معلومات المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية, طالبو اللجوء والمهاجرون

الإنجليزية أيضالا الإنكليزية

المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية تقف, مثلى الجنس, المخنثين والمتحولين جنسيا. في كل بلد ومجتمع, كثير من الناس ينتمون إلى واحدة من هذه المجتمعات. في الولايات المتحدة الأمريكية, المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية لديهم نفس الحقوق والحريات مثل أي شخص آخر, بما في ذلك الحق في الزواج من شركاء من نفس الجنس.

LGBT stands for lesbian, gay, bisexual and transgender. In every country and society, many people belong to one of these communities. In the USA, LGBT people have the same rights and freedoms as everyone else, including the right to marry partners of the same sex.

LGBT

LGBT

وهو ناشط?

Who is LGBT?

الناس الذين كجزء من السحاقيات تحديد, مثلى الجنس, المخنثين, أو المتحولين إلى الجنس الآخر (المثليين) المجتمع تأتي من خلفيات مختلفة. المثليين ويشمل الناس من جميع اﻷجناس, الأصل العرقي, الإعمار, مركز, والقوميات. وهناك نحو 11 مليون شخص من المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية في الولايات المتحدة الأمريكية. هذا عن 5% السكان.

People who identify as part of the lesbian, gay, bisexual, or transgender (LGBT) community come from different backgrounds. LGBT includes people of all races, ethnicity, ages, status, and nationalities. There are around 11 million LGBT people in the USA. This is about 5% of the population.

يمكن وصف الأشخاص الذين لديهم شركاء من نفس الجنس والأشخاص الذين ينتقلون بين الجنسين بأنهم من المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية. ويشمل المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية أيضا ً الأشخاص غير متأكدين من جنسهم أو حياتهم الجنسية. بعض الناس يغيرون الكلمات التي يستخدمونها لوصف أنفسهم خلال حياتهم.

People who have same-sex partners and people who are transitioning between genders can be described as LGBT. LGBT also includes people who are not sure about their gender or sexuality. Some people change the words they use to describe themselves during their lifetime.

المساواة في الحقوق في الزواج

Equal rights to marriage

في 2015, المحكمة العليا في الولايات المتحدة (وهو أعلى محكمة في البلاد) أعلن أن الزواج بين شخصين من نفس الجنس القانونية. في معظم الولايات المتحدة الأمريكية, وينظر إلى العلاقات الرومانسية بين شخصين من نفس الجنس على قدم المساواة مع تلك التي بين رجل وامرأة. وفي بعض الدول, الناس لا يقبلون جميعا من المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية. عند السفر, تعلم ما هي الآراء الشائعة حتى تتمكن من البقاء آمنة.

In 2015, the US Supreme Court (which is the highest court in the country) declared that marriages between two people of the same sex are legal. In most of the USA, romantic relationships between two people of the same sex are viewed as equal to those between a man and a woman. In some states, people are not all accepting of LGBT people. When you travel, learn what common opinions are so you can stay safe.

مثلية, مثلى الجنس, تعريفات أصحاب الميول الجنسية المثلية والمتحولين إلى الجنس الآخر

Lesbian, gay, bisexual and transgender definitions

هنا شرح لكل حرف في المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية:

Here is an explanation of each letter in LGBT:

  • L: مثلية
    امرأة تجارب رومانسية الحب أو الانجذاب الجنسي لامرأة أخرى كشريك رومانسية
  • ز: مثلى الجنس
    في معظم الأحيان تستخدم لوصف الرجل الذي يواجه الحب الرومانسي أو الجذب الجنسي لرجل آخر. يستخدم هذا المصطلح في بعض الأحيان للإشارة إلى كل من الذكور والإناث الذين يعانون من الحب الرومانسي أو الجذب الجنسي لشريك من نفس الجنس أو من نفس الجنس.
  • ب: المخنثين
    رجل أو امرأة يواجه جاذبية رومانسية و/أو جنسية تجاه الذكور والإناث على حد سواء.
  • T: المتحولين جنسيا أو المتحولين جنسيا
    شخص لا يحدد مع جنس الجسم الذي ولدوا في. قد تكون في مرحلة ما من الانتقال المادي لتناسب جنسهم. هذا المصطلح يختلف عن كل الآخرين لأنه لا يشير إلى من ينجذب إلى الشخص. شخص ما هو المتحولين جنسيا يمكن أيضا أن تكون مثلية, على سبيل المثال.
  • L: lesbian
    A woman who experiences romantic love or sexual attraction for another woman as a romantic partner
  • G: gay
    Most often used to describe a man who experiences romantic love or sexual attraction for another man. This term sometimes is used to refer to both males and females who experience romantic love or sexual attraction for a same-sex or same-gender partner.
  • B: bisexual
    A man or woman who experiences romantic and/or sexual attraction toward both males and females.
  • T: transgender or transexual
    Somebody who does not identify with the sex of the body they were born into. They may be in some stage of physical transition to fit their gender. This term is different than all the others because it does not refer to who a person is attracted to. Someone who is transgender can also be lesbian, for example.

في بعض الأحيان, قد ترى مصطلح المثليين مع إضافة المزيد من الأحرف الأولى. ومن الأمثلة على ذلك المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية. هذا ما تعنيه الحروف الأخرى.

Sometimes, you may see the term LGBT with more initials added. An example is LGBTIAA. This is what the other letters mean.

  • Q: عليل / استجواب
    وقد استخدم هذا المصطلح كإهانة في الماضي. الآن, هل هو يستخدم من قبل الكثيرين للحديث عن أنفسهم. يتم استخدام عليل من قبل مثلي الجنس, المخنثين, بينة من الجنسين, والمتحولين جنسيا. يعني أشياء مختلفة لأشخاص مختلفين. عموما, وهذا يعني أن الجنس الخاص بك والحياة الجنسية تختلف عن معظم الناس. أو أنك قد لا تزال معرفة كيف تشعر.
  • أنا: الجنس الآخر
    هذا مصطلح للشخص الذي ولد مع أجزاء التي تنتمي إلى كلا الجنسين. وهذا قد يعني أن أجزاء ها الإنجابية مختلطة. قد يكون البعض من الذكور, في حين أن الآخرين هم الإناث. ويمكن أن يعني أيضا أن جيناتهم تنتمي إلى كلا الجنسين.
  • A: غير جنسي
    شخص لا يعاني من الجاذبية الجنسية. يمكن للناس غير جنسي تاريخ وتكون في العلاقات, ولكن ليس لديهم الجنس. وهذا يمكن أن يعني أيضا “المتحالفه”. هذا هو الشخص الذي ليس المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية ولكن يدعم حقوق الناس الذين هم.
  • A: حليف
    الحليف هو الشخص الذي يعرف بأنه الجنس الآخر (المعروف أيضا باسم مستقيم) ولكنه يدعم مجتمع المثليين
  • Q: Queer/Questioning
    This term was used as an insult in the past. Now, is it used by many to talk about themselves. Queer is used by gay, bisexual, genderqueer, and transgender people. It means different things to different people. Overall, it means that your gender and sexuality are different than most people’s. Or that you might still be figuring out how you feel.
  • I: Intersex
    This is a term for a person who was born with parts that belong to both sexes. This might mean that their reproductive parts are mixed. Some may be male, while others are female. It could also mean that their genes belong to both sexes.
  • A: Asexual
    Someone who does not experience sexual attraction. Asexual people can date and be in relationships, but they do not have sex. This can also mean “allied”. This is a person who is not LGBT but supports the rights of people who are.
  • A: Ally
    An Ally is someone who identifies as heterosexual (also known as straight) but supports the LGBTQIAA community

هناك قوانين تمنع التمييز ضد المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية. التمييز لغة مؤذية أو سلوك. كل ولاية لها قوانينها الخاصة ومن المهم أن تتعلم القوانين في مدينتك أو بلدتك.

There are laws that prevent discrimination against LGBT people. Discrimination is hurtful language or behavior. Each state has its own laws and it is important to learn the laws in your city or town.

مجتمع المثليات والمثليين ومزدوجي الميل

LGBT community

هناك العديد من المساحات للأشخاص المثليين حيث يمكنك العثور علي الدعم وجعل الأصدقاء. كل مدينة لديها مجموعات مختلفة, مراكز, الأطراف, وحتى الشركات المثليين. مراكز المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الحصول على الموارد وتنظيم المجموعات والأحداث العابرة.

There are many spaces for LGBT people where you can find support and make friends. Each city has different groups, centers, parties, and even LGBT businesses. LGBT centers have resources and organize trans groups and events.

كل شهر يونيو, مجتمع المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية يحتفل بإنجازاتهم وتاريخهم.

Every June, the LGBT community celebrates their achievements and history.

للأشخاص المتحولين جنسياً

For transgender people

للعثور على مجموعات عبر في منطقتك, يمكنك استخدام الفيسبوك أو جوجل. العديد من المجموعات على الفيسبوك. للبحث عن مجموعات عبر الإنترنت, استخدام الكلمات “trans” أو “تبادل عليل” معا مع اسم مدينتك أو مدينة أكبر قريبة.

To find trans groups in your area, you can use Facebook or Google. Many groups are on Facebook. To look for groups online, use the words “trans” or “queer exchange” together with the name of your city or a nearby larger city.

المتحولين جنسيا لديهم بعض التجارب المختلفة من مثليه, مثلى الجنس, وثنائيي الجنس. يمكنك معرفة المزيد عن المتحولين جنسياً من خلال هذه الصفحات.

Transgender people have some different experiences than lesbian, gay, and bisexual people. You can learn more about transgender people through these pages.

المتحولون جنسياً (المعروف أيضا باسم ترانس) المجتمع لديه مصطلحات خاصة يستخدمونها للحديث عن أنفسهم وتجاربهم.

The transgender (also known as trans) community has special terms they use to talk about themselves and their experiences.

يتمتع المتحولون جنسياً بحقوق محددة عند الحصول على الرعاية الصحية. بعد تغيير جنسهم, انهم عادة يريدون الحصول على تعريف جديد. ويمكن أن يشمل ذلك رخص القيادة وشهادات الميلاد.

Transgender people have specific rights when getting healthcare. After changing their gender, they usually want to get new identification. This can include drivers licenses and birth certificates.

الملاك, لا يسمح قانونا لأصحاب العمل وزملاء العمل للتمييز ضد الناس عبر.

Landlords, employers and coworkers are legally not allowed to discriminate against trans people.

هو أي إجراء طبي تساعد المتحولين تطابق الجنس الجسدية لجنسها من جنسهم.

Gender reassignment is any medical procedure that helps transgender people match their physical sex to their gender.

للشباب

For young people

يمكن للشباب المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنساني زيارة تريفورسبيس. هذا يديره مشروع تريفور, منظمة للشباب المثليين. تريفورسبيس هو موقع رصد للشباب للتواصل مع المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية في مجتمعهم.

LGBT young people can visit TrevorSpace. This is run by the Trevor Project, an organization for LGBT youth. TrevorSpace is a monitored site for young people to connect with LGBT people in their community.

موارد للمثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية وأصدقائهم وأسرهم

Resources for LGBT people and their friends and family

التعرف على المزيد

Learn more

ابحث عن المساعدة بالقرب منك

استخدام فيندلو للبحث عن الخدمات والموارد في مدينتك.

أبدء البحث
هل ساعدتك هذه الصفحة ? وجه مبتسم نعم عبوس الوجه لا
شكرا لك على ملاحظاتك!