متى يجب أن أحصل على مساعدة قانونية؟

الإنجليزية أيضالا الإنكليزية

الخدمات والمساعدة القانونية في الولايات المتحدة يمكن أن تكلف الكثير من المال. القضايا القانونية يمكن أن تكون مربكة جداً. إذا كانت لديك مشكلة قانونية ، يمكنك أن تطلب من وكالة إعادة التوطين الخاصة بك طلب المساعدة.

Legal help and services in the USA can cost a lot of money. Legal issues can be very confusing. Sometimes, it is hard to know when to get a lawyer. If you are a refugee, you can ask your resettlement agency for advice.

متى يجب علي الحصول على مساعدة قانونية

When should I get legal help

متى يتوجب علي الحصول على محامي؟

When should I get a lawyer?

في بعض الأحيان ، من الصعب معرفة متى يتوجب الحصول على محامي. فيما يلي بعض الأمثلة على الوقت الذي قد ترغب فيه في الحصول على محامي:

Here are some examples of when you may want to get a lawyer. These examples come from the American Bar Association, a national organization that helps people with legal situations:

  • إذا كنت معتقلاً من قبل الشرطة في المطار أو في مكان آخر
  • إذا تعرضت للتمييز
  • إذا تم القبض عليك من قبل الشرطة
  • إذا تم أعطائك أوراق رسمية لرفع دعوى قضائية
  • إذا كنت في حادث كبير حيث تتعرض للأذى الجسدي أو مكان تحطمت فيه ممتلكاتك أو ممتلكات شخص آخر
  • إذا كان لديك حدث عائلي كبير أو تغيير مثل الطلاق أو التبني أو الوفاة. ومع ذلك ، في معظم الأحيان لا تحتاج إلى محامي للزواج.
  • إذا كان لديك ملف إفلاس لكون ليس لديك أي أموال لتسديد الديون الخاصة بك.
  • If you are detained by the police at the airport at another location
  • If you are discriminated against
  • If you are arrested by the police
  • If you are given official papers for a lawsuit
  • If you are in a big accident where you are physically hurt or where you or someone else’s property is ruined
  • If you have a big family event or change such as a divorce, adoption, or death. However, most of the time you do not need a lawyer to get married.
  • If you have to file bankruptcy because you do not have any money to pay your debt.

الترجمة في الإطار القانوني

Interpretation in legal settings

بموجب القانون الأمريكي ، إذا كنت تسعى للحصول على مساعدة أو مطلوبًا للتعاون مع وكالة حكومية أو منظمة تمولها الحكومة ، فيجب أن تحصل على مساعدة لغوية. إذا كنت لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد ، يمكنك الحصول على مترجم للخدمات التالية:

Under US law, if you are seeking help or required to cooperate with a government agency or an organization funded by the government, you must be provided with language help. If you do not speak English well, you can receive interpreter for the following services:

  • المحاكم الاتحادية
  • المحاكم الولائية والمحلية التي تتلقى الأموال من الحكومة الأمريكية
  • الوكالات الفيدرالية مثل إدارة الضمان الاجتماعي ودائرة خدمات الهجرة و المواطنة الأمريكية
  • الهيئات الحكومية والمحلية التي تتلقى الأموال من الحكومة الأمريكية مثل الخدمات الاجتماعية المحلية أو مكتب الشؤون الأجتماعية أو مكتب البطالة
  • مكاتب الخدمات القانونية التي تتلقى الأموال من شركة الخدمات القانونية أو أي وكالة أخرى تابعة للحكومة الأمريكية لتقديم خدمات قانونية مجانية
  • إدارات الشرطة التي تتلقى الأموال من الحكومة الأمريكية
  • المستشفيات التي تتلقى الأموال من الحكومة الأمريكية
  • المدارس التي تتلقى المال من حكومة الولايات المتحدة
  • Federal courts
  • State and local courts that receive money from the US government
  • Federal agencies such as the Social Security Administration and US Citizenship and Immigration Service
  • State and local government agencies that receive money from the US government such as your local social services, welfare office, or unemployment office
  • Legal services offices that receive money from the Legal Services Corporation or another agency of the US government to provide free legal services
  • Police departments that receive money from the US government
  • Hospitals that receive money from the US government
  • Schools that receive money from the US government

الهجرة

Immigration

إذا كنت في محكمة الهجرة ، يجب عليك الحصول على المساعدة فقط من المحامي المرخص أو الممثل المعتمد. من المهم جدًا أن تحصل على مساعدة في الهجرة فقط من المنظمات أو الأفراد المعتمدين من قبل مجلس أستئناف الهجرة. إذا طلبت من أصدقائك أو عائلتك المساعدة ، فقد يخبروك عن طريق الخطأ عن معلومات غير صحيحة قد تسبب لك مشكلة مع خدمات الهجرة.

If you are in immigration court, you must get help only from a licensed attorney or accredited representative. It is very important that you get immigration help only from organizations or individuals approved by the Board of Immigration Appeals (BIA). If you ask your friends or family for help, they might accidentally tell you incorrect information that could get you in trouble with immigration services.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة قانونية للهجرة ، فيمكنك العثور على محامين بتكلفة منخفضة ومساعدة قانونية إذا كنت تستخدم موقعًا إلكترونيًا على الإنترنت للعثور على استمارات قانونية ، فتأكد من أنك تستخدم الموقع الرسمي لدائرة خدمات الهجرة و المواطنة الأمريكية : www.uscis.gov.

If you need legal help for immigration, you can find low-cost attorneys and legal help. If you are using an online website to find legal forms, make sure you are using the official United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) website.

التزوير والاحتيال

Anti-fraud warning

هناك بعض الأشخاص السيئين الذين يحاولون الاستفادة من اللاجئين أو المهاجرين الذين يستخدمون الاحتيال القانوني أوفي الهجرة. هذا يعني أنهم سيحاولون جعلك تدفع المال مقابل خدمة قانونية أو الهجرة ولكنهم في الواقع لا يساعدوك. قبل أن تحصل على محامي ، تأكد من التحدث إلى مدير الحالة أو شخص موثوق به في مجتمعك.

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers! There are people who will pretend to help you so they can keep your money.They will try to make you pay for a legal or immigration service but not actually help you. Learn how to recognize them and protect yourself!

قام مركز الموارد القانونية للمهاجرين (قدم) بمعلومات لحمايتك من الاحتيال. يمكنك قراءة وتحميل المعلومات باللغة الإنجليزية. أو يمكنك قراءة وتحميل المعلومات باللغة الإسبانية. قبل أن تحصل على محام، تأكد من التحدث إلى مدير قضيتك أو شخص موثوق به في مجتمعك.

The Immigrant Legal Resource Center (ILRC) made information to protect you from fraud. You can read and download the information in English. Or you can read and download the information in Spanish. Before you get a lawyer, be sure to talk to your case manager or a trusted person in your community.

تعرف على المزيد

Learn more



تأتي المعلومات الموجودة في هذه الصفحة من LawHelp.org وغيرها من المصادر الموثوق بها. وهي مخصصة للتوجيه ويجري تحديثها قدر الإمكان. USAHello لا تقدم المشورة القانونية، ولا أي من موادنا يقصد أن تؤخذ كمشورة قانونية. إذا كنت تبحث عن محامي مجاني أو منخفض التكلفة أو مساعدة قانونية، يمكننا مساعدتك في العثور على خدمات قانونية مجانية ومنخفضة التكلفة.

The information on this page comes from LawHelp.org and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

ابحث عن المساعدة بالقرب منك

استخدام فيندلو للبحث عن الخدمات والموارد في مدينتك.

أبدء البحث

هل ساعدتك هذه الصفحة ? وجه مبتسم نعم عبوس الوجه لا
شكرا لك على ملاحظاتك!