ما هي المدارس الحكومية؟

الإنجليزية أيضالا الإنكليزية

ما الذي يجب علي فعله لكي يذهب أولادي إلى المدرسة العامة في الولايات المتحدة؟

In every state in America, children have a right to education. Public school is free school available to all citizen and non-citizen children. Learn about public school and other kinds of school in the USA.

وزارة التربية والتعليم
يمكنك مساعدة طفلك في الحصول على تعليم جيد في الولايات المتحدة.

You can help your child get a good education in the United States through public school.

المدرسة العامة هي مدرسة مجانية متاحة لجميع الأطفال في الولايات المتحدة. يقول العديد من اللاجئين إن مساعدة أطفالهم على الحصول على تعليم جيد هو أحد أهدافهم الرئيسية بعد إعادة التوطين. نأمل أن تساعدك هذه الصفحة في تحقيق هذا الهدف.

Read about the school system and the different types and levels of school. Learn how to register your children for school and help them do well. Meet the people who work at public schools and understand what they do and how they can help your child

كيف أبدأ طفلي في المدرسة العامة؟

لبدء طفلك في المدرسة في الولايات المتحدة، عليك أن تقوم بتسجيلهم في المدرسة. عادة، سوف يساعدك أخصائي الحالات على تسجيل أطفالك في المدرسة. تختلف الأوراق و الإجراءات بين المناطق التعليمية. الموقع الالكتروني لمقاطعة المدرسة هو مكان جيد لبدء العملية. سوف یخبرك الموقع الإلکتروني الخاص بالمقاطعة التعلیمیة جمیع الخطوات المطلوبة. يمكن أن يساعدك الجيران على معرفة الموقع الالكتروني لمقاطعة المدرسة.

Education law says everyone has a right to free education. Students have the right to wear a hijab and to pray. You have a right to interpreters when you talk to your children’s school. Learn about education law in the USA and your education rights.

بالنسبة لمعظم المدارس العامة، فإن ذلك يعتمد بشكل صارم على العمر. السنة التي ولد فيها طفلك سوف تحدد المدرسة. (انظر “المدارس حسب العمر” لمزيد من المعلومات.) أي مدرسة نحضرها؟

In the USA, public school starts between the age of 4 and 6 and continues until 16 to 18 years old. But you can send your children to pre-school at an early age. Learn about the different levels of school. Read about school placement.

عادة، يتم تحديد هذا حسب العمر والمكان الذي تعيش فيه. الموقع الالكتروني لمقاطعة المدرسة هو أداة عظيمة لهذا الغرض. إذا لم تتمكن من العثور على المعلومات الموجودة على الموقع، اتصل بمكتب المقاطعة التعليمية. سوف تحتاج إلى معرفة عنوانك.
ما هي الأوراق التي نحتاجها للتسجيل؟

To start your child at school in the USA you must first register your child as a student. This means you need to visit the school and sign papers so the school can accept your child. Learn what papers you need and about how your child is accepted. Read about school food and school requirements. Learn what to do if your child is absent and how to get to school.

تتضمن الأوراق اللازمة ما يلي:

 

Many people work in American school. There are teachers, of course, but there are other people too who are there to help your child. Learn about some of the people you will meet at your child’s school.

إثبات الإقامة في منطقة المدرسة. أمثلة إثبات الإقامة عقد إيجار شقة موقع، أو كشف حساب مصرفي، أو فاتورة خدمة مع عنوان. هذا لإظهار أنك تسكن في الحي حيث المدرسة التي يلتحق فيها الأطفال.

إثبات العمر. على سبيل المثال، شهادة ميلاد أو جواز سفر مع تاريخ ميلاد طفلك.

Schools in the USA do more than provide lessons. Schools and other organizations offer other great opportunities, such as field trips, outside activities, events, after-school programs, and summer camps. Find out how to help your child participate in school activities.

التطعيمات أو السجلات الصحية الأخرى.

قد تطلب مقاطعة المدرسة عقد اجتماع مع مدراء المدارس للحصول على تسجيل الطالب بالكامل.

Starting school is both exciting and hard. You will need to help your child in school. Learn how to support your children in their school life and help them succeed. Find out about tutoring support for your child.

قد يكون لكل منطقة تعليمية نموذج تسجيل طالب جديد خاص بها. اعثر على النموذج على موقع المدرسة التعليمية. كما يمكنك الذهاب إلى المدرسة وطلب التحدث إلى سكرتير المدرسة.

Does my child have to go to public school?

 

Children must go to school in the United States. If you do not send your children to school, you can get in trouble.

متى أقوم بتسجيل طلابي؟

You can choose what type of school to send your children to. Most children go to public school because it is free.

قد تحصل على بريد من المنطقة التعليمية يخبرك عند التسجيل. يمكنك الاتصال بالمدرسة أو زيارتها في تموز / يوليو أو بداية آب / أغسطس. معظم المدارس في الولايات المتحدة تبدأ في نهاية الصيف أو أوائل الخريف، في أغسطس أو سبتمبر. إذا كنت مسجلا في مدرسة في منتصف العام الدراسي، ابدأ عملية التسجيل على الفور.

Are there other kinds of school?

ما هي أنواع المدارس الموجودة؟

In the USA, there are other ways to educate children instead of public school.

تعليم الطفولة المبكرة

Private schools

التعليم المبكر هو مصطلح يستخدم للحديث عن الأطفال الصغار الذين يتعرضون للتعليم. حتى عندما يكون طفلك رضيعًا ، من المهم المساعدة في القراءة لهم ، والغناء معهم ومساعدتهم على تعلم لغتك الأولى والإنجليزية. هناك أبحاث تظهر أن الأطفال ثنائي اللغة ، يتحدثون لغتين أو أكثر ، لديهم مزايا أكثر من الأطفال الذين يتحدثون لغة واحدة فقط. تتوفر مراكز تعليم الطفولة المبكرة ومراكز الرعاية النهارية للرضع للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين أربع وخمس سنوات.

There are private schools that students must pay to attend. Many private schools are managed by churches or religious organizations. Each private school has different costs. Some are very expensive. But some have scholarships to help children go to the schools if they family does not have enough money to pay for the private school. Private schools often have different rules than public schools.

مرحلة ما قبل المدرسة

Charter schools

تساعد مرحلة ما قبل المدرسة الأطفال (سن الثالثة والرابعة) في التطور. يساعدهم على الاستعداد للمدرسة في سن الخامسة أو السادسة. يسمى أختيار واحد لمرحلة ما قبل المدرسة بالأسبقية . يمكن للأطفال في سن ما قبل المدرسة من العائلات ذات الدخل المنخفض حضور برامج الأسبقية برنامج البداية الأولى. هيد ستارت هو مدرسة تمهيدية منخفضة التكلفة تديرها الحكومة. يمكنك البحث عن البرنامج بالقرب منك.

Another type of school is a charter school. Charter schools are free. Charter schools meet the same academic and legal requirements as traditional public schools, but they have different operators than public schools, which are operated by the government. Charter schools do not have to follow some all the rules that public schools must follow. Your child will need to apply to enroll, and many charter schools have a waiting list.

المدرسة الابتدائية

Home schooling

عادة ما يبدأ الأطفال المدرسة الابتدائية مع رياض الأطفال في سن الخامسة ويستمر حتى الصف الخامس أو السادس.ويتركون المدرسة الابتدائية في سن العاشرة أو الحادية عشرة. يتعلم الأطفال العديد من المواد من معلم واحد في فصل واحد.

Home schooling is another method of education. Home-schooled students are taught by their parents. There are rules in every state about home schooling. The parent is responsible for knowing the state’s rules for home schooling and for making sure the rules are followed.

المدرسة المتوسطة (وتسمى أيضًا المدرسة الثانوية)

Learn more

المدرسة المتوسطة تعلم الطلاب من الصف السادس حتى الثامن. تتراوح أعمارهم بين 10 و 14 عاما. وعادة ما ينتقل طلاب المدارس المتوسطة من صفوف إلى صفوف دراسية. قد يكون لديهم العديد من المعلمين المختلفين في يوم مدرسي واحد.

المدرسة الثانوية

Find help near you

Use FindHello to search for services and resources in your city.

Start your search

يلتحق الطلاب بالمدرسة الثانوية الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و 17 أو 18 عامًا. يتم ترتيب الدروس حسب المواد الدراسية. قد يكون لدى الطالب العديد من المعلمين في يوم واحد. يمكن لبعض الطلاب أخذ دروس متقدمة. يمكن لبعض الطلاب أخذ الدروس التي تعدهم للعمل أو للكلية. لدى المدارس الثانوية أندية وأنشطة ورياضات وترتيبات لدراسة العمل وأنشطة أخرى.

هل ساعدتك هذه الصفحة ? وجه مبتسم نعم عبوس الوجه لا
شكرا لك على ملاحظاتك!