عدد اللاجئين الذين يسمح لهم بدخول الولايات المتحدة الأمريكية

الإنجليزية أيضالا الإنكليزية

في كل عام, رئيس الولايات المتحدة يقرر عدد اللاجئين التي يمكن ان تاتي إلى الولايات.

Every year, the president of the United States decides the number of refugees that can come to the USA.

number of refugees - family of refugees

number of refugees - family of refugees

عدد اللاجئين للسنة المالية 2019-2020

The number of refugees for the fiscal year 2019–2020

أيلول/سبتمبر 26, 2019, التحديث:

September 26, 2019, update:

1) وقد اقترح الرئيس الأمريكي علي الكونجرس الأمريكي ان الولايات الامريكيه الاعتراف بحد اقصي 18,000 اللاجئين في السنه 2020.

1) The US president has proposed to the US Congress that the USA admit a maximum of 18,000 refugees in the year 2020.

ويتضمن اقتراح الرئيس:

The president’s proposal includes:

  • 5,000 اللاجئين الذين يتعرضون للاضطهاد بسبب المعتقدات الدينية
  • 4,000 العراقيون الذين هم في خطر لأنهم ساعدوا الولايات الامريكيه
  • 1,500 أشخاص من غواتيمالا, السلفادور وهندوراس
  • 7,500 اللاجئين الآخرين الذين تم تطهيرها بالفعل لأعاده التوطين
  • 5,000 refugees who are persecuted because of religious beliefs
  • 4,000 Iraqis who are in danger because they have helped the USA
  • 1,500 people from Guatemala, El Salvador and Honduras
  • 7,500 other refugees who have already been cleared for resettlement

سيصدر الإعلان الرسمي بعد ان يستجيب الكونغرس للاقتراح الذي تقدم به الرئيس. سنقوم بنشر الإعلان عند نشره.

The official announcement will be made after Congress responds to the proposal from the president. We will post the announcement when it is published.

2) أمر تنفيذي جديد يقول ان الأماكن في الولايات الامريكيه يمكن ان تختار عدم أعاده توطين اللاجئين.

2) A new executive order says places in the USA can choose not to resettle refugees.

أصدر الرئيس الأمريكي اعلانا آخر حول أعاده توطين اللاجئين اليوم. أصدر البيت الأبيض أمر تنفيذي. وقال الأمر ان اللاجئين لن يعاد توطينهم الا في الولايات والمدن التي توافق علي استقبال اللاجئين.

The US president made another announcement about refugee resettlement today. The White House issued an executive order. The order said that refugees will only be resettled in state and cities that agree to receive refugees.

ماذا يعني هذا الأمر التنفيذي للاجئين?

What does this executive order mean for refugees?

الأمر التنفيذي يعني ان الأماكن في الولايات الامريكيه لا يجب ان توفر خدمات أعاده التوطين للاجئين عند وصولهم إلى الولايات الامريكيه. فانه لا لا يعني ان اللاجئين لا يسمح لهم بالعيش في تلك الأماكن.

The executive order means that places in the USA do not have to provide resettlement services to refugees when they arrive in the USA. It does not mean that refugees are not allowed to live in those places.

عدد اللاجئين في 2018 – 2019

The number of refugees in 2018–2019

وكان الحد الأقصى لعدد اللاجئين للعام المالي 2018 – 2019 30,000. في 4 أكتوبر, 2018, أعلن البيت الأبيض الحد الأقصى لعدد اللاجئين التي سيسمح لها بالقدوم إلى الولايات المتحدة للسنة المالية المقبلة. السنة المالية تمتد من أكتوبر 1, 2018, حتى نهاية سبتمبر 2019. وقال البيت الابيض انه لن يسمح الا 30,000 إعادة توطين اللاجئين.

The maximum number of refugees for the fiscal year 2018–2019 was 30,000. On October 4th, 2018, the White House announced the maximum number of refugees that will be allowed to come to the United States for the next fiscal year. The fiscal year runs from October 1, 2018, until the end of September 2019. The White House said it will only allow 30,000 refugees to be resettled.

سيتم تقسيم عدد اللاجئين إلى مناطق مختلفة. هذه هي الطريقة التي يتم تقسيم الأرقام:

The number of refugees will be divided up by different regions. This is how the numbers are divided:

  • أفريقيا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,000
  • الشرق الأدنى وجنوب آسيا . . . . . . . . 9,000
  • شرق آسيا . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,000
  • أوروبا وآسيا الوسطى . . . . . . 3,000
  • أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي . . . . . 3,000
  • Africa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,000
  • Near East/South Asia . . . . . . . . 9,000
  • East Asia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,000
  • Europe and Central Asia . . . . . . 3,000
  • Latin America/Caribbean . . . . . 3,000

منذ بدء برنامج اللاجئين, هذا هو أصغر عدد من اللاجئين المسموح لهم من قبل الحكومة أن يأتي إلى الولايات المتحدة الأمريكية لبناء حياة جديدة. ومن المحتمل أن يؤدي عدد من وكالات إعادة توطين اللاجئين إلى إغلاق مكاتبها..

Since the refugee program began, this is the smallest number of refugees allowed by the government to come to the USA to build new lives. A number this low will probably cause several of the refugee resettlement agencies to close their offices.

ملاحظة هامة: 30,000 هو الحد الأقصى المسموح به. هذا لا يعني أن 30,000 سيتم السماح في كلاجئين. بحلول نيسان/أبريل 1, 2019, في منتصف العام المالي, فقط حوالي 12,000 وقد تم قبول اللاجئين في الولايات المتحدة الأمريكية.

Important note: 30,000 is the maximum number allowed. It does not mean that 30,000 will be let in as refugees. By April 1, 2019, halfway through the fiscal year, only about 12,000 refugees had been admitted to the USA.

ماذا يعني هذا بالنسبة لك?

What does this mean for you?

وهناك 3 الأشياء التي يجب أن يعرفها اللاجئون في الولايات المتحدة الأمريكية عن عدد اللاجئين:

There are 3 things refugees in the USA should know about the number of refugees:

1 ) إذا كان لديك عائلة في انتظار إعادة توطينها, سيكون من الصعب بالنسبة لهم أن يأتي إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

1 ) If you have family waiting to be resettled, it is will be harder for them to come to the USA.

2 ) قد تشعر بالخوف أو غير مرحب به الآن. ومع ذلك, تذكر لديك حقوق والعديد من الأميركيين سعداء كنت هنا. لا تثبط عزيمتك!

2 ) You may feel afraid or unwelcome right now. However, remember you have rights and many Americans are glad you are here. Do not be discouraged!

3 ) قد لا يتمكن عدد من برامج إعادة التوطين والمنظمات غير الربحية من تقديم خدماتها للمساعدة في دعم اللاجئين والمهاجرين.

3 ) A number of resettlement programs and non-profit organizations may not be able to provide their services to help support refugees and immigrants.

ماذا يمكنك أن تفعل كلاجئ أو مهاجر في الولايات المتحدة الأمريكية?

What can you do as a refugee or immigrant in the USA?

أصبح مواطناً

Become a citizen

أهم شيء يمكنك القيام به الآن هو أن تصبح مواطنا. بعض اللاجئين أو المهاجرين يخافون من التقدم بطلب للحصول على الجنسية. ولكن أن تصبح مواطناً هو أفضل طريقة لحماية نفسك. مرة واحدة كنت مواطنا, لديك المزيد من الحقوق. كما أنه سيجعل من الممكن أكثر لجمع شمل مع عائلتك.

The most important thing you can do right now is to become a citizen. Some refugees or immigrant are afraid to apply for citizenship. But becoming a citizen is the best way to protect yourself. Once you are a citizen, you have more rights. It will also make it more possible to reunite with your family.

أولا معرفة ما إذا كنت مؤهلة لتصبح مواطنا أمريكيا. ثم, إذا كنت مؤهلا, تعلم كيفية تقديم طلب للحصول على الجنسية. أثناء انتظارك للتطبيق الخاص بك بحيث تتم معالجتها, يمكنك إعداد لاختبار المواطنة مع موقعنا فئة المواطنة على الإنترنت مجاناً.

First find out if you are eligible to become a US citizen. Then, if you qualify, learn how to apply for citizenship. While you wait for your application to be processed, you can prepare for the citizenship test with our free online citizenship class.

تشجيع العائلة والأصدقاء يصبحوا مواطنين

Encourage your family and friends to become citizens

إذا كنت بالفعل مواطن أمريكي, مبروك--نحن سعداء أن يكون لك!

If you are already a US citizen, congratulations – we are happy to have you!

الآن يمكنك مساعدة الآخرين:

Now you can help others:

  • مساعدة أصدقائك وأفراد الأسرة الذين ليسوا مواطنين لمعرفة ما إذا كانت مؤهلة للحصول على الجنسية الأميركية بعد. تشجيعهم على بدء العملية المذكورة أعلاه.
  • إذا كان الأصدقاء أو العائلة بحاجة إلى مساعدة مع تطبيقها, أنها يمكن أن البحث عن مساعدة قانونية مجانية أو استخدام الإنترنت برنامج سيتيزينشيبووركس.
  • Help your friends and family members who are not yet citizens to find out if they are eligible for US citizenship. Encourage them to start the process above.
  • If your friends or family need help with their application, they can search for free legal help or use the online Citizenshipworks program.

مساعدة أكبر عدد من الناس كما يمكنك!

Help as many people as you can!

العثور على الموارد والخدمات في مدينتك

Find resources and services in your city

نظراً لانخفاض عدد اللاجئين, وسيكون بعض الوكالات إغلاق أو وقف جزء من الخدمات التي تقدمها. معرفة ما إذا كان لديك وكالة إعادة التوطين القرب منك سوف الحفاظ على تقدم خدماتها. إذا كان يتم إغلاق أو إيقاف بعض الخدمات التي تحتاجها, يمكنك العثور على خدمات أخرى قريبة منك. استخدام FindHello فقد المساعدة القانونية, خدمات الوظائف, الرعاية الصحية وأماكن للبحث عن الغذاء.

Since the number of refugee is lower, some agencies will have to close or stop a part of their services. Find out if your resettlement agency near you will keep offering their services. If they are closing or stopping some services you need, you can find other services near you. Use FindHello it has legal help, job services, healthcare and places to find food.

وسنواصل تقديم موقعنا مجاناً لمساعدة لك وأخرى من اللاجئين والمهاجرين الذين هم بالفعل هنا. إذا كان لديك أفكار أو اقتراحات للحصول على المعلومات كنت تريد لنا أن نضيف إلى موقعنا على الإنترنت في هذا الوقت, رجاءً اتصل بنا.

We will continue to offer our free website to help you and other refugees and immigrants who are already here. If you have ideas or suggestions for information you would like us to add to our website at this time, please contact us.

التعرف على المزيد

Learn more



وتأتي المعلومات على هذه الصفحة من وزارة الأمن الداخلي, المصلحة وغيرها من المصادر الموثوق بها. المقصود للتوجيه ويتم تحديث قدر الإمكان. أوسلو لا يعطي المشورة القانونية, لا تكون أي من موادنا المعتزم اتخاذها كالمشورة القانونية. إذا كنت تبحث عن محام مجاناً أو بتكلفة منخفضة أو المساعدة القانونية, يمكننا مساعدتك العثور على خدمات قانونية مجانية ومنخفضة التكلفة.

Information on this page comes from the Department of Homeland Security, USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

اجتياز اختبار الجنسية الخاصة بك!

فئة إعداد المواطنة على الإنترنت مجاناً

بدء تشغيل الفئة الآن
هل ساعدتك هذه الصفحة ? وجه مبتسم نعم عبوس الوجه لا
شكرا لك على ملاحظاتك!