أعرف حقوقك كلاجئ في الولايات المتحدة الأمريكية

الإنجليزية أيضالا الإنكليزية

اللاجئين, المهاجرين, المقيمين إقامة دائمة قانونية (حاملي البطاقة الخضراء) والمواطنين الأمريكيين يستحقون جميعا أن يعاملوا بكرامة واحترام. في الولايات المتحدة الأمريكية, لدينا جميعا حقوق. هذه المعلومات هي لمساعدتك على معرفة حقوق كلاجئين. في الجزء السفلي من هذه الصفحة, ستجد ارتباطات للحصول على هذه المعلومات في النيبالية, الصومالية, الفرنسية والعربية.



هذه المعلومات تهدف إلى تثقيفك. فلا ينبغي في أي حال من الأحوال اعتبار المشورة القانونية. هدفنا أن تكون على استعداد ولا يخاف الناس.

This information is meant to educate you. It should not be in any way considered legal advice. Our intention is for people to be prepared and NOT scared.

  • غير الولايات المتحدة. المواطنين, بما في ذلك المقيمين الدائمين الشرعيين, اللاجئين وasylees, عموما لديهم نفس الحقوق مثل المواطنين.
  • إذا كنت تعتقد أن حقوقك قد انتهكت, وينبغي أن تتحدث إلى محام.
  • إذا أنت أو أفراد عائلتك من أي وقت مضى في حاجة إلى المساعدة في حالات الطوارئ, الاتصال فورا 911.
  • Non-U.S. citizens, including lawful permanent residents, refugees and asylees, generally have the same rights as citizens.
  • If you believe your rights have been violated, you should talk to a lawyer.
  • If you or your family members are ever in need of emergency assistance, immediately call 911.

مقدمة

Introduction

أننا نعيش في أوقات صعبة. الإجراءات الأخيرة ضد إعادة توطين اللاجئين, اللاجئين والمهاجرين في الولايات المتحدة خلقت الخوف والقلق للعديد. لكل فرد حقوق, بما في ذلك اللاجئين, طالبو اللجوء, طالبي, المهاجرين, المقيمين إقامة دائمة قانونية (حاملي البطاقة الخضراء), الولايات المتحدة. المواطنين, والأفراد في الولايات المتحدة بدون الحالة.

We are living in difficult times. Recent actions against refugee resettlement, refugees and immigrants in the United States have created fear and concerns for many. Everyone has rights, including refugees, asylum seekers, asylees, immigrants, lawful permanent residents (green card holders), U.S. citizens, and individuals in the United States without status.

ونحن جميعا يستحقون أن يعاملوا باحترام وكرامة, بغض النظر عن أين نحن من أو كيف نصلي. لدينا جميع الحقوق. ويهدف هذا المورد إلى تزويد اللاجئين بالمعلومات التي تمس الحاجة إليها. يجب عليك أعرف حقوقك استجابة للقضايا الهامة التي تواجه مجتمعاتنا. هذا المورد لا يهدف إلى خلق خوف قانون هيئات إنفاذ القوانين. من المهم أن نفهم أن خدمة الطوارئ الموظفين (الشرطة, العاملين في المجال الطبي, ورجال الإطفاء) وتتوفر لمساعدة أي شخص في حالة الطوارئ. ندعو دائماً 911 في حالات الطوارئ. تعرف على حقوقك – حقوق اللاجئين.

We all deserve to be treated with dignity and respect, regardless of where we are from or how we pray. We all have rights. This resource is meant to provide refugees with urgently needed information. You must know your rights in response to the important issues facing our communities. This resource is not intended to create fear of law enforcement entities. It is important to understand that emergency service personnel (police, medical personnel, and firefighters) are available to help any person in an emergency. Always call 911 in an emergency. Know your rights – refugee rights.

حقوقك في المنزل

Your rights at home

ماذا لو جاء عملاء فيدراليون إلى منزلي ليتحدثوا معي?

What if federal agents come to my home to talk to me?

وكانت هناك تقارير عملاء "مكتب التحقيقات الفيدرالي" (مكتب التحقيقات الفدرالي) و/أو وزارة الأمن الداخلي (درهم) زيارة منازل اللاجئين للتحدث معهم.

There have been reports of agents from the Federal Bureau of Investigation (FBI) and/or the Department of Homeland Security (DHS) visiting refugees’ homes to talk to them.

إليك ما يمكنك فعله إذا كان شخص ما يحاول دخول المنزل:

Here is what you can do if someone tries to enter your home:

لا تقم بفتح الباب

Do not open the door

لا يمكن أن تأتي إنفاذ الهجرة أو مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى منزلك دون أمر قضائي. إذا كان يتم عرض أمر, تحقق من التاريخ والتوقيع. إذا تم توقيعه من قبل قاضي والتاريخ صحيح, يجب السماح لهم، ويمكن أن تمارس حقك في الصمت. إذا لم تعرض أمر, أنها يمكن أن تأتي فقط حالة تدعوها أنت أو أي شخص آخر في.

Immigration enforcement or the FBI can’t come into your home without a warrant. If a warrant is presented, check the date and signature. If it is signed by a judge and the date is valid, you must let them in and can exercise your right to remain silent. If a warrant is not presented, they can only come in if you or someone else invites them in.

ولا يتكلم

Do not speak

في الولايات المتحدة الأمريكية, لك الحق في تكون صامتة ولا أقول شيئا للشرطة. أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة. يمكنك إخبار العملاء, “أتوسل إلى التعديل الخامس” ولا يتكلم.

In the USA, you have the right to be silent and not say anything to the police. Anything you say can and will be used against you in court. You can tell the agents, “I plead the Fifth Amendment” and do not speak.

الاتصال بمحام

Call a lawyer

هناك محامون مجانيون ومنخفضو التكلفة يمكنهم مساعدتك. يمكنك العثور على محام مجانا على Immigrationlawhelp.org. ويمكنك اتصل بـ ACLU المحلي.

There are free and low-cost lawyers who can help you. You can find a pro bono lawyer on Immigrationlawhelp.org. And you can contact your local ACLU.

لم تقم بتسجيل أي شيء

Do not sign anything

لا بتسجيل اسمك على أي أوراق دون التحدث إلى محام.

Don’t sign your name on any papers without talking to a lawyer.

تبقى قوية

Stay strong

الحصول على محام جديرة بالثقة. أيضا, اطلب من مجتمعك أن يدافع عنك. إذا كنت يحتجزون, قد تتمكن من الحصول على الإفراج بكفالة، والإفراج عن. لا تتخلى عن الأمل.

Get a trustworthy lawyer. Also, ask your community to advocate for you. If you are detained, you may be able to get bail and be released. Don’t give up hope.

تذكر: لديك الحق في اختيار عدم الإجابة على أي أسئلة.

Remember: you have the right to choose not to answer any questions.

لديك الحق في السفر

Your right to travel

هل يمكنني السفر خارج الولايات المتحدة الأمريكية مع وضع اللاجئ أو البطاقة الخضراء?

Can I still travel outside of the USA with refugee status or a green card?

نوصي أفراد من ستة بلدان – سوريا, إيران, السودان, الصومال, اليمن وليبيا – لا تسافران في هذا الوقت, إلا أنه من الملح للغاية أو في حالات الطوارئ.

We recommend individuals from six countries – Syria, Iran, Sudan, Somalia, Yemen and Libya – do not travel at this time, unless it is extremely urgent or an emergency.

  • هناك خطر كبير من السفر خارج الولايات المتحدة الأمريكية للأفراد الذين ليس لديهم الجنسية الأمريكية.
  • إذا كنت أنت أو أحبائك خارج الولايات المتحدة الأمريكية وتخطط للعودة, يجب عليك الاتصال بمحام هنا في الولايات المتحدة الأمريكية قبل الشروع في رحلتك. الشخص السفر يجب التأكد من أن جميع وثائق, بما في ذلك الحصول على جواز سفر, بطاقة خضراء, أو refugee travel document.
  • اللاجئون الذين يفعلون لا الحصول على البطاقة الخضراء أو الجنسية الأمريكية لا ينبغي السفر خارج الولايات المتحدة الأمريكية في هذا الوقت لأي سبب من الأسباب, حتى لو لم تكن من البلدان الستة المسماة.
  • قانون موظفي إنفاذ القوانين في المطار ومرفأ للإدخالات تتمتع بسلطة إجراء "تفتيش روتينية" لجميع الأمتعة ويسألونك أسئلة حول الجنسية الخاصة بك والسفر على خط سير الرحلة. إذا كان يمكنك تحديد لمقابلة ثانوي في المطار, لك الحق في طلب محام. العديد من المحامين يبذلون أنفسهم متاح مجاناً لهذا الغرض.
  • إذا أنت أو أي شخص تعرفه وهو محتجز, يمكنك إرسال بريد إلكتروني إلى المشروع الدولي لمساعدة اللاجئين (أقاليمي) في airport@refugeerights.org, الاتصال الخاص بك اتحاد الحريات المدنية المحلية, والإبلاغ عن الخاص بك أو الآخرين’ تجربة ل رابطة المحامين الأمريكية الهجرة (AILA).
  • There is a high risk of traveling outside the USA for individuals who do not have US citizenship.
  • If you or your loved ones are outside the USA and are planning to return, you should contact an attorney here in the USA before embarking on your journey. The person traveling should make sure to have all their documents, including a passport, green card, or refugee travel document.
  • Refugees who do not have a green card or US citizenship should not travel outside of the USA at this time for any reason, even if you are not from the six named countries.
  • Law enforcement officers at the airport and at port of entries have the authority to conduct a “routine search” of all luggage and to ask you questions about your citizenship and travel itinerary. If you are selected for a secondary interview at the airport, you have the right to ask for a lawyer. Many lawyers are making themselves available free of charge for this purpose.
  • If you or someone you know is detained, you can email the International Refugee Assistance Project (IRAP) at airport@refugeerights.org, call your local ACLU, and report your or others’ experience to the American Immigration Lawyers Association (AILA).

تذكر: إذا كنت تفعل السفر, سوف تحتاج إلى إحضار المستندات الخاصة بك معك.

Remember: If you do travel, you will need to bring your documents with you.

حقك في أن تكون آمنة في المجتمع الخاص بك

Your right to be safe in your community

ماذا إذا كنت ضحية للتحرش في بلدي المنزل أو الحي?

What if I am a victim of harassment in my home or neighborhood?

  • وضع كلاجئ يمنحك وضع قانوني في الولايات المتحدة, ولديك الحق في الحصول على نفس المعاملة مثل المواطنين الأمريكيين.
  • الشرطة المحلية هناك لخدمتك كعضو المجتمع وحماية لك عندما كنت في حاجة إليها. إذا كنت ضحية لجريمة, يجب الاتصال فورا الشرطة: 911.
  • إذا كنت تشعر بأنك في خطر, أو إذا كان شخص ما يجعل التهديدات ضد أنت أو عائلتك, لا في محاولة للتحدث معهم أو مواجهتهم. يجب استدعاء الشرطة فورا حسب الطلب 911.
  • إذا كنت قلقا بشأن سلامة الخاصة بك, التحدث إلى شخص ما في وكالة إعادة توطين اللاجئين الخاص بك أو بمحام.
  • إذا كنت تعتقد أنك أو شخص تعرفه وقد كانت ضحية لجريمة أو التمييز ضدهم بسبب دينك, الجنسية, أو عضوية مجموعة, يجب عليك أيضا تقديم تقرير إلى مركز قانون الفقر في الجنوب (SPLC).
  • Your refugee status grants you legal status in the United States, and you have the right to receive the same treatment as US citizens.
  • Your local police are there to serve you as a member of the community and protect you when you need it. If you are the victim of a crime, you should immediately call the police: 911.
  • If you feel that you are in danger, or if someone is making threats against you or your family, do not try to talk to them or confront them. You should immediately call the police by dialing 911.
  • If you are worried about your safety, talk to someone at your refugee resettlement agency or to a lawyer.
  • If you believe you or someone you know has been a victim of a crime or discriminated against because of your religion, nationality, or group membership, you should also report it to the Southern Poverty Law Center (SPLC).

تذكر: المكالمة 911 إذا كنت أو شخص تعرفه هو في خطر.

Remember: call 911 if you or someone you know is in danger.

حقك في ممارسة دينك

Your right to practice your religion

يمكن أن أمارس إيماني دون أي خوف من الوقوع ضحية?

Can I practice my faith without any fear of being victimized?

لديك حق دستوري في ممارسة دينك. لديك الحق في الذهاب إلى مكان للعبادة, حضور وسماع خطب ومحاضرات دينية, المشاركة في الأنشطة المجتمعية, والصلاة في الأماكن العامة. إذا كنت تعاني من التمييز الديني أو يستهدفون بسبب الدين, الاتصال بمجلس العلاقات الإسلامية الأمريكية (كير).

You have a constitutional right to practice your religion. You have the right to go to a place of worship, attend and hear sermons and religious lectures, participate in community activities, and pray in public. If you experience religious discrimination or are targeted because of religion, contact the Council on American Islamic Relations (CAIR).

تذكر: القانون على الجانب الخاص بك لحمايتك.

Remember: the law is on your side to protect you.

الحق الخاص للدعوة إلى المجتمع الخاص بك

Your right to advocate for your community

كـ لاجئ, أنت نصير هام جداً. الصوتي الخاص بك يمكن أن يكون لها تأثير كبير لأنك لاجئ. لديك الحق في:

As a refugee, you are a very important advocate. Your voice can have a great impact because you are a refugee. You have the right to:

  • الاتصال والالتقاء بالمسؤولين المنتخبين في مدينتك, الدولة, وفي المؤتمر إلى إقامة علاقة, تثقيفهم حول مساهمتكم للمجتمع, والتماس دعمهم لإعادة توطين اللاجئين والقضايا التي تهمك.
  • حصة قصتك كلاجئ للمساعدة في تحويل السرد العام حول اللاجئين.
  • الانضمام إلى أصوات متنوعة مثل موظفي إعادة التوطين, قادة الإيمان, أرباب العمل, قدامى العسكريين, قادة اللاجئين الأخرى, وأعضاء المجتمع داعمة التحرك معا.
  • Call and meet with elected officials in your town, state, and in Congress to develop a relationship, educate them about your contribution to the community, and seek their support for refugee resettlement and issues you care about.
  • Share your story as a refugee to help transform the public narrative about refugees.
  • Join diverse voices such as resettlement staff, faith leaders, employers, military veterans, other refugee leaders, and supportive community members to take action together.

تذكر: صوتك يهم.

Remember: your voice matters.

مشروعة من المقيمين الدائمين الذين يتهمون بارتكاب جرائم

Lawful permanent residents who are accused of crimes

إذا لم تكن بعد مواطن وتقوم باعتقال أو المتهمين بارتكاب جريمة, تأكد من المحامي الخاص بك يفهم وضع الهجرة الخاصة بك لأن جرائم بسيطة يمكن أن يؤدي إلى ترحيل للمواطنين غير الأمريكيين. اعترافه بأنه مذنب كجزء من صفقة يمكن أن يهدد الوضع القانوني الخاص بك، ويمكن أن يؤدي في نهاية المطاف إلى إزالة.

If you are not yet a citizen and you are arrested or accused of a crime, make sure your lawyer understands your immigration status because minor offenses can result in deportation for non-US citizens. Pleading guilty as part of a plea bargain can jeopardize your legal status and could eventually lead to removal.

إذا كان لديك إدانة جنائية على السجل الخاص بك, من المستحسن أن تتصل بمحامي لفهم جميع الخيارات الخاصة بك. إذا كنت قادراً على الحصول على "جانبا" أو "محو" الاقتناع الخاص بك, وهذا يمكن مسح السجل الخاص بك, ولكن القوانين مختلفة في كل دولة من الدول, ولذلك فمن الأفضل استشارة محام عن هذه الأسئلة.

If you have a criminal conviction on your record, it is recommended that you contact a lawyer to understand all your options. If you are able to get a “set aside” or “expunge” your conviction, this could clear your record, but the laws are different in each state, so it is best to consult a lawyer about these questions.

تذكر: التحدث إلى محام إذا أنت متهم بجريمة طفيفة حتى.

Remember: talk to a lawyer if you are accused of even a minor crime.

حقوقك إذا كنت تجري مقابلة قبل وكيل الاتحادية

Your rights if you are interviewed by a federal agent

عناصر من مكتب التحقيقات الفدرالي أو درهم قد تسعى إلى التحدث معك. لك الحق في أن تمتنع عن إجراء مقابلات, لكن هذا يمكن أن ينظر إليه بعين الشك. التحدث إلى محام أو ممثل من الوكالة إعادة التوطين الخاصة بك الأولى حول طلب مقابلة.

Agents from the FBI or DHS may seek to talk with you. You have the right to decline to be interviewed, but this can be viewed with suspicion. Talk to your lawyer or representative from your resettlement agency first about the interview request.

إذا كنت توافق على مقابلة, لديك الحق في أن يكون المحامي الحاضر. يمكنك العثور على الخدمات القانونية من عيادة أو من AILA.

If you agree to an interview, you have the right to have an attorney present. You can find legal services from CLINIC or from AILA.

  • يمكنك اختيار الوقت ومكان للمقابلة.
  • يمكنك طلب أن يعرف ماذا ستكون الأسئلة في المقابلة ويكون مترجم الحالية.
  • لا تعطي أي معلومات كاذبة خلال المقابلة. لم يكن لديك للإجابة على جميع الأسئلة يطلب منك, إذا كنت غير مريحة.
  • إذا كنت في انتظار الخاص بك من أفراد الأسرة إعادة توطينهم في الولايات المتحدة, قد يستغرق وقتاً أطول, ولكن لا يزال لديهم نفس الفرصة للتقدم بطلب لإعادة التوطين.
  • You can choose the time and place for the interview.
  • You can request to know what the questions will be at the interview and have an interpreter present.
  • Do not give any false information during your interview. You do not have to answer all the questions you are asked, if you are not comfortable.
  • If you are waiting for your family member to be resettled to the U.S., it may take longer, but they still have the same opportunity to apply for resettlement.

تذكر: يجب أن لا تعطي معلومات كاذبة خلال المقابلة. فإنه سوف يعتبر جريمة جنائية، وقد يسفر عن عواقب سلبية.

Remember: you MUST NOT give false information during your interview. It will be considered a criminal offense and may result in negative consequences.

انتبه لمراقبة إنفاذ القانون

Be aware of law enforcement surveillance

فخ

Entrapment

الفخ هو ممارسة حيث يدفع ضابط إنفاذ قانون شخص بارتكاب جريمة جنائية الشخص خلاف ذلك قد يكون من غير المحتمل أن ارتكاب. أن عملاء سريين في بعض الأحيان قد رصد المجتمعات المسلمة أو المهاجر, من المهم دائماً الحفاظ على الوعي بالأوضاع ووعيه, عقد وفيا للقيم الخاصة بك, ولا يمكن جذبه إلى الأنشطة التي يمكن أن تكون غير قانونية.

Entrapment is a practice whereby a law enforcement officer induces a person to commit a criminal offense that the person may have otherwise been unlikely to commit. Since undercover agents sometimes may monitor Muslim or immigrant communities, it is important to always maintain situational awareness and consciousness, hold true to your values, and not be lured into activities that could be illegal.

المراقبة

Surveillance

لك وبك الأسر قد تواجه بعض أشكال المراقبة. وغرض المراقبة لجمع المعلومات والتقنيات التي يمكن تصنيفها إلى ثلاثة أنواع: السرية, العلني, والمراقبة الإلكترونية:

You and your families may experience some form of surveillance. The purpose of surveillance is to gather information and the techniques can be categorized into three types: covert, overt, and electronic surveillance:

  • السريه المراقبة هي عندما يكون الفرد غير قادر على الكشف عن شخص جمع المعلومات عنهم. يمكن أن يتم ذلك عن طريق اتباع الفرد من مسافة, البحث عن طريق اليسار أوعية القمامة من الممتلكات العامة, واستخدام الميكروفونات للتنصت على المحادثات.
  • العلني المراقبة مرئية، وهو ما يتم الإبلاغ عنه في معظم الأحيان من قبل مجتمعات اللاجئين. يمكن إنجاز هذا النوع من المراقبة يطرق على الأبواب وطرح الأسئلة, يتحدث علنا إلى الدول المجاورة, إلخ.
  • الالكترونيه المراقبة تركز على مراقبة الإنترنت, صفحات الموقع, واستخدام أجهزة تنصت. عموما, والمراقبة عملية قانونية يستخدمها المحلي, الدولة, وإنفاذ القانون الاتحادي. قوانين وأنظمة محددة تختلف من دولة إلى أخرى، وينصح بالتحدث مع محام إذا كنت تشعر بأنك تحت المراقبة.
  • Covert surveillance is when the individual is not able to detect someone gathering information on them. This can be done by following the individual from a distance, searching through garbage receptacles left of public property, and using microphones to listen in on conversations.
  • Overt surveillance is visible and is what is being most frequently reported by refugee communities. This type of surveillance can be accomplished by knocking on doors and asking questions, openly talking to neighbors, etc.
  • Electronic surveillance focuses on monitoring internet, website pages, and using listening devices. Overall, surveillance is a legal process used by local, state, and federal law enforcement. The specific laws and regulations vary from state to state and it is advised to speak with a lawyer if you feel you are under surveillance.

رصد أنشطة الإنترنت

Monitoring of internet activities

يجب الحرص على عدم زيارة مواقع ويب التي قد شغل الإيديولوجيات المتطرفة أو الدخول في حوارات على الإنترنت مع الآخرين الذين قد يحملون وجهات نظر متطرفة.

Be careful not to visit websites that might hold extremist ideologies or engage in online conversations with others who might hold radical views.

هناك في كثير من الأحيان فجوة جيل بين كيفية الآباء اعتادوا على استخدام الإنترنت وكيف يستخدم الأطفال أو الشباب وسائل الاعلام الاجتماعية. التحدث إلى الأطفال والمراهقين حول ما هي مواقع الإنترنت المناسبة لزيارة وما تتوقعه منها لتجنب. مراقبة الأطفال والنشاط المراهقين على الإنترنت وتشجيعهم على عدم زيارة المواقع أو المشاركة في النشاط على الإنترنت التي يمكن أن ينظر إليها مشكلة. النظر في وضع مبادئ توجيهية قبل الموعد المحدد، أو حتى باستخدام البرمجيات التي يمكن أن تحد من استخدامها.

There is often a generation gap between how parents are accustomed to using the internet and how children or youth use social media. Talk to your children and teenagers about what are appropriate internet sites to visit and what you expect them to avoid. Monitor your children and teenagers’ activity online and encourage them not to visit websites or participate in online activity that could be perceived as problematic. Consider setting guidelines ahead of time or even using software that can restrict their use.

هناك تطبيقات يمكنك استخدامها لمساعدة الآباء والأمهات على تتبع أنشطة الهاتف الخليوي لأطفالهم. يمكنك أيضا معرفة كيفية مراقبة استخدام Iinternet الخاص بطفلك والحصول على مزيد من المشورة من تينسافي.

There are apps you can use to help parents track their children’s cell phone activities. You can also find out how to monitor your child’s Iinternet usage and get more advice from Teensafe.

تذكر: من المهم أن تكون حذراً حول ما هي المواقع التي تزورها. لا يمكنك زيارة مواقع مع وجهات النظر المتطرفة للحكومة يمكن أن أعتقد أن كنت متصلاً بالإرهاب.

Remember: it is important to be careful about what websites you visit. Do not visit sites with extremist views because the government could think you are connected to terrorism.

مزيد من المعلومات والموارد

Additional information and resources

هناك العديد من المنظمات التي تقدم معلومات مفيدة والموارد حول الحقوق وسبل الحفاظ على نفسك, عائلتك, والمجتمع الخاص بك آمنة. ولسوء الحظ, وهناك أيضا الشائعات والمعلومات الخاطئة المتداولة في وسائل الإعلام الاجتماعية والمجتمعات المحلية على الإنترنت, فضلا عن عمليات الاحتيال التي تسعى إلى الاستفادة من اللاجئين وغيرهم من المهاجرين. الرجاء التأكد من يمكنك التماس معلومات من مصادر موثوق بها, لا سيما عند البحث عن المعلومات على الإنترنت.

There are many organizations that offer helpful information and resources about your rights and ways to keep yourself, your family, and your community safe. Unfortunately, there are also rumors and false information circulating on social media and online communities, as well as scams that seek to take advantage of refugees and other immigrants. Please make sure that you seek information from credible sources, especially when searching for information online.

هل تريد قراءة هذه المعلومات وتنزيلها بلغتك الخاصة? الرجاء اختيار لغتك أدناه.

Do you want to read and download this information in your own language? Please select your language below.

تنزيل هذه المعلومات بلغات أخرى

Download this information in other languages

أعدنا هذه المواد بالشراكة مع الخدمات الكنسية العالمية (الهيئة). وقد نشرت اللجنة المعلومات بأربع لغات أخرى:

We prepared these materials in partnership with Church World Services (CWS). CWS has posted the information in four other languages:



شكرا لك الخدمات الكنسية العالمية لإعداد هذه المواد لمساعدة اللاجئين معرفة حقوقك.

Thank you to Church World Service for preparing these materials to help refugees KNOW YOUR RIGHTS.

Church World Service know your rights for refugees

Church World Service know your rights for refugees

أوسلو لا يعطي المشورة القانونية, لا تكون أي من موادنا المعتزم اتخاذها كالمشورة القانونية. إذا كنت تبحث عن محام مجاناً أو بتكلفة منخفضة أو المساعدة القانونية, يمكننا مساعدتك العثور على خدمات قانونية مجانية ومنخفضة التكلفة.

USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

موارد أخرى

Other resources

التعرف على المزيد

Learn more

ابحث عن المساعدة بالقرب منك

استخدام فيندلو للبحث عن الخدمات والموارد في مدينتك.

أبدء البحث
هل ساعدتك هذه الصفحة ? وجه مبتسم نعم عبوس الوجه لا
شكرا لك على ملاحظاتك!