التأمين الصحي

الإنجليزية أيضالا الإنكليزية

الذهاب إلى الطبيب أو المستشفى يمكن أن يكلف الكثير من المال في الولايات المتحدة الأمريكية. وهذا السبب في أنه من المهم أن يكون التأمين الصحي. تعرف على أنواع مختلفة من التأمين الصحي وكيف يمكنك الحصول على التأمين الصحي.

Going to the doctor or hospital can cost a lot of money in the USA. This is why it is important to have health insurance. Learn about the different kinds of health insurance and how you can get health insurance.

التأمين الصحي للاجئين

Health insurance for refugees

ما هو التأمين الصحي?

What is health insurance?

التأمين الصحي, أو التأمين الطبي, هو مبلغ من المال تدفعه كل شهر لشركة تأمين. التكلفة الشهرية للتأمين يسمى قسط التأمين.

Health insurance, or medical insurance, is an amount of money you pay every month to an insurance company. The monthly cost of the insurance is called the premium.

الرعاية الصحية للمهاجرين لا تختلف كثيرا عن الرعاية الصحية للأميركيين المولودين في الأصل, ولكن في بعض الأحيان يمكن أن يكون مربكا. أبسط طريقة لشرح ذلك هو أنه عندما يكون لديك النفقات الطبية, شركة التأمين يساعد على دفع لهم. يمكن أن تكلف حالة الطوارئ الطبية أو الجراحة عدة آلاف من الدولارات. فمن الأفضل لدفع قسط كل شهر من الحصول فجأة على فاتورة ضخمة من المستشفى. بشكل عام, الرعاية الصحية للمهاجرين واللاجئين هو نفسه بالنسبة للأميركيين المولودين في الأصل. وتستند الاختلافات في التأمين الصحي على أساس العمر, العمالة, أي مشاكل صحية لديك حاليا, وكم من المال الذي جعل.

Healthcare for immigrants is not very different from healthcare for native-born Americans, but sometimes it can be confusing. The simplest way to explain it is that when you have medical expenses, the insurance company helps pay them. A medical emergency or surgery can cost many thousands of dollars. It is better to pay the premium every month than suddenly get a huge bill from a hospital. In general, healthcare for immigrants and refugees is the same as for native-born Americans. The differences in health insurance are based on age, employment, any health problems you currently have, and how much money you make.

كيف يمكنني الحصول على التأمين الصحي?

How do I get health insurance?

في الولايات المتحدة, يمكنك:

In the United States, you can:

  • الحصول على تغطية من خلال الحكومة (الصحة العامة) برامج التأمين, أو
  • الحصول على التأمين من خلال عملك بمساعدة من صاحب العمل الخاص بك, أو
  • شراء التأمين الصحي نفسك.
  • get covered through government (public health) insurance programs, or
  • get insurance through your job with help from your employer, or
  • buy health insurance yourself.

ويجري تغطي هو نفس كونها المؤمن. كلاهما يعني أنك محمي من الاضطرار لدفع فواتير طبية كبيرة.

Being covered is the same as being insured. They both mean you are protected from having to pay large medical bills.

برامج التأمين الصحي الحكومية

Government health insurance programs

هل أنت مؤهل?

Are you eligible?

ويجري المؤهلة لشيء يعني يمكنك الحصول على شيء أو التأهل لشيء. ستقرر الحكومة ما إذا كان أنت وعائلتك مؤهلين للحصول على البرامج الحكومية. لتقرر ما إذا كنت مؤهلاً, ننظر إلى كم من المال يمكنك جعل, كم عدد الأطفال لديك, وكنت على مدى العمر. الرعاية الصحية للمهاجرين واللاجئين قد تكون رخيصة أو مجانية, منذ قد لا يكون كسب الكثير من المال في البداية.

Being eligible for something means can you get something or qualify for something. The government will decide if your and your family are eligible for government programs. To decide if you are eligible, they look at how much money you make, how many children you have, and how old you are. Healthcare for immigrants and refugees may be cheap or free, since you may not be making much money at first.

الحصول على المساعدة الطبية

Medicaid

Medicaid هو برنامج التأمين الصحي العام الذي تديره الدولة التي تعيش فيها. ويقدم البرنامج المساعدة للأفراد والأسر ذوي الدخل المنخفض أو ذوي الإعاقة. بعض عائلات اللاجئين سوف تحصل على المساعدة الطبية عند وصولها أولاً في الولايات المتحدة. معايير أهلية تختلف حسب الدولة.

Medicaid is a public health insurance program run by the state you live in. The program provides help to individuals and families that are low-income or have disabilities. Some refugee families will get Medicaid when they first arrive in the United States. Criteria for eligibility vary by state.

الرعاية الطبية

Medicare

الرعاية الطبية هو برنامج التأمين الصحي العام الذي تديره الحكومة الأمريكية. الرعاية الطبية متاحة لجميع البالغين في السن 65 وكبار السن وللمواطنين المعوقين من جميع الأعمار. تقدم الرعاية الطبية خطة للمساعدة في تكاليف الأدوية الموصوفة. تعلم المزيد حول الرعاية الطبية.

Medicare is a public health insurance program run by the US government. Medicare is available to all adults age 65 and older and to disabled citizens of all ages. Medicare offers a plan to assist with the costs of prescription drugs. Learn more about Medicare.

رقاقة

CHIP

برنامج التأمين الصحي للأطفال (رقاقة) يدفع للرعاية الصحية لمنخفضة- للأسر المتوسطة الدخل التي لديها أطفال صغار. CHIP هو برنامج جيد لأنه يدفع لمواعيد الطبيب أطفالك والرعاية الطبية. من المهم أن تأخذ أسر اللاجئين أطفالها إلى الطبيب لإجراء فحوصات سنوية وللتحصينات. البحث عن برنامج CHIP في دولتك.

The Children’s Health Insurance Program (CHIP) pays for healthcare for low- to middle-income families with young children. CHIP is a good program because it pays for your children’s doctor appointments and medical care. It is important for refugee families to take their children to the doctor for yearly check-ups and for immunizations. Search for your state’s CHIP program.

WIC

WIC

النساء, الأطفال الرضع, والأطفال (WIC) هو برنامج الرعاية الصحية التي تديرها الدولة التي تساعد على وجه التحديد الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات, النساء الحوامل, والأمهات المرضعات. ويركز البرنامج على التغذية, إمدادات الأغذية, وتحسين فرص الحصول على خدمات الرعاية الصحية والرعاية الاجتماعية.

Women, Infants, and Children (WIC) is a state-by-state managed healthcare program that specifically helps children younger than five years of age, pregnant women, and breastfeeding mothers. The program focuses on nutrition, food supply, and improving access to healthcare and social welfare services.

إذا كنت من ذوي الدخل المنخفض وإنجاب طفل, وهذا برنامج جيد. مزيد من المعلومات حول WIC والبحث عن الولاية الخاصة بك برنامج WIC.

If you are low-income and have a baby, this is a good program. Learn more about WIC and search for your state’s WIC program.

التامين الصحي الخاص

Private health insurance

العديد من الأميركيين لديهم تامين صحي خاص ولا يستخدمون برامج التامين الصحي العام. وذلك لان الشركات غالبا ما تدفع للتامين الصحي الخاص لعمالها.

Many Americans have private health insurance and do not use public health insurance programs. This is because companies often pay for private health insurance for their workers.

التامين الصحي في مكان العمل

Workplace health insurance

عندما كنت ابحث عن وظيفة, يجب أن تحاول العثور على وظيفة التي توفر التأمين الصحي. وهذا سوف يساعد عائلتك. ويدفع صاحب العمل معظم التكاليف ويدفع الموظف مبلغا صغيرا. مقابل مبلغ إضافي, يمكن للموظفين عاده اختيار لتشمل زوجهم أو زوجته وأي أطفال لديهم علي نفس خطه التامين.

When you look for a job, you should try to find a job that offers health insurance. This will help your family. The employer pays most of the cost and the employee pays a small amount. For an extra amount, employees can usually choose to include their husband or wife and any children they have on the same insurance plan.

إذا تركت عملك, قد يسمح لك للحفاظ علي التغطية التامينيه الخاصة بك لفتره من الوقت, من خلال خطه حكوميه تسمي كوبرا. الكوبرا لفتره قصيرة فقط, وقد تضطر إلى دفع قسط كامل نفسك, لكنها ستبقيك مغطاه بين الوظائف.

If you leave your job, you may be allowed to keep your insurance coverage for a while, through a government plan called COBRA. COBRA is only for a short period, and you may have to pay the whole premium yourself, but it will keep you covered between jobs..

الدفع مقابل التامين بدون صاحب عمل

Paying for insurance without an employer

إذا لم يكن لديك صاحب عمل يقدم التغطية الصحية, وإذا لم تكن مؤهلا لبرنامج حكومي, سيكون لديك لشراء التامين الصحي الخاص. هذا يمكن ان يكون مكلفا. قد تكون مؤهلا للحصول علي المساعدة في أقساط التامين الخاصة بك من خلال قانون الرعاية بأسعار معقولة.

If you do not have an employer offering health coverage, and if you are not eligible for a government program, you will have to buy private health insurance. This can be expensive. You may be eligible for help with your premiums through the Affordable Care Act.

قانون رعاية بأسعار معقولة

The Affordable Care Act

قانون رعاية بأسعار معقولة (Aca), ودعا أيضا “ObamaCare,” تتطلب معظم المواطنين الأمريكيين والمقيمين بصفة قانونية التأمين الصحي. ولكنه يسمح لك أيضا لشراء التامين الصحي لتكلفه اقل بمساعده من الحكومة. معرفه ما إذا كان يمكنك الحصول علي تغطيه ببموجب قانون رعاية بأسعار معقولة.

The Affordable Care Act (ACA), also called “ObamaCare,” requires most US citizens and legal residents to have health insurance. But it also allows you to buy health insurance for a lower cost with help from the government. See if you can get coverage under the Affordable Care Act.

خطط التامين الطبي للكلية

College medical insurance plans

غالبا ما يكون الطلاب قادرين علي شراء التامين الصحي من خلال كلياتهم. لتكون مؤهلا يجب ان تكون مسجلا في عدد معين من الاعتمادات.

Students are often able to purchase healthcare insurance through their colleges. To be eligible you must be enrolled in a certain number of credits.

التعرف على المزيد

Learn more

ابحث عن المساعدة بالقرب منك

استخدام فيندلو للبحث عن الخدمات والموارد في مدينتك.

أبدء البحث
هل ساعدتك هذه الصفحة ? وجه مبتسم نعم عبوس الوجه لا
شكرا لك على ملاحظاتك!