الاستعداد لمقابلة عمل

الإنجليزية أيضالا الإنكليزية

هل حصلت علي دعوه لمقابله عمل? ربما كنت عصبيه حول القيام بشكل جيد. هناك خطوات يمكنك اتخاذها لاعداد نفسك. تعرف علي كيفيه عمل عمليه المقابلة وكيفيه تحضيرها. قراءه بعض النصائح للقيام بشكل جيد في مقابله عمل.

Did you get invited for a job interview? You are probably nervous about doing well. There are steps you can take to prepare yourself. Learn how the interview process works and how to prepare. Read some tips for doing well in a job interview.

A man comining into an office for a job interview

A man comining into an office for a job interview

عمليه المقابلة الوظيفية

The job interview process

مقابله عمل هي محادثه بينك وبين صاحب العمل. وخلال المقابلة, رب العمل سيسالك العديد من الاسئله. تحتاج إلى معرفه كيفيه التحضير للمقابلة. انها واحده من أهم الخطوات في الحصول علي وظيفة.

A job interview is a conversation between you and the employer. During the interview, the employer will ask you many questions. You need to know how to prepare for an interview. It is one of the most important steps in getting a job.

سيسالك صاحب العمل عن تجربتك العملية. وسوف تريد ان تعرف عن التعليم الخاص بك وأي تدريب كنت قد. إجاباتك علي اسئله المقابلة تظهر أيضا اي نوع من الأشخاص. سوف تظهر لصاحب العمل انك شخص جيد للوظيفة.

The employer will ask about your work experience. They will want to know about your education and any training you have had. Your answers to interview questions also show what kind of person are. You will show the employer that you are a good person for the job.

المقابلات الوظيفية لا تحدث دائما في شخص. قد يكون لديك مقابله هاتفيه أولا. استخدام هذه الفرصة لإظهار كيف يمكن ان تساعد الشركة. إذا قمت باجتياز المقابلة الهاتفية, ثم سيتم مقابلتك شخصيا. للعديد من الوظائف, سيكون لديك مقابله هاتفيه واحده ومقابله واحده علي الأقل في شخص. أو قد يقومون باعداد مكالمة فيديو معك.

Job interviews do not always take place in person. You may have a phone interview first. Use this chance to show how you would help the company. If you pass the phone interview, then you will be interviewed in person. For many jobs, you will have one phone interview and at least one in-person interview. Or they may set up a video call with you.

قبل مقابله العمل

Before the job interview

من المهم التحضير للمقابلة الخاصة بك. كل شركه مختلفه لذلك يجب عليك التدرب في كل مره.

It is important to prepare for your interview. Every company is different so you must practice every time.

البحث في الاعمال

Research the business

اكتشف كل ما يمكنك الحصول عليه عن الشركة. إذا كانت أسئلتك وأجوبك تظهر المعرفة حول الاعمال, المقابلة سوف نعرف ان كنت تهتم بالعمل.

Find out everything you can about the company. If your questions and answers show knowledge about the business, the interviewer will know that you care about the work.

يمكنك القراءة من خلال معلومات الموقع الكتروني للشركة. يمكنك أيضا العثور علي معلومات حول الشركة علي لينكد إن. ابحث عن إجابات لهذه الاسئله:

You can read through the company’s website information. You can also find information about the company on LinkedIn. Look for answers to these questions:

  • ما هي أهداف الشركة?
  • ما هي مهمة الشركة?
  • ما هو المشروع الرئيسي للشركة/العمل في الوقت الحالي?
  • كيف يمكن لمهارتاتك ان تفيد الشركة?
  • What are the company’s goals?
  • What is the company’s mission?
  • What is the company’s main project/work right now?
  • How can your skills benefit the company?

البحث عن اسم الشركة علي جوجل ثم انقر فوق "اخبار". إذا كنت تري الاخبار الجيدة, يمكنك ذكر ذلك في مقابلتك.

Search for the name of the company on Google and then click “news”. If you see good news, you can mention it in your interview.

ابحث عن الشركة علي جلاسدور, وهو موقع علي شبكه الإنترنت حيث يتحدث الموظفون عن الشركة. إذا كان مكان عام, مثل متجر أو مطعم, الذهاب في وزيارة. كما تفعل البحوث الخاصة بك, بدء التفكير في بعض الاسئله التي يمكن ان نسال في مقابلتك وكتابتها أسفل.

Find the company on Glassdoor, which is a website where employees talk about the company. If it’s a public place, such as a store or restaurant, go in and visit. As you do your research, start thinking of some questions you can ask in your interview and write them down.

ممارسه الاجابه علي اسئله مقابله العمل

Practice answering job interview questions

أفضل طريقه للتحضير للمقابلة الوظيفية هي التدرب علي الاجابه علي الاسئله. وسوف تجعلك أكثر شعورا بالثقة وتساعدك علي القيام بشكل جيد في مقابلتك. هناك اسئله المقابلة الوظيفية التي يطلبها العديد من أصحاب العمل. قراءه الاسئله ومعرفه كيفيه إعطاء إجابات جيده.

The best way to prepare for a job interview is to practice answering questions. It will make you more feel confident and help you to do well in your interview. There are job interview questions that many employers ask. Read the questions and find out how to give good answers.

مراجعه سيرتك الذاتية

Review your resume

لقد قمت بالفعل وأرسلت في سيرتك الذاتية. سيطلب صاحب العمل المزيد من التفاصيل حول اي شيء مكتوب علي سيرتك الذاتية. من المهم ان تقرا سيرتك الذاتية قبل المقابلة. يجب ان تكون قادرا علي وصف الشركات التي عملت أو تطوعت لها في الماضي. قراءه النصائح لإنشاء سيره ذاتية رائعه.

You have already made and sent in your resume. The employer will ask for more details about anything written on your resume. It is important that you read your resume before the interview. You should be able to describe the companies you worked or volunteered for in the past. Read tips for creating a great resume.

تعرف إلى أين أنت ذاهب

Know where you are going

إذا كان ممكنا, جعل رحله الممارسة إلى مكان المقابلة قبل يوم المقابلة الخاصة بك. تعلم طريقك. إذا كان مبني كبير, العثور علي المدخل الصحيح. ثم سوف تكون مستعدا لهذا اليوم.

If you can, make a practice journey to the interview location before your interview day. Learn your route. If it’s a big building, find the right entrance. Then you will be prepared for the day.

في اليوم

On the day

هناك بعض الأشياء التي يمكنك القيام بها لجعل انطباعا جيدا في يوم مقابلتك.

There are certain things you can do to make a good impression on the day of your interview.

كن في الوقت المناسب لمقابله عملك!

Be on time for your job interview!

خطط للامام وامنح نفسك وقتا إضافيا. فمن الأفضل ان يكون في وقت مبكر من وقت متاخر لأنه يمكنك الانتظار في مكان قريب. الوصول إلى المقابلة 10 دقائق في وقت مبكر ولكن لا في وقت سابق.

Plan ahead and give yourself extra time. It’s better to be early than late because you can wait nearby. Arrive at the interview 10 minutes early but no earlier.

كونك موظفا جيدا يعني المجيء للعمل في الوقت المحدد. يجري في الوقت المحدد مهم جدا في الولايات الامريكيه. المجيء إلى المقابلة الخاصة بك في وقت متاخر يظهر المقابلة التي قد تكون متاخرا عن العمل إذا كنت استاجرت. وسوف تخفض فرصك في التعاقد حتى لو كان لديك مهارات مقابله عمل كبيره.

Being a good employee means coming to work on time. Being on time is very important in the USA. Coming to your interview late shows the interviewer that you might be late for work if you are hired. It will lower your chances of being hired even if you have great job interview skills.

إذا كانت مقابله فيديو, كنت لا تزال بحاجه إلى التخطيط للامام وتعطي لنفسك وقتا إضافيا. تاكد من انك في مكان هادئ وانك لن تحصل علي مقاطعه. إذا لم يكن لديك إنترنت أو كمبيوتر في المنزل, العثور علي صديق الذي يفعل والقيام مقابله في منزلهم. يمكنك أيضا التحدث إلى مكتبتك المحلية لمعرفه ما إذا كانت ستساعد في اعداد المقابلة الخاصة بك. حتى بالنسبة لمقابله فيديو, تحتاج إلى ان تكون علي استعداد والانتظار بضع دقائق في وقت مبكر.

If it is a video interview, you still need to plan ahead and give yourself extra time. Make sure that you are in a quiet place and you will not get interrupted. If you do not have internet or a computer at home, find a friend who does and do the interview at their house. You can also talk to your local library to see if they will help set up your interview. Even for a video interview, you need to be ready and waiting a few minutes early.

نظره المهنية

Look professional

تبدو المهنية حتى لو كانت مقابله عملك سيحدث علي مكالمة فيديو. واليك بعض الطرق كيفيه التحضير للمقابلة من قبل يبحث المهنية:

Look professional even if your job interview will happen on a video call. Here are some ways how to prepare for an interview by looking professional:

  • كن نظيفا

    دائماً ارتداء ملابس نظيفة لمقابلة. استحم قبل الذهاب إلى مقابله. فرشاة الأسنان ومشط الشعر.

  • Be clean

    Always wear clean clothes to an interview. Take a shower before going to an interview. Brush your teeth and comb your hair.

  • لا تكوني عارضه

    لا ترتدي الصنادل أو النعال للمقابلة. ارتداء الجوارب والأحذية. لا ترتدي ملابس عادية مثل الجينز أو تي شيرت. عدم ارتداء السراويل القصيرة أو قمم للدبابات. عدم ارتداء القبعات, تخزين أحرف استهلالية, أو النظارات الشمسية خلال مقابلة. تجنب المجوهرات التي هي كبيره جدا وملونه.

  • Don’t be too casual

    Do not wear sandals or flip-flops to an interview. Wear socks and shoes. Do not wear casual clothes such as jeans or a t-shirt. Do not wear shorts or tank tops. Do not wear hats, stocking caps, or sunglasses during an interview. Avoid jewelry that is very large and colorful.

  • ارتداء ملابس الاعمال

    الملابس المهنية للرجال يعني ارتداء السراويل التي ليست الجينز وقميص طويل الأكمام مع أزرار. إذا كانت الوظيفة احترافية جدا, سوف تحتاج بدله وربطه عنق. للنساء, ثوب متواضع أو بلوزه مع تنوره أو السراويل الذكية سيكون مقبولا. ولكن لا تحتاج إلى انفاق الكثير من المال! ستجد ملابس مقابله جيده في متجرك المحلي المستعمل, مثل النوايا الحسنة.

  • تجنب التدخين والكحول

    لا مضغة التنبول، أو التبغ قبل أو أثناء مقابلة. لا تدخن أو استخدام الكحول قبل مقابلة. التدخين يمكن ان يجعل ملابسك رائحة سيئه. لا يسمح بالكحول في اي وظيفة.

  • Wear business clothes

    Professional clothing for men means wearing pants that are not jeans and a long-sleeve shirt with buttons. If the job is very professional, you will need a suit and a tie. For women, a modest dress or a blouse with a skirt or smart pants will be acceptable. But you do not need to spend lots of money! You will find good interview clothes at your local second-hand store, such as Goodwill.

  • Avoid smoking and alcohol

    Do not chew betel nut or tobacco before or during an interview. Do not smoke or use alcohol before an interview. Smoking can make your clothes smell bad. Alcohol is not allowed at any job.

ابتسامه وجعل العين الاتصال

Smile and make eye contact

حاول ان تبتسم وتنظر إلى الناس في العين. وهذا يدل علي المقابلة كنت ايجابيه ووديه. علي الرغم من ان هذا قد يكون مختلفا عن ثقافتك, انها واحده من أهم الأشياء التي يمكنك القيام به في الولايات المتحدة لمساعدتك في الحصول علي وظيفة. للأميركيين, مما يجعل الاتصال بالعين يظهر الاحترام ويساعد الناس على ثقة من أنكم. عند وصولك إلى المقابلة, قد يكون في استقبال من قبل أشخاص مختلفين. كن مهذبا مع كل من تلتقي وتحاول ان تبدو وتبتسم للجميع.

Try to smile and look people in the eye. This shows the interviewer you are positive and friendly. Although this might be different than in your culture, it is one of the most important things you can do in the United States to help you get a job. For Americans, making eye contact shows respect and helps people trust you. When you arrive at the interview, you might be greeted by different people. Be polite to everyone you meet and try to look and smile at everyone.

خلال مقابله العمل

During the job interview

خلال مقابله عملك, حاول ان تكون مريحه. ليس من السهل. ذكر نفسك بان تكون صادقا, الطبيعيه, ومتحمس. عندما تعرف انك تقوم بأفضل ما لديك, لم يكن لديك لتكون عصبيه حول ارتكاب الأخطاء.

During your job interview, try to be relaxed. It is not easy. Remind yourself to be truthful, natural, and enthusiastic. When you know you are doing your best, you do not have to be nervous about making mistakes.

مصافحه, الا إذا كنت لا تستطيع بسبب الدين أو الثقافة

Shake hands, unless you can’t because of religion or culture

المصافحة شائعه في أميركا. لا باس بالنسبة للرجال والنساء لمصافحه بعضهم البعض. إذا كنت لا تريد ان يهز اليدين, هذا ما يرام. وبدلاً من ذلك, وضع يديك عبر صدرك وأماله قليلا راسك إلى الامام. قل بوضوح, "من اللطيف جدا مقابلتك. أشكركم علي أخذ الوقت لمقابله لي اليوم ". قد يفاجا بعض الناس ان كنت لا تريد ان تشارك الأيدي. إذا كنت تشعر بالراحة, شرح ان المصافحة مع الجنس الآخر هو ضد دينك.

Handshakes are common in America. It is ok for men and women to shake hands with each other. If you do not want to shake hands, that is okay. Instead, place your hands across your chest and slightly tilt your head forward. Say clearly, “It is so nice to meet you. Thank you for taking the time to interview me today.” Some people may be surprised that you do not want to share hands. If you feel comfortable, explain that shaking hands with the opposite sex is against your religion.

تاكد من إيقاف تشغيل هاتفك اثناء مقابله العمل

Make sure your phone is turned off during the job interview

إيقاف تشغيل الهاتف قبل المقابلة. لا تنظر إلى هاتفك. إذا نسيت, ويرن الهاتف الخاص بك, الصمت علي الفور والاعتذار عن انقطاع. لا تجيب عليه!

Turn your phone off before the interview. Do not look at your phone. If you forget, and your phone rings, immediately silence it and apologize for the interruption. Do not answer it!

اطرح سؤالا واحدا علي الأقل

Ask at least one question

قبل ان تاتي إلى مقابله العمل, اعداد قائمه حول 5 الأسئلة. يمكن ان تكون الاسئله عن الشركة بشكل عام أو عن دورك. اطرح الاسئله التي تظهر انك مهتم بالوظيفة والشركة. هل لا طرح الاسئله حول الراتب أو الوقت قباله حتى كنت قد أظهرت الاهتمام في العمل والاعمال التجارية. اطرح أسئلتك في نهاية المقابلة, أو عندما يقول صاحب العمل, "هل لديك اي اسئله?"إذا تم الرد علي جميع أسئلتك بالفعل, ثم يقول, "ما هي الخطوات التالية?"أو, "متى يمكنني ان أتوقع ان اسمع منك?”

Before you come to the job interview, prepare a list of about 5 questions. Questions can be about the company in general or about your role. Ask questions that show you are interested in the job and company. Do not ask questions about salary or time off until you have shown interest in the work and the business. Ask your questions at the end of the interview, or when the employer says, “Do you have any questions?” If all your questions have already been answered, then say, “What are the next steps?” or, “When can I expect to hear from you?”

محاولة للاسترخاء وبذل قصارى جهدكم

Try to relax and do your best

تذكر, كنت قد فعلت الجزء الأصعب لأنك حصلت بالفعل مقابله العمل. كنت قد تعلمت كيفيه التحضير للمقابلة وكانت قد أعدت جيدا. الآن حان الوقت لمجرد القيام بأفضل ما لديكم. الجميع يرتكبون الأخطاء اثناء المقابلات. إذا قمت باجراء خطا, نتوقف لحظه للتوقف والبدء مره أخرى.

Remember, you have already done the hardest part because you already got the job interview. You have learned how to prepare for an interview and you have prepared well. Now it is time to just do your best. Everyone makes mistakes during interviews. If you make an error, take a moment to pause and start again.

بعد المقابلة

After the interview

هناك عدد قليل من الخطوات التي يمكنك اتخاذها بعد مقابلتك لزيادة فرصتك في النجاح.

There are a few steps you can take after your interview to increase your chance of success.

اطلب بطاقات العمل

Ask for business cards

عندما تنتهي المقابلة وتحصل علي المغادرة, نسال عن بطاقات العمل من الناس تحدثت إلى. عندما يسلمونهم لك, شكرا لهم بأدب. إذا لم يكن لديهم بطاقة عمل, اطلب منهم كتابه اسمهم الكامل وعنوان البريد الكتروني. هذا الطريق, سيكون لديك معلومات الاتصال بهم حتى تتمكن من إرسال لهم شكرا لكم ملاحظه.

When the interview is over and you are getting to leave, ask for the business cards of the people you spoke to. When they hand them to you, thank them politely. If they do not have a business card, ask them to write down their full name and email address. This way, you will have their contact information so you can send them a thank you note.

إرسال بريد الكتروني أو رسالة شكر بعد مقابله العمل

Send a thank you email or letter after the job interview

يمكنك إرسال ملاحظه شكر كرسالة أو عن طريق البريد الكتروني. يستخدم معظم الأشخاص البريد الكتروني. إذا نسيت ان تطلب بطاقة عمل, يمكنك البريد الكتروني أو الاتصال بالمكتب وطلب معلومات الاتصال.

You can send a thank you note as a letter or by email. Most people use email. If you forgot to ask for a business card, you can email or call the office and ask for contact information.

في ملاحظه شكركم, يجب ان نذكر:

In your thank you note, you should mention:

  • انك ممتن للوقت الذي قضواه في مقابلتك
  • ما هي المهارات التي يمكنك إحضارها إلى الشركة
  • انك تتطلع إلى الاستماع منهم قريبا
  • That you are grateful for the time they spent interviewing you
  • What skills you can bring to the company
  • That you look forward to hearing from them soon

وفيما يلي مثال علي مذكره شكر:

Below is an example of a thank you note:

عزيزي [اسم المقابلة],

Dear [Interviewer Name],

شكرا جزيلا للقاءك معي اليوم. كان من دواعي سروري ان تعلم المزيد عن الفريق والموقف. انا متحمس جدا للفرصة للانضمام [اسم الشركة] ومساعده [جلب عملاء جدد/خدمه العملاء/اي شيء آخر كنت ستفعل] مع فريقك.

Thank you so much for meeting with me today. It was such a pleasure to learn more about the team and position. I am very excited about the opportunity to join [company name] and help [bring in new clients/serve your customers/anything else you would be doing] with your team.

وانا أتطلع إلى الاستماع منكم حول الخطوات التالية في عمليه التوظيف. لا تترددوا في الاتصال بي إذا كان يمكنني تقديم معلومات اضافيه.

I look forward to hearing from you about the next steps in the hiring process. Please do not hesitate to contact me if I can provide additional information.

مع خالص تحياتي,

Best regards,

[الاسم]

[Your Name]

طلب التعليقات

Ask for feedback

إذا لم تحصل علي الوظيفة, إرسال المقابلة الخاصة بك مذكره الشكر له أو لها لمقابلهك. اسالهم إذا كانوا سيعطونك ملاحظات حول سبب عدم حصولك علي الوظيفة. نقول لهم ان كنت تخطط لاجراء مقابلات لمزيد من الوظائف وترغب في تحسين. لن يجيبك الجميع, ولكن قد يكون بعض منهم بعض التعليقات التي من شانها ان تساعدك علي النجاح في المرة القادمة!

If you don’t get the job, send your interviewer a note thanking him or her for interviewing you. Ask them if they will give you feedback on why you didn’t get the job. Tell them that you plan on interviewing for more jobs and want to improve. Not everyone will answer you, but some of them may have some comments that will help you succeed the next time!

التعرف على المزيد

Learn more

هل ساعدتك هذه الصفحة ? وجه مبتسم نعم عبوس الوجه لا
شكرا لك على ملاحظاتك!