كيفية ملء استمارات الوظيفة الورقية

الإنجليزية أيضالا الإنكليزية

how to fill out a paper application for jobs
صور من باب المجاملة بمشروع اللغة المشتركة و KUOW.org.

When applying for jobs, you might need to fill out a paper applications. You will need to list your personal information and job skills. Here are some tips that will help you to fill out a paper job application.

كيفية ملء أستمارة الوظيفة

man filling out paper applications

من أجل الحصول على وظيفة دخول، ستجعلك بعض الشركات تملأ نموذج ورقي للتقدم لوظيفة.

Paper applications are forms you use to apply for jobs. They ask you about your education, skills and job history. It is important to fill out paper applications correctly. This can be tricky because you can’t erase your answers. Try not to make any mistakes, and always tell the truth! Here are some tips that will make it easy to fill out paper applications.

تطبيقات الورق هي أجزاء من الورق تسألك عن تعليمك ومهاراتك وتاريخك الوظيفي. من المهم ملء التطبيقات الورقية بشكل صحيح. وهذا يعني، حاول أن لا ترتكب أي أخطاء وقول الحقيقة دائماً.

هذا نموذج تقديم لعمل.

1. Practice with a sample job application

ملء الطلبات ورقية قد يكون صعباً. أطلب المساعدة إذا كنت لا تفهم ما يجب فعله أو ماذا يعني السؤال.

Download this sample job application and fill it out. When you click on the link, the document will open. Use the down arrow to download it.

كيفية ملء طلب وظيفة

Once you have have it filled out, you use this example when you are ready to fill out a real application. Keep it to copy the information you need, like the dates you worked at a company. You can read more about how to get your information ready for a job search.

1.تدريب ملء نموذج وظيفة

2. Always get two copies of the paper application

تنزيل هذه العينة وظيفة التطبيق وتعبئته. استخدام هذا النموذج كمثال عندما تكن على استعداد لملء تطبيق حقيقي. اقرأ هذه الصفحة للتعرف على كافة المعلومات التي تحتاج أن تكون على استعداد للبحث عن وظيفة. احتفظ بهذا التطبيق حتى تتمكن بسهولة من العثور على المعلومات التي تحتاجها للتطبيقات الحقيقية، مثل التواريخ التي عملت بها في الشركة.

If you are filling out paper applications, make sure you get at least two copies of the application. When you go to the company to pick up the job application, ask for two copies. This way, if you make a mistake, you can start over. Use a pencil when you practice but a blue or black pen for the one you take to your employer. You can also go to the library and make a copy before you start writing in the application.

2.دائماً أحصل على نسختين من طلب التقديم للوظيفة

3. Carefully read the instructions on paper applications

إذا قمت بملء الطلبات الورقية، تأكد من الحصول على نسختين على الأقل من الطلب. عندما تذهب إلى الشركة لاخذ طلب الوظيفة، أطلب نسختين. بهذه الطريقة، إذا ارتكبت خطأ، يمكنك البدء من جديد. استخدم قلم رصاص عند الممارسة لكن قلم الأزرق أو الأسود للطلب الذي ستقدمه لصاحب العمل. يمكنك أيضا الذهاب إلى المكتبة وتصوير نسخة قبل البدء بكتابة الطلب.

Read the entire instructions before you begin. Take your time to write down your answers on a separate piece of paper to make sure they are correct before putting them on the paper job application.

3.قراءة التعليمات المتعلقة بالطلب بشكل جيد

4. Use a pen and write very clearly

اقرأ التعليمات كاملة قبل أن تبدأ. خذ وقتك لكتابة إجاباتك على قطعة منفصلة من الورق للتأكد من أنها صحيحة قبل وضعها على طلب العمل.

If the employer cannot read your name or phone number, they will not call you for an interview. Try writing using capital letters so your answers are easy to read. Make sure to fill out all of the sections.

4.استخدام قلم حبر واكتب بشكل واضح جداً

5. Inform your references so they are prepared

إذا كان رب العمل لا يمكنه قراءة رقم الهاتف أو الاسم الخاص بك فلن يتحدثو معك لإجراء مقابلة. حاول الكتابة باستخدام حروف كبيرة بحيث تكون إجاباتك سهلة القراءة. تأكد من تعبئة كافة الأقسام.

If you need to list references in paper applications, tell them you are writing them down as references. References are people who have worked with you before. Tell them what job you are applying for and what skills are needed for the job. This way, if they receive a call or an email to follow up on your application, they will be prepared to answer questions about you. if you hear that someone called them about you, thank them for helping you after.

5.اذكر المراجع الخاصة بك

6. Make and keep a copy of paper applications

إذا كنت بحاجة إلى قائمة المراجع في ورقة الطلبات، أخبرهم بأنك قمت بذكرهم كمراجع. أخبرهم بالوظيفة التي تقوم بتقديم عليها وما هي المهارات اللازمة للوظيفة. بهذه الطريقة، إذا تلقوا مكالمة أو بريدًا إلكترونيًا لمتابعة طلبك، فسيكونون مستعدين للإجابة عن الأسئلة المتعلقة بك. إذا سمعت أن شخصًا ما اتصل بهم عنك، فاشكرهم على مساعدتك بعد ذلك.

When applying for jobs with paper applications, always keep copies. You can normally make copies for about 10 cents at your local library. Ask for help if you don’t know how to use the copy machine. Write down the name of the company, what job you applied for and when you applied. If you get called for an interview, read what you wrote down on the application before your interview.

6.قم بعمل نسخة من الطلب لنفسك قبل أن تديره

7. Dress nicely when you bring your application to the company

عند التقدم للحصول على وظائف باستخدام طلبات الورق، احتفظ دائمًا بنسخ. يمكنك عادة إجراء نسخ لحوالي 10 سنتات في المكتبة المحلية. أطلب المساعدة إذا كنت لا تعرف كيفية استخدام آلة نسخ. قم بتدوين اسم الشركة، ما الوظيفة التي قمت بالتقديم عليها ومتى قدمت عليها. إذا كان يمكنك الحصول على استدعاء لإجراء مقابلة، اقرأ ما كتبته في أسفل الطلب قبل المقابلة.

Applying for jobs with paper applications requires that you mail them or bring them to your employer. Dress nicely when you bring the application to the company. For men, wear a long-sleeved shirt, dress pants, and dress shoes. For women, wear a nice dress, a skirt with a work blouse, or a suit with dress shoes. When dropping it off, be polite to everyone you meet. Remember, in American culture, it is good to smile. Smile when you arrive, and ask if the manager is available. If the manager is available, tell them you are dropping off your job application and you are very interested in the job. Smile and tell them thank you.

7.ارتدِ ملابس أنيقة عند إحضار طلبك إلى الشركة

8. Make sure to answer your phone and check your email

التقديم لفرص العمل من خلال طلبات الورق يتطلب منك إرسال البريد لهم أو تقديمهم لصاحب العمل. ارتدِ ملابس أنيقة عند إحضار طلبك إلى الشركة للرجال، إرتدِ قميص ذات اكمام طويلة، بنطال، وحذاء. للمرأة، ارتدي لباس جميل، تنورة مع بلوزة عمل، أو بدلة بأحذية اللباس. عندما يسقط عليه، عليك أن تكون مهذباً مع كل شخص تقوم بمقابلته. تذكر، في الثقافة الأمريكية، من الطبيعي أن تبتسم. ابتسم عندما تصل، واسأل ما إذا كان المدير متاحًا. إذا كان المدير متاحًا، فأخبرهم بأنك تركت طلب وظيفتك وأنت مهتم للغاية بالعمل. ابتسم واقول لهم شكرا.

The employer will look at all the applications and then select some people for an interview. Be sure to answer your phone even when you don’t recognize the number that is calling. Listen to your voicemails as soon as you can and call back quickly. Check your email often so you don’t miss your invitation for an interview. If an employer is interested in an interview, do your best to come in at the time they ask you to. It is better not to make them re-schedule. You only should if there is an emergency.

8.تأكد من الرد على هاتفك والتحقق من بريدك الإلكتروني

9. Follow up after applying for jobs

سينظر صاحب العمل في كافة الطلبات، ثم يحدد بعض الناس لمقابلة. يجب التأكد من الإجابة على الهاتف الخاص بك حتى عندما كنت لا تعرف الرقم الذي يتصل بك. استمع إلى رسائل البريد الصوتي الخاصة بأقرب وقت ممكن وعاود الاتصال بسرعة. تحقق من البريد الإلكتروني الخاص بك غالباً حتى لا تفوت دعوتك لإجراء مقابلة. إذا كان صاحب العمل مهتمًا بالمقابلة، فأبذل قصارى جهدك للقدوم في الوقت الذي يطلبه منك. من الأفضل عدم جعل تأجيل الموعد.

If you do not hear back within two weeks of submitting your paper application, it is okay to call or email the employer to ask about the status of your application. However, it is normal if you do not hear back, so don’t give up. Employers receive a lot of job applications for every position that is available. They don’t have time to call everyone. Continue applying for other jobs with paper applications even if you are are not able to get updates. One of them will eventually contact you for an interview.

9.تابع بعد التقدم بطلب لوظيفة

Watch a video about how to fill out a job application

إذا لم تسمع منهم مرة أخرى في غضون أسبوعين من تقديم طلبك الورق، فلا بأس ان تتصل أو ترسل بريد لصاحب العمل للاستفسار عن حالة الطلب الخاص بك. ومع ذلك، من الطبيعي إذا كنت لا تسمع مرة أخرى، لذلك لا تستسلم. يتلقى أصحاب العمل دائماً الكثير من الطلبات المهمة المتوفرة لكل وظيفة ليس لديهم الوقت لدعوة الجميع. واصل التقدم لوظائف أخرى من خلال طلبات الورق حتى لو كنت غير قادرة على الحصول على التحديثات. سيقوم أحدهم في نهاية المطاف بالاتصال بك لإجراء مقابلة.

Find help near you

Use FindHello to search for services and resources in your city.

Start your search

تهانينا! إذا كانت الإجابة نعم ، تعلم كيف تنجح في مقابلتك هنا.

هل ساعدتك هذه الصفحة ? وجه مبتسم نعم عبوس الوجه لا
شكرا لك على ملاحظاتك!