ما هي الوصفات الطبيةوالأدوية دون وصفه طبية؟

الإنجليزية أيضالا الإنكليزية

عند زيارة الطبيب، قد ينصحك أو تنصحك بأخذ دواء معين من أجل أن تشعر بتحسن. قد يرسل الطبيب الوصفة الطبية و بأمكانك أن تأخذها من الصيدلية المحلية الخاصة بك.

When you go to a doctor, he or she may say you need medicine. Medicine is called medication or sometimes drugs in the USA. Doctors write medical prescriptions for medication that will help you. You can take the medical prescription to your local drugstore, or pharmacy.

prescriptions and over-the-counter medicines

what are prescriptions and over-the-counter medicines

ما هو الدواء؟

What is a medication?

الدواء هو نفس الطب.هو مادة تشفي الغثيان والمرض أو تساعد على وقف الأعراض. ويطلق الاميركيون على الأدوية أيضا “العقاقير”. في بعض الأحيان يقولون “العقاقير الطبية” ليكونوا واضحين أنهم لا يتحدثون عن العقاقير غير المشروعة

Medicines are substances that cure sickness and disease. Sometimes they help to stop symptoms when you are ill. Americans call medicine “medications” or “drugs.” Sometimes they say “prescription drugs” to be clear that they are not talking about illegal drugs.

ما هي الوصفة الطبية؟

What is a medical prescription?

الوصفة الطبية هي ملاحظة من طبيبك تعلم الصيدلية بأنك مصرح لك بالحصول على هذا الدواء.

A medical prescription is an order for medicine. The prescription is a note from your doctor you can take to the pharmacy or drugstore so that the pharmacist knows you can have this medication.

ما هي الصيدلية؟

What is a pharmacy?

الصيدلية هي المكان الذي يسمح فيه بإعطاء الأدوية الموصوفة. سوف تحتاج إلى إخبار مقدم الرعاية الخاص بك بأسم وعنوان الصيدلية التي تناسبك. جميع الصيدليات، والعديد من المستشفيات والعيادات، وبعض محلات الأسواق فيها الصيدليات

A pharmacy is a place that prepares medical prescriptions and sells medicines. You can tell your provider the name and address of a pharmacy that is convenient for you. All drugstores, many hospitals and clinics, and some supermarkets have pharmacies.

يجب على كل من الطبيب والصيدلي أن يتأكد بأنك تفهم كيفية تناول الدواء. إذا كنت مشوش أو لديك أي أسئلة أو شكوك، أسأل! وسوف يرغبون في مساعدتك على الفهم

Both your doctor and pharmacist should confirm that you understand how to take your medication. If you are confused or have any questions or doubts, ask! They will want to help you understand.

ما هو الدواء دون وصفة طبية؟

What is an over-the-counter medicine?

في بعض الحالات، قد يوصي الطبيب بدواء “دون وصفة طبية”. الأدوية الموجودة على المنضدة في الصيدلية هي الأدوية التي لا تحتاج إلى وصفة طبية. يمكنك ببساطة السير الى أي صيدلية وشرائها

In some cases, the doctor may recommend an “over-the-counter” medication. Over-the-counter-medications are medicines for which you don’t need a prescription. You can simply walk into any drugstore and buy them.

الأدوية العامة والعلامة التجارية

Generic and brand name medications

الأدوية التي تحمل الاسم التجاري هي الأدوية المملوكة والمسوقة تحت اسم شركة معينة.كثيراً ما تكون العقاير الجديدة (الأدوية)، أو عقاقير لشروط خاصة

Brand name medications are medicines that are owned and marketed under a specific company’s name. They are frequently newer drugs (medicines), or drugs for specialized conditions.

الأدوية العامة هي إصدارات أرخص من الأدوية ذات اسم العلامة التجارية والتي تعمل بالضبط نفس نظرائها من الاسماء التجارية. لذلك، إذا كان طبيبك يكتب لك وصفة طبية للدواء، انها عادةً فكرة جيدة أن تسأل وترى ما إذا كان هناك إصدارعام متاح لأنه سيوفر لك المال

Generic medications are cheaper versions of brand-name medications that work the same as their brand name counterparts. Therefore, if your doctor writes you a prescription for a medication, it’s usually a good idea to ask and see if there is a generic version available because it will save you money.

اتبع تعليمات الطبيب

Follow your doctor’s instructions

اتبع دائماً تعليمات طبيبك فيما يتعلق بالوصفات الطبية. إليك بعض النصائح البسيطة التي يجب اتباعها:

Always follow your doctor’s instructions regarding your medical prescriptions. Here are some simple tips for you to follow:

  • دوّن جميع الأدوية التي تتناولها، واكتب ما إذا كان الطبيب يصفها أو إذا كانت أدوية دون وصفة طبية.
  • قم بسرد أي فيتامينات أو مكملات غذائية أخرى تأخذها.
  • تناول الدواء دائماً في نفس الوقت من اليوم ووفقاً لتعليمات الطبيب.
  • اسأل طبيبك كيف تحتاج إلى تناولها، مثل الماء، أو الطعام، أو على معدة فارغة.
  • Write down all the medications that you take, and write down whether they are prescribed by a doctor or if they are over-the-counter medications.
  • List any vitamins or other supplements you take.
  • Always take your medication at the same time of day and according to the doctor’s instructions.
  • Ask your doctor how you need to take them, such as with water, with food, or on an empty stomach.

تعرف على المزيد

Learn more

Find help near you

Use FindHello to search for services and resources in your city.

أبدء البحث

هل ساعدتك هذه الصفحة ? وجه مبتسم نعم عبوس الوجه لا
شكرا لك على ملاحظاتك!