كيف يمكن لمحرك الأقراص في الولايات المتحدة الأمريكية

الإنجليزية أيضالا الإنكليزية

لبدء القيادة في أمريكا, يجب أن تتعلم كيفية القيادة بأمان، واجتياز اختبار تبين أنك تعرف الولايات المتحدة القيادة القوانين. كل دولة ويتطلب منك الحصول على الرخصة إذا كنت تخطط على القيادة. إذا قمت بنقل إلى دولة مختلفة, يجب تبادل الترخيص القديم الخاص بك للحصول على ترخيص جديد في تلك الدولة. وإليك بعض الأشياء الهامة لمعرفة كيفية القيادة في الولايات المتحدة الأمريكية.

To start driving in America, you must learn how to drive safely and pass a test showing you know the US driving laws. Every state requires you to get a driver’s license if you plan on driving. If you move to a different state, you must exchange your old license for a new license in that state. Here are some important things to know about how to drive in the USA.

How do learn to drive

How do learn to drive

الحصول على رخصة

Getting a driver’s license

أنه من غير القانوني للسيارة دون رخصة قيادة. كل دولة في الولايات المتحدة لديها قوانين القيادة مختلفة. يمكنك أن تتعلم هذه القوانين عن طريق قراءة أمريكية دليل لبرنامج التشغيل في العديد من اللغات. وسوف تحتاج أيضا إلى قراءة الفعلية كتيبات لبرنامج التشغيل لجهاز الدولة.

It is illegal to drive without a driving license. Each state in the US has different driving laws. You can learn these laws by reading a US driver’s manual in many languages. You will also need to read the actual driver’s manuals for your state.

مرة كنت قد قرأت وفهمت القوانين, وسوف تحتاج إلى اختبار كتابي واختبار قيادة للحصول على الترخيص الخاص بك. سوف تحتاج إلى جدولة هذا الاختبار قبل الموعد المحدد. يمكنك الذهاب على الإنترنت أو زيارة أو دعوة مكتب DMV وهذا الأقرب إلى منزلك. يجب عليك دفع رسوم للاختبار الخاص بك والحصول على الترخيص الخاص بك. العديد من الدول تسمح لك بإجراء الاختبار في اللغة الأصلية الخاصة بك.

Once you have read and understood the laws, you will need to take both a written test and a driving test to get your license. You will need to schedule this test ahead of time. You can go online or visit or call the DMV office that is closest to your home. You have to pay a fee to take your test and get your license. Many states allow you to take the test in your native language.

التأمين على السيارات

Car insurance

التأمين على السيارات يغطي التكاليف في حالة وقوع حادث أو إصابة. يشترط القانون الأساسي للتأمين على جميع السيارات في حالة برنامج التشغيل يجرح أي شخص أو ممتلكات شخص آخر بأضرار مادية. يمكنك أيضا الحصول على التأمين لتغطية تكاليف الأضرار التي لحقت بالسيارات الخاصة بك, وسرقة السيارات.

Car insurance covers costs in the event of an accident or injury. The law requires basic insurance on all cars in case the driver injures someone or damages someone else’s property. You can also get insurance to cover the cost of damage to your own car, and for car theft.

يجب أن يكون لديك سيارة على الأقل الأساسية التأمين من أجل محرك أقراص قانونا. حتى لو كنت تقود صديق ’ سيارة s, هو مسؤوليتك للتأكد من أن كنت تقود السيارة هو المؤمن. يجب أن تبقى وثيقة التأمين في السيارة لإظهار إذا كنت أوقفتهم الشرطة.

You must have at least basic car insurance in order to drive legally. Even if you are driving a friend’s car, it is your responsibility to make sure that the car you are driving is insured. The insurance document should be kept in the car to show if you are stopped by police.

تسجيل سيارة

Car registration

تسجيل السيارة ضريبة تدفع سنوياً للدولة. أنه يسمح لك أن تأخذ السيارة على الطريق، ويدفع لوحات الترخيص الخاص بك. أنها ليست قانونية قيادة سيارة غير مسجلة. يجب أن تبقى وثيقة تسجيل في السيارة لإظهار إذا كنت أوقفتهم الشرطة.

Car registration is a tax paid every year to the state. It allows you to take the car on the road and pays for your license plates. It is not legal to drive a car that is not registered. The registration document should be kept in the car to show if you are stopped by police.

السلامة ونصائح القيادة

Safety and driving tips

الولايات المتحدة الأمريكية لديها قوانين لحماية لك حين كنت تقود السيارة. ينبغي عليك دائماً اتباع هذه القوانين. قد يكون مختلفاً عن هذه القوانين في بلدك. وسوف تحتاج إلى معرفة القوانين المحددة لدولتكم. وإليك بعض قواعد السلامة الهامة التي تتطلب معظم الدول:

The USA has laws to protect you while you are driving. You must always follow these laws. These laws may be different than in your home country. You will need to learn the specific laws for your state. Here are some important safety rules that most states require:

• مقاعد السيارة

• Car seats

يجب ركوب الأطفال الرضع والأطفال في مقاعد السيارات المناسبة لحجمها أن تكون مربوطة بشكل أمن في السيارة. سن الأطفال ويمكن وقف استخدام مقاعد السيارة يختلف حسب الدولة. إذا كنت غير متأكد, اتصل بمكتب DMV المحلية. ابدأ عقد طفل في اللفة الخاص بك أثناء القيادة أو ركوب سيارة; خطيرة وغير قانونية على حد سواء.

Infants and children must ride in car seats appropriate to their size that are strapped securely in the car. The age children can stop using car seats varies by state. If you are unsure, contact your local DMV office. Never hold a child in your lap while driving or riding in a vehicle; it is both dangerous and illegal.

• أحزمة الأمان

• Seatbelts

يجب عليك ارتداء حزام الأمان أثناء قيادة سيارة أو ركوب الخيل في سيارة في الولايات المتحدة. الجميع في السيارة يجب ارتداء حزام الأمان, ما إذا كانت القيادة أو ركوب الخيل كراكب. والسبب أن, في حادث تحطم طائرة, الناس دون أحزمة الأمان يمكن أن تطير من مقاعدها, إصابة أنفسهم وغيرهم.

You must wear a seatbelt while driving a car or riding in a car in the US. Everyone in the vehicle must wear a seatbelt, whether driving or riding as a passenger. The reason is that, in a crash, people without seatbelts could fly out of their seats, injuring themselves and others.

• ذوي الخوذ البيض

• Helmets

إذا كنت تقوم بركوب الخيل أو يقود دراجة نارية, يجب عليك ارتداء خوذة. تقريبا كل دولة في الولايات المتحدة يتطلب راكبي الدراجات النارية بارتداء خوذات.

If you are riding or driving a motorcycle, you should wear a helmet. Almost every state in the USA requires motorcyclists to wear helmets.

• الشرب

• Drinking

غير مسموح لك شرب الكحول قبل أو أثناء القيادة. وهذا مهم جداً لأنه يمكن أن تفقد الترخيص الخاص بك إذا كنت تشرب ومحرك الأقراص ويلزم بدفع غرامات ضخمة أو حتى قضاء فترة في السجن. يمكنك أيضا بشكل خطير يمكن أن تجرح أو قتل شخص ما إذا كنت تشرب ومحرك الأقراص.

You are not allowed to drink alcohol before or while driving. This is very important because you can lose your license if you drink and drive and be required to pay huge fines or even serve time in jail. You could also seriously injure or kill someone if you drink and drive.

• الهواتف المحمولة وغيرها من الانحرافات

• Cellphones and other distractions

أنه من غير القانوني للتحدث على الهاتف الخاص بك بينما كنت تقود في بعض الولايات في الولايات المتحدة. تم حظر الرسائل النصية في جميع الدول تقريبا. الهواتف المحمولة يمكن أن يصرف لك من الطريق. إذا كنت بحاجة إلى استخدام الهاتف الخاص بك, أنت ينبغي سحب أكثر من. عدد متزايد من المدن الأميركية التي تمنع الانحرافات الأخرى، وكذلك, مثل الأكل, شرب القهوة, أو حضور للحيوانات الأليفة.

It is illegal to talk on your phone while you are driving in some states in the US. Texting is banned in almost all states. Cell phones can distract you from the road. If you need to use your phone, you should pull over. A growing number of US cities are forbidding other distractions as well, such as eating, drinking coffee, or attending to pets.

• الأطفال في المركبات

• Children in vehicles

عموما لا يسمح لك بترك الأطفال في السيارة عندما لا تكون في السيارة. على سبيل المثال, إذا كنت اذهب إلى متجر, يجب إحضار أطفالك معك. إذا كان الأطفال يتركون وحدها, يمكن أن يكون أصيب في محاولة للخروج, حرر الفرامل أو مخلب, أسخن أو تجميد, تأمين لك, أو في عداد المفقودين.

You are generally not allowed to leave your children in your car when you are not in the car. For example, if you go into a store, you must bring your children with you. If children are left alone, they could be injured trying to get out, release the brake or clutch, overheat or freeze, lock you out, or go missing.

• القيادة عند متعب

• Driving when tired

لا تدفع إذا كنت متعبة. إذا كنت في السيارة وتدرك أنت متعب جداً لمحرك الأقراص, إشارة وسحب على إلى مكان أمن حيث يمكنك عدم عرقلة حركة المرور ولك ليست في خطر. على الطرق السريعة وهناك مكان مخصص بقية المناطق. دائماً قفل الأبواب الخاصة بك بينما كنت قيلولة.

Do not drive if you are tired. If you are in your car and realize you are too tired to drive, signal and pull over to a safe location where you are not obstructing traffic and you are not in danger. On freeways there are designated rest areas. Always lock your doors while you nap.

• الضوضاء التزمير وغيرها

• Honking and other noise

تجنب استخدام القرن الخاصة بك ما لم يكن هناك مصدر قلق للسلامة. وفي بعض المناطق, أنه من غير القانوني لاستخدام القرن الأفريقي دون داع أو خلال ساعات معينة. استخدام أجهزة الراديو بصوت عال أيضا تثبيط أو غير مشروعة في بعض المناطق.

Avoid using your horn unless there is a concern for safety. In some areas, it is illegal to use the horn unnecessarily or during certain hours. The use of loud radios is also discouraged or illegal in some areas.

• إقفال ومفاتيح

• Locks and keys

سرقة السيارات وسرقة المركبات مشكلة في بعض المناطق. من المهم أن قفل أبواب السيارات الخاصة بك, في حين حتى في سيارتك, وتأخذ المفاتيح الخاصة بك عند مغادرة. إزالة الأشياء الثمينة من العرض.

Vehicle theft and theft from vehicles is a problem in some areas. It is important to lock your car doors, even while in your car, and take your keys when you leave. Remove valuables from view.

• الحيوانات الأليفة في المركبات

• Pets in vehicles

إذا كان الطقس حار جداً أو بارد جداً عادة فوق 70 درجة فهرنهايت أو أقل من 40 درجة فهرنهايت, أنها فكرة سيئة ترك الحيوانات الأليفة في السيارة حتى مع فتح windows, نظراً لأنها يمكن أن يموت. من المعروف أن الحيوانات الأليفة لتأمين سائق سيارة من سيارة, هكذا دائماً الحفاظ على مفتاح عليك.

If the weather is very hot or very cold typically above 70°F or below 40°F, it is a bad idea to leave pets in the car even with the windows open, because they could die. Pets have been known to lock a driver out of a car, so always keep a key on you.

الحوادث

Accidents

إذا كنت تحصل في حادث بينما كنت تقود السيارة, يجب إيقاف. لا تترك في مكان الحادث دون توقف. إذا كان يزال يعمل سيارتك, محاولة لسحب قبالة الطريق. إذا كان أي شخص يضر, يجب عليك الاتصال 911 فورا.

If you get in an accident while you are driving, you must stop. Do not leave the scene of the accident without stopping. If your car is still working, try to pull off of the road. If anyone is hurt, you should call 911 immediately.

إذا كان لا أحد من أذى, عليك كتابة اسم, رقم الهاتف, عنوان, برنامج تشغيل ’ رقم الترخيص s, رقم لوحة الترخيص, وتضغط على معلومات التأمين الشخص أو الذين ضربت لك. إذا كان هناك أشخاص شهدوا (وشهد) الحادث, يجب عليك أيضا جمع أسمائهم وأرقام الهاتف. إذا كان لديك كاميرا, يمكنك التقاط صور من أي ضرر. يجب أيضا كتابة موقع الحادث والتقاط صور للموقع، وكذلك.

If no one is hurt, you should write down the name, phone number, address, driver’s license number, license plate number, and insurance information of the person you hit or who hit you. If there were people who witnessed (saw) the accident, you should also collect their names and phone numbers. If you have a camera, you can take pictures of any damage. You should also write down the location of the accident and take pictures of the location as well.

وبعد الحادث, يجب عليك إبلاغ الحادث إلى شركة التأمين الخاصة بك فورا.

After the accident, you should report the accident to your insurance company immediately.

القيادة في الأحوال الجوية السيئة

Driving in bad weather

اعتماداً على حيث يتم إعادة توطينهم في الولايات المتحدة, الطقس قد تكون مختلفة جداً عن بلدك. أنها قد تكون المرة الأولى القيادة في الظروف القاسية.

Depending on where you are resettled in the US, the weather may be very different from that of your home country. It may be your first time driving in extreme conditions.

  • إذا كان الطريق الجليدية أو ثلجي., يجب تجنب قيادة السيارات. إذا كان يجب محرك الأقراص, الانتقال ببطء واستخدام إطارات الثلج أو سلاسل في الإطارات الخاصة بك. يمكن أن تساعدك على التوقف عن أفضل في الثلج أو الثلج.
  • حزمة أدوات لحالات طوارئ في السيارة الخاصة بك تحتوي على عناصر السلامة, مثل مجموعة الإسعافات الأولية, ملابس إضافية, المياه, سلاسل, جاروف الثلج, ومصباح يدوي.
  • If the road is icy or snowy, you should avoid driving. If you must drive, go slowly and use snow tires or chains on your tires. They can help you stop better in ice or snow.
  • Pack an emergency kit in your car that contains safety items, such as a first aid kit, extra warm clothing, water, chains, a snow shovel, and a flashlight.

الطريق الغضب

Road rage

الطريق الغضب مصطلح لوصف الناس الغضب يشعر عندما محرك الأقراص. قد يصيح الناس أو ابواق السيارات أو محرك الأقراص لإغلاق لكم إذا هم غاضبون حول القيادة الخاصة بك. إذا كنت أدرك ارتكبت خطأ عندما كنت تقود, كنت موجه لإظهار الشخص أنت عذراً. إذا كان شخص ما قد الطريق الغضب وهو غاضب من أنت, لا تستجيب. في محاولة لمجرد الحفاظ على القيادة بهدوء قدر الإمكان والخروج من طريقها. عدم مواجهة أو التحدي هو سائق غاضب, ولا تدفع عند الغضب أو الضيق. القيادة تأخذ الكثير من التركيز والصبر.

Road rage is a term to describe the anger people feel when they drive. People may yell or honk or drive to close to you if they are angry about your driving. If you realize you made a mistake when you are driving, you can wave to show the person you are sorry. If someone has road rage and is angry at you, do not respond. Try to just keep driving as calmly as possible and get out of their way. Do not confront or challenge an angry driver, and do not drive when you are angry or upset. Driving takes a lot of concentration and patience.

شراء سيارة

Buying a car

هو أنها المرة الأولى شراء سيارة في الولايات المتحدة الأمريكية? شراء سيارة هو التزام جاد. من المستحسن أن لديك صديق أمريكا أو معلمة تساعدك في المرة الأولى التي يمكنك شراء سيارة. يمكنك في بعض الأحيان الحصول على قرض من البنك أو اتحاد الائتمان لشراء سيارة. ولكن إذا كنت تحصل على قرض, سوف تدفع الفائدة عليها كل شهر حتى السيارة سوف تكلف أكثر من إذا قمت بحفظ المال لشرائه نقدا.

Is it your first time buying a car in the USA? Buying a car is a serious commitment. We recommend that you have an American friend or mentor help you the first time you buy a car. You can sometimes get a loan from the bank or credit union to purchase a car. But if you get a loan, you will pay interest on it every month so the car will cost more than if you saved money to buy it with cash.

عندما قمت بدفعها لسيارتك أو يسدد القرض الخاص بك تماما, وسوف تحصل “العنوان” لسيارتك – تملك وثيقة رسمية تثبت لك ذلك.

When you have paid for your car or paid off your loan completely, you will get the “title” to your car – the official document proving you own it.

كيفية شراء سيارة

How to buy a car

أرخص عموما لشراء سيارة مستعملة من سيارة جديدة. يمكنك شراء سيارة مستعملة من المالك أو من تاجر سيارات. يمكنك التفاوض على السعر. إذا قمت بشراء سيارة مستعملة, أنها لفكرة جيدة لإلقاء نظرة ميكانيكي في السيارة قبل شرائه للتأكد من أن ليس هناك ما الخطأ في السيارة. وسوف تحتاج أيضا إلى اختبار قيادة السيارة. وهذا يعني سوف تتخذ لمحرك الأقراص وتأكد من أن كل شيء يعمل قبل شرائه.

It is generally cheaper to buy a used car than a new car. You can buy a used car from the owner or from a car dealer. You can negotiate on the price. If you are buying a used car, it is a good idea to have a mechanic look at the car before you buy it to make sure that nothing is wrong with the car. You will also want to test drive the car. This means you will take it for a drive and check to make sure everything is working before you buy it.

عند شراء سيارة مستعملة, أنت بحاجة إلى التأكد من أن السيارة “العنوان” (الذي يظهر دليل على أن الشخص الذي تقوم بشراء من يملك ذلك) ومن الواضح. وينبغي أن تحصل على لقب سيارة موثق (وقع رسميا) وتأكد من أنك تحصل على إيصال, حتى لو أنها مكتوبة بخط اليد, من مالك السيارة.

When you buy a used car, you need to make sure that the car “title” (which shows proof that the person you are buying it from owns it) is clear. You should get the car title notarized (officially signed) and make sure you get a receipt, even if it is hand-written, from the owner of the car.

الاحتياجات المتعلقة بشراء وامتلاك سيارة

Requirements for buying and owning a car

  • لشراء سيارة, سوف تحتاج إلى رخصة.
  • سيكون لديك لتسجيل السيارة مع الإدارة للسيارات الخاصة بك للحصول على لوحات, التي مطلوبة.
  • سيكون لديك أيضا لدفع تكاليف التأمين الشهرية محرك السيارة والغاز والصيانة للسيارة.
  • To buy a car, you will need a driver’s license.
  • You will have to register the car with the department of motor vehicles in your state to get license plates, which are required.
  • You will also have to pay for monthly insurance to drive the car and gas and maintenance for the car.

هذه هي جميع الاقتراحات فقط لمساعدتك على فهم أفضل للقيادة في الولايات المتحدة الأمريكية. أي من هذه المعلومات هو بمثابة المشورة القانونية. وينبغي توجيه أي أسئلة حول القيادة إلى مكاتب الدولة DMV أو الشرطة المحلية.

These are all just suggestions to help you better understand driving in the USA. None of this information is intended as legal advice. Any questions about driving should be directed to state DMV offices or local police.

التعرف على المزيد

Learn more

ابحث عن المساعدة بالقرب منك

استخدام فيندلو للبحث عن الخدمات والموارد في مدينتك.

أبدء البحث
هل ساعدتك هذه الصفحة ? وجه مبتسم نعم عبوس الوجه لا
شكرا لك على ملاحظاتك!