تعرف على بطاقات الائتمان والقروض

الإنجليزية أيضالا الإنكليزية

هل تحتاج إلى اقتراض المال؟ الأئتمان والقروض كلاهما وسيلة لأقتراض المال. بعض أنواع الأقتراض أكثر أمانًا من غيرها. تعرف على بطاقات الأئتمان و يوم دفع القروض وأفضل الطرق لأقتراض المال.

Do you need to borrow money? Credit and loans are both ways to borrow money. Some kinds of borrowing are safer than others. Learn about credit cards, payday loans and the best ways to borrow money.

Visa card - سعر الدولار اليوم- البنك الأهلي
الصورة مقدمة من هايليوت/ويكيميديا كومنز

learn about credit cards and loans
Photo courtesy of Haelliott/Wikimedia Commons

بطاقات الائتمان

Credit cards

يمكنك استخدام بطاقة ائتمان للدفع مقابل الأشياء بدلاً من استخدام النقد. للدفع في متجر ، يمكنك وضع بطاقة بلاستيكية صغيرة في الجهاز. عبر الهاتف أو عبر الإنترنت ، يمكنك إدخال رقم البطاقة وكلمة المرور أو نطقهما.

You can use a credit card to pay for things instead of using cash. To pay in a store, you put a small plastic card in a machine. Over the phone or online, you can enter or say the card number and password.

بطاقات الائتمان سهلة الإستخدام وآمنة للتسوق وتسديد الفواتير. لكن فيها مخاطر. إذا لم تقم بتسديد بطاقة الائتمان كل شهر ، فسوف تدفع فائدة. الفائدة هي المبلغ الذي تدفعه فوق المبلغ الذي اقترضته. وكلما طالت مدة عدم الدفع ، زادت الفائدة التي تدين بها. الكثير من الناس في أمريكا لديهم ديون كبيرة بسبب بطاقات الائتمان.

Credit cards are easy and safe to use for shopping and paying bills. But they have risks. If you do not pay back the credit card every month, you will pay interest. Interest is the amount you pay on top of what you borrowed. The longer you do not pay, the more interest you owe. A lot of people in America have big debts because of credit cards.

تاريخ الائتمان

Credit history

قد لا ترغب في استخدام بطاقة ائتمان بسبب مخاطر الدخول في الديون. ولكنها يمكن أن تكون مفيدة لسبب آخر: لبدء تاريخ الائتمان الخاص بك. سجل الائتمان الخاص بك هو سجل لما اقترضته وكيف دفعته مرة أخرى. يساعد التاريخ الائتماني الجيد في بناء الائتمان. إذا قمت ببناء رصيد ، يمكنك اقتراض المال عندما تحتاج إليه لشراء أشياء كبيرة ، مثل شراء سيارة أو منزل.

You may not want to use a credit card because of the risk of getting into debt. But it can be useful for another reason: to start your credit history. Your credit history is a record of what you have borrowed and how well you paid it back. A good credit history helps to build credit. If you build credit, you can borrow money when you need it for big things, such as buying a car or a home.

لذلك تحتاج إلى بطاقة ائتمان لبناء تاريخ الائتمان الخاص بك. لكن شركات بطاقات الائتمان لن تعطيك بطاقة ائتمان إلا إذا كان لديك رصيد جيد بالفعل!

So you need a credit card to build your credit history. But credit card companies will not give you a credit card unless you already have good credit!

لكن كيف يمكنني إنشاء سجل ائتماني بدون بطاقة ائتمان؟

But how can I build a credit history without a credit card?

يمكنك البدء ببطاقة ائتمان آمنة. تقدم طوالهبطاقات ائتمان مضمونة للمهاجرين والأشخاص الآخرين الذين يكافحون لبناء الائتمان. إن بطاقات الائتمان المضمونة ليست فعلاً ائتمانًا لأنك قد تمنحة المال بالفعل ، أو قد يوعد شخص ما بدفعها لك. لكنها تسمح لك ببناء رصيد جيد. وقد حصلت البنوك وشركات بطاقات الائتمان على بطاقات الائتمان أيضًا. Stilt لديه أسعار فائدة منخفضة وعملية أسهل للتطبيق من الشركات الأخرى. هكذا تفعل الاتحادات الائتمانية.

You can start with a secured credit card. Stilt offers secured credit cards to immigrants and other people who struggle to build credit. Secured credit cards are not really credit because you have already given the money, or someone has promised to pay for you. But they do allow you to build good credit. Banks and credit card companies have secured credit cards, too. Stilt has lower interest rates and an easier process to apply than other companies. So do credit unions.

الانضمام إلى الاتحاد الائتماني

Join a credit union

النقابات الائتمانية هي مثل البنوك ، لكنها تحاول مساعدة الناس على النجاح. يمتلك أصحاب الحسابات جميعًا اتحاد الائتمان معًا. تساعد الاتحادات الائتمانية عن طريق إقراض المال أو تقديم بطاقات ائتمان لذوي الدخل المحدود والأشخاص الذين ليس لديهم سجل ائتماني. سوف تساعدك على توفير المال أيضاً. اعثر على اتحاد الائتمان بالقرب منك

Credit unions are like banks, but they try to help people succeed. The account holders all own the credit union together. Credit unions help by lending money or giving credit cards to people with low incomes and people with no credit history. They will help you save money, too. You can find a credit union near you

القروض الشخصية

Personal loans

هناك عدة أنواع مختلفة من القروض التي يمكنك الحصول عليها. وبعضها في حالات الطوارئ القصيرة الأجل، في حين أن البعض الآخر لفترة طويلة في حالات طويلة الأجل، مثل شراء منزل.

There are several different kinds of loans you can get. Some are for short-term emergencies, while others are for long for long-term situations, like buying a house.

الإقراض يوم الدفع

Payday lending

قروض يوم الدفع هي للأشخاص الذين يحتاجون إلى المال بسرعة. يقترض الناس المال من المقرض لتسديده في اليوم الذي يتقاضون فيه أجراً. لكن قروض يوم الدفع غالباً ما تؤدي إلى مشاكل مالية أكثر خطورة مما تبدأ به. الحصول على قرض يوم الدفع يعني أن ما لديك هو أقل من المال لتصل حتى شيك راتبك التالي. أيضاً ، المقرضين يوم الدفع تهمة الكثير من الاهتمام. لذا عليك أن تسدد أكثر بكثير مما تقترضه. وإذا لم تسدد في الوقت المحدد ، فسيتعين عليك دفع المزيد من الفائدة.

Payday loans are for people who need cash quickly. People borrow money from a lender to pay back on the day they get paid. But payday loans often lead to more serious money problems than you start with. Getting a payday loan means you already have less money to get through until your next paycheck. Also, payday lenders charge a lot of interest. So you pay back a lot more than you borrow. And if you don’t pay back on time, you will have to pay even more interest.

يوم الدفع القروض البديلة (بال)

Payday Alternative Loans (PAL)

قد تعطيك الاتحادات الائتمانية خياراً أفضل لحالات الطوارئ من قرض يوم الدفع: قرض بديل يوم الدفع (بال). PAL هو قرض قصير الأجل ، لذا لا يتعين عليك الحصول على قرض يوم الدفع. يمكنك اقتراض ما يصل إلى 1000 دولار أمريكي ولن يقوموا بفرض الكثير من الفائدة. يجب أن تكون عضوًا في اتحاد الائتمان لمدة شهر قبل أن تتمكن من إخراج PAL.

Credit unions may give you a better choice for emergencies than a payday loan: a payday alternative loan (PAL). A PAL is a short-term loan so you don’t have to get a payday loan. You can borrow up to $1,000 and they will not charge so much interest. You have to be a member of the credit union for a month before you can take out a PAL.

القروض العقارية

Mortgages

الرهون العقارية هي قروض يستطيع الناس من خلالها شراء منزل. هناك دفعة كبيرة كل شهر. لكن في بعض الأحيان لا يكون الأمر أكثر من دفع الإيجار ، وفي النهاية ، سوف تملك منزلك! يمكن أن يكون من الصعب الحصول على الرهون العقارية. لكن اتحادك الائتماني قد يساعدك. اقرأ عن الرهون العقارية لغير المواطنين. إدارة الإسكان الاتحادية تعلمك عن القروض المختلفة ويمكن أن تعلمك كيفية توفير المال على منزلك الجديد.

Mortgages are loans people get to buy a house. There is a large payment to make every month. But sometimes it is no more than paying rent, and at the end, you will own your home! It can be hard to get mortgages. But your credit union may help you. Read about mortgages for non US-citizens. The Federal Housing Administration teaches you about different loans and can teach you how to save money on your new home.

القروض التجارية

Business loans

تساعد العديد من البرامج عبر الولايات المتحدة اللاجئين والمهاجرين على بدء أعمالهم الخاصة. يقدمون القروض وغيرها من أشكال الدعم ، مثل استشارات الأعمال وورش العمل المالية. فيما يلي بعض منها:

Several programs across the United States help refugees and immigrants start their own businesses. They give loans and other support, such as business advice and money workshops. Here are some of them:

كدفيس

CDFIs

المؤسسات المالية لتنمية المجتمع (كدفيس) تشبه الاتحادات الائتمانية. انهم لا يريدون تحقيق ربح من خدماتهم. بدلاً من ذلك ، يريدون مساعدة الناس على النجاح. ﺗﻘﻮم ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﺒﻜﺮة ﺑﺈﻗﺮاض اﻟﻤﺎل إﻟﻰ اﻟﺸﺮكات اﻟﺼﻐﻴﺮة ، واﻷﻋﻤﺎل اﻟﺠﺪﻳﺪة ، وﺑﻨﺎء ﻣﻨﺎزل ذات أسعار مناسبة ابحث عن CDFI بالقرب منك

Community development financial institutions (CDFIs) are like credit unions. They do not want to make a profit from their services. Instead, they want to help people succeed. CDFIs lend money to small businesses, new business, and to build affordable homes.You can find a CDFI near you.

تعرف على المزيد

Learn more

Find help near you

Use FindHello to search for services and resources in your city.

أبدء البحث

هل ساعدتك هذه الصفحة ? وجه مبتسم نعم عبوس الوجه لا
شكرا لك على ملاحظاتك!