne on their face and body. Breasts may become smaller and your body will develop more muscle. Testosterone will cause your voice to become lower and more hair to grow on your body.

الآثار الجانبية للعلاج الهرموني

Side effects of hormone therapy

كثير من الناس يمكن أن تواجه آثار جانبية غير سارة. قد يكون لدى بعض الأشخاص مشاكل في بشرتهم أو قد يكتسبون الوزن. قد يشعر آخرون بالتعب أو قد يكون لديهم مشاكل في المعدة. البعض لها آثار جانبية عقلية مثل الاكتئاب أو تقلب المزاج. تذكر أن الآثار الجانبية السلبية طبيعية. كثير من الناس الذين ينتقلون يطلبون المساعدة من الطبيب أو أخصائي الصحة العقلية.

Many people can experience unpleasant side effects. Some people might have problems with their skin or may gain weight. Others may feel tired or might have stomach problems. Some have mental side effects like depression or mood swings. Remember that negative side effects are normal. Many people who are transitioning ask for help from their doctor or a mental health professional.

طول العلاج الهرموني

Length of hormone treatment

العلاج الهرموني يختلف للجميع. العمر والصحة والحالة العقلية تغيير عدد الهرمونات التي سوف تأخذها وإلى متى. بعض الناس يختارون أخذ الهرمونات إلى الأبد. بالنسبة لمعظم الناس، يستغرق 1-2 سنوات لرؤية التغييرات الرئيسية في الجسم.

Hormone therapy is different for everyone. Your age, health, and mental state change how many hormones you will take and for how long. Some people choose to take hormones forever. For most people, it takes 1 to 2 years to see major changes in their body.

من المهم أن تذهب إلى طبيبك بانتظام عند أخذ الهرمونات لإعادة تعيين نوع الجنس. اقرأ المزيد عن العلاج الهرموني للنساء والعلاج الهرموني للرجال.

It is important to go to your doctor regularly when taking hormones for gender reassignment. Read more about hormone therapy for women and hormone therapy for men.

الجراحة تأكيد الجنس

Gender-affirming surgery

الجراحة التي تؤكد نوع الجنس هي للأشخاص المتحولين الذين يرغبون في تغيير أجسامهم. يمكن أن تغير العمليات الجراحية المختلفة أجزاء الجسم، مثل إضافة أو خلع الثديين أو الخصيتين. قد يختار الرجال المتحولون إزالة أعضائهم التناسلية الداخلية. هذه العمليات الجراحية مكلفة وقد لا تكون مشمولة بالتأمين. العديد من هذه العمليات الجراحية محفوفة بالمخاطر ولا يمكن القيام بها في وقت واحد.

Gender-affirming surgery is for trans people who want to change their body. Different surgeries can change body parts, like adding or taking off breasts or testicles. Trans men may choose to have their internal reproductive organs removed. These surgeries are expensive and may not be covered by insurance. Many of these surgeries are risky and cannot all be done at one time.

بعض الناس يختارون إجراء جراحة الوجه. قد يختار الذكور الذين ينتقلون إلى الإناث أن يجروا عملية للقصبة الهوائية. القصبة الهوائية هي عثرة في الجزء الأمامي من الرقبة و هي أكبر في الرجال. العمليات الجراحية الأخرى للرجال تشمل رفع الحاجبين وخفض الشعر. قد ترغب النساء المتحولة إلى ذكور في الحصول على عملية زرع الذقن. البعض الآخر يزرع الفك أو جراحة الأنف. لا توجد طريقة قياسية للانتقال.ما تود أن تبدو عليه هو اختيارك..

Some people choose to have facial surgery. Males transitioning to female might choose to have their trachea shaved. The trachea is the bump on the front of the neck that is bigger in men. Other surgeries for men include heightening the eyebrows and lowering the hairline. Women transitioning to male might want to get a chin implant. Others get jaw implants or nose surgery. There is no standard way to transition. What you want to look like is your choice.

كيف يمكنني العثور على موارد إعادة تعيين نوع الجنس؟

How do I find gender reassignment resources?

ويتفق الخبراء الطبيون على أن إعادة تعيين نوع الجنس أمر هام بالنسبة للأشخاص المتحولين. وتغطي بعض التأمينات العامة الرعاية المتصلة بالمرحلة الانتقالية وتقدم مجاناً في بعض العيادات. يمكنك اعثر على موارد المثليين على FindHello. أدخل عنوانك أو موقعك. ثم اختر “الرعاية الصحية والصحة العقلية.” عندما تظهر قائمة من الموارد، يمكنك تحديد “اكتب.” اختيار LGBTQI.

Medical experts agree that gender reassignment is important for trans people. Transition-related care is covered by some public insurance and is offered free in some clinics. You can find LGBT resources on FindHello. Enter your address or location. Then choose “Healthcare and Mental Health.” When a list of resources appear, you can select “Type.” Choose LGBTQI.

تعرف على المزيد

Learn more

الموارد الأخرى

Other resources

إنهاء المدرسة وكسب الخاص بك GED®

دورة إعداد GED® على الإنترنت مجاناً

الانتهاء من التعليم الخاص

هل ساعدتك هذه الصفحة ? وجه مبتسم نعم عبوس الوجه لا
شكرا لك على ملاحظاتك!