كيفية استخدام وسائل النقل العام

الإنجليزية أيضالا الإنكليزية

هل تحتاج للحصول على أماكن في الولايات المتحدة الأمريكية? بعض المسافات التي تحتاج إلى الذهاب بعيدة جداً المشي. سوف تحتاج إلى أنواع مختلفة من وسائل النقل للحصول على عمل, المدرسة, وأماكن للتسوق. تسمى خدمات مثل قطارات مترو الإنفاق وحافلات النقل العام, أو النقل الجماعي. وإليك بعض المعلومات لمساعدتك على فهم نظم مترو الإنفاق والحافلات.

Do you need to get to places in the USA? Some of the distances you need to go are too far to walk. You will need different types of transportation to get to work, school, and places to shop. Services such as buses and subway trains are called public transportation, or mass transit. Here is some information to help you understand buses and subway systems.

woman getting on public transportation train

woman getting on public transportation train

وسائل النقل العام جزء هام من الحياة في الولايات المتحدة الأمريكية. الحصول على نحو يمكن أن يستغرق الكثير من الوقت الخاص بك. إذا كنت تعيش في مدينة كبيرة, سيكون لديك إمكانية الوصول إلى وسائل النقل العام, بما في ذلك الحافلات, سيارات الأجرة, مترو الإنفاق. وقد العديد من المدن أيضا عربات أو سيارات خاصة بالنسبة لكبار السن والمعوقين. إذا كنت في اختيار مكان للعيش, في محاولة للعثور على شقة أو منزل بالقرب من وسائل النقل العام, إذا كان ذلك ممكناً.

Public transportation is an important part of life in the USA. Getting around can take up a lot of your time. If you live in a big city, you will have access to public transportation, including buses, taxis, the subway. Many cities also have vans or cars especially for senior citizens and the disabled. If you are choosing where to live, try to find an apartment or house near public transportation, if possible.

في البداية, قد يكون من الصعب على فهم الاتجاهات وقد تضيع. خرائط جوجل واحد من أفضل الموارد لمساعدتك في العثور على ما كنت تبحث عن. وهي أداة على إنترنت سوف تعطيك توجيهات إلى أين تسير عبر المشي, وسائل النقل العام, أو القيادة.

At first, it may be difficult to understand directions and you may get lost. Google Maps is one of the best resources to help you find what you are looking for. It is an online tool that will give you directions to where you are going via walking, public transportation, or driving.

وسوف تحتاج أيضا إلى معرفة كيفية عمل الحافلات ومترو الإنفاق.

You will also need to learn how the buses and subways work.

الحافلات

Buses

الحافلات العامة غالباً ما تكون أرخص وسيلة للانتقال من مكان إلى آخر. يمكن أن تكون مزدحمة وبطيئة, ومع ذلك.

Public buses are usually the cheapest way to get from one place to another. They can be crowded and slow, however.

غالباً ما يمكنك شراء مرور حافلة الأسبوعية أو الشهرية. كبار السن والطلاب قد حتى يتمكن من ركوب حافلات النقل العام مجاناً.

You can often buy a weekly or monthly bus pass. Seniors and students may even be able to ride the public transportation bus for free.

يمكنك معرفة كيفية شراء مرور حافلة في المدينة الخاصة بك عن طريق البحث على الإنترنت. اكتب اسم المدينة الخاص بك، ومن ثم الكلمات “حافلة نقل المعلومات.”

You can find out how to buy a bus pass in your city by searching online. Type the name of your city and then the words “bus pass information.”

 

 

السفر بالحافلة يمكن أن يكون مربكاً. فيما يلي بعض التلميحات لمساعدتك على تعلم كيفية ركوب الحافلة.

Traveling by bus can be confusing. Here are some tips to help you learn to ride the bus.

تخطيط رحلة الحافلة الخاصة بك

Planning your bus journey

• معظم الحافلات باسم المسار أو عدد. على سبيل المثال, أنت قد تركب الحافلة رقم 52. هذه الحافلة سوف تتبع نفس الطريق كل الوقت، وسوف تتوقف في نفس الأماكن.

• Most buses have a route name or number. For example, you may ride bus number 52. This bus will follow the same route every time and will stop at the same places.

• البحث عن طريق الحافلات الخاصة بك. ينبغي أن يكون هناك خرائط على الإنترنت لجميع خطوط الحافلات في البلدة أو المدينة. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة, انتقل إلى محطة الحافلات الرئيسية في المدينة وطلب المساعدة من مكتب المعلومات. أنهم قد يكون طباعة الخرائط لتعطيك, ومحطات الحافلات معظم الخرائط على لوحات المعلومات الكبيرة. حافلات كثيرة قد المقرر أيضا أوقات للتوصل إلى وقف كل.

• Find your bus route. There should be maps online of all bus routes in your town or city. If you need help, go to the main bus station in town and ask for help from the information desk. They may have printed maps to give you, and most bus stations have maps on large information boards. Many buses also have scheduled times to arrive at each stop.

• الحافلات عادة ما يكون ساعات مختلفة طوال أيام الأسبوع (الاثنين, الثلاثاء, الأربعاء, الخميس, ويوم الجمعة) وخلال عطلة نهاية الأسبوع (يومي السبت والأحد). الحافلة قد يكون أيضا ساعات مختلفة أو قد لا تعمل في أيام العطل, قبيل عيد الميلاد.

• Buses usually have different hours on weekdays (Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday) and weekends (Saturday and Sunday). The bus may also have different hours or not run on holidays, such as Christmas.

• ممارسة ركوب الحافلات الخاصة بك قبل اليوم الأول من العمل أو المدرسة. هذا الطريق, وسوف تعرف حافلة في الطريق (محركات الطرق الحافلة على) وتعترف للحافلات حيث كنت بحاجة إلى الخروج من.

• Practice your bus ride before your first day of work or school. This way, you will know the bus route (the roads the bus drives on) and recognize the bus stop where you need to get off.

تبدأ رحلة الحافلة الخاصة بك

Starting your bus journey

• إيجاد الخاص بك أقرب موقف حافلات. حاول أن تكون بضع دقائق في وقت مبكر في حالة الحافلة مبكرا. أكثر الأحيان, إذا كان هناك الكثير من بناء حركة المرور أو الطرق, الحافلة قد يكون متأخراً. قد تريد أن تأخذ حافلة مبكر للتأكد من الوصول إلى العمل في الوقت المحدد.

• Find your nearest bus stop. Try to be a few minutes early in case the bus is early. More often, if there is a lot of traffic or road construction, the bus may be late. You may want to take an early bus to make sure you arrive to work on time.

• عندما تشاهد الحافلة مع الخاصة بك القادمة رقم, الوقوف إلى جانب علامة الحافلات وموجه الذراع الخاص بك. هذا الطريق, سوف تعرف السائق للتوقف والتقاط لك. وعادة ما, يمكنك الحصول على عند الباب الأمامي للحافلة ببرنامج التشغيل.

• When you see the bus with your number coming, stand by the bus stop sign and wave your arm. This way, the driver will know to stop and pick you up. Usually, you get on at the front door of the bus by the driver.

على متن الحافلة

On the bus

• دفع سائق الحافلة الأجرة الخاصة بك, وهو السعر لركوب الحافلات الخاصة بك. أنها غالباً ما تكون أرخص لشراء مرور حافلة شهرية إذا كنت سوف يكون ركوب الحافلة الكثير. تحتاج إلى أن يكون التغيير الدقيق للحافلة. وهذا يعني إذا كانت تكاليف الحافلة $1.50 يجب أن يكون لديك واحد دولار وخمسين سنتا. أن سائق الحافلة لا تعطي لك تغيير.

• Pay the bus driver your fare, which is the price for your bus ride. It is often cheaper to buy a monthly bus pass if you will be riding the bus a lot. You need to have the exact change for the bus. This means if the bus costs $1.50 you need to have one dollar and fifty cents. The bus driver will not give you change.

• إذا كنت غير متأكد من أين يمكن الحصول على الحافلة, أقول أن سائق الحافلة. يمكنك إحضار قطعة من الورق مع يمكنك أن تقول اسم المكان الذي أنت ذاهب. قد تريد أيضا أن يكون اسمك على الورقة.

• If you are unsure where to get off the bus, tell the bus driver. You can bring a piece of paper with you that says the name of the place you are going. You may also want to have your name on the paper.

• إيجاد مقعد فارغ أو شيء من هذا التمسك إذا لم يكن هناك أي مقاعد.

• Find an empty seat or something to hold onto if there are no seats.

• الجلوس للمعوقين أو كبار السن يقع عادة في الجزء الأمامي من الحافلة. يجب أن تتخلى هذه المقاعد لكبار السن, الأشخاص المعوقين, أو النساء الحوامل. إذا كنت صغيراً في السن وتشاهد شخص مسن على متن الحافلة, أنها مهذبة لإعطائهم المقعد الخاص بك على أية حال. ولكن تذكر في الولايات المتحدة, يحق للشخص الأول للحصول على مقعد إلى مقر, حتى لا تشعر بأنها سيئة إذا كنت أقدم ولا أحد يمنحك مقعدهم.

• Seating for the disabled or elderly is usually located at the front of a bus. You must give up these seats to seniors, disabled people, or pregnant women. If you are young and you see an elderly person on the bus, it is polite to give them your seat anyway. But remember in the US, the first person to get a seat has the right to the seat, so do not feel bad if you are older and no one gives you their seat.

النزول من الحافلة

Getting off the bus

• قبل أن تصل إلى التوقف, تحتاج في بعض الأحيان لقرع جرس أو صفارة, عادة ما يقع على الجدار أو سقف الحافلة, أن أقول أن سائق الحافلة التوقف عن. القيام بذلك إلا إذا كنت متأكداً من مواقف الحافلات في كل محطة. أطلب المساعدة إذا كنت في حاجة إليها.

• Before you reach your stop, you sometimes need to ring a bell or buzzer, typically located on the wall or ceiling of the bus, to tell the bus driver to stop. Do this unless you are sure the bus stops at every stop. Ask for help if you need it.

• عادة, يمكنك استخدام الباب الخلفي أو الجانبية للنزول من الحافلة. انتظر حتى توقفت الحافلة تتحرك للخروج من. يمكنك مشاهدة كيفية الخروج من الركاب الآخرين ونسخ ما يفعلونه.

• Normally, you use the back or side door to get off of the bus. Wait until the bus has stopped moving to get off. You can watch how other passengers get off and copy what they do.

• إذا لم تكن الحافلة مزدحمة, أنه من الجيد أن أشكر سائق الحافلة عند الخروج.

• If the bus is not crowded, it is nice to thank the bus driver when you get off.

شبكات مترو الإنفاق والمترو

Subway and metro systems

مترو الإنفاق ونظم مترو هي مدينة السكك الحديدية بنقل إعداد كبيرة من الناس إلى المحطة. ويسافر معظم القطارات تحت الأرض في أنفاق, ولكن في بعض الأحيان تذهب القطارات فوق الأرض أيضا. في المدن الكبيرة, مترو الإنفاق أو نظام مترو غالباً هو الطريقة الأكثر ملائمة والأسرع السفر نظراً لأنها لا تتأثر بحركة المرور. ومع ذلك, نظام مترو الإنفاق وكثيراً ما يكلف أكثر من ركوب الحافلة.

Subways and metro systems are city railways that move large numbers of people from station to station. Most of the trains travel underground in tunnels, but sometimes the trains go above the ground too. In big cities, the subway or metro system is often the most convenient and fastest way to travel because they are unaffected by traffic. However, the metro system often costs more than riding the bus.

كل مدينة كبيرة لديها نظام مترو أنفاق مختلفة مع مختلف. لجميع أنظمة مترو الإنفاق, بعض الأشياء هي نفسها:

Each big city has a different subway system with different. For all subway systems, some things are the same:

• سوف تحتاج إلى شراء التذاكر أو المرور قبل أن يمكنك السفر. وهناك آلات التذاكر في كل محطة. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة, وسوف يكون هناك شخص في محطة. قد يكون هناك نافذة التذاكر مع شخص للمساعدة.

• You will need to buy a ticket or pass before you can travel. There are ticket machines in every station. If you need help, there will be a person at the station. There may be a ticket window with a person to help.

• نظام مترو الإنفاق بكل يحتوي على خريطة لإظهار خطوط ومحطات. خطوط مترو الإنفاق ومثل تدريب الخطوط. أنها حددت طرق ومحطات التوقف عند. وسوف تحتاج إلى معرفة كيفية قراءة خريطة مترو الإنفاق.

• Every subway system has a map to show lines and stations. Subway lines are like train lines. They have set routes and stations to stop at. You will need to learn how to read the subway map.

• سيكون كل مركز منصة واحدة أو أكثر للحصول على تشغيل وإيقاف القطار. سوف تحتاج إلى معرفة الاتجاه الذي كنت ستطبعها لاختيار النظام الأساسي.

• Each station will have more than one platform for getting on and off the train. You will need to know which direction you are going to choose the platform.

• أن معظم أنظمة مترو الإنفاق أكثر من سطر واحد. سوف تحتاج إلى معرفة ما هو الخط الخاص بك محطة الانطلاق والمقصد، في. قد تضطر إلى تغيير الخطوط ومنصات في محطة أخرى أثناء رحلتك.

• Most subway systems have more than one line. You will need to know what line your starting station and destination station are on. You may have to change lines and platforms at another station during your journey.

• العديد من المدن الكبرى لديها أدلة على الإنترنت مع إرشادات حول كيفية استخدام نظام مترو الإنفاق. وهناك أدلة على الإنترنت بوسطن, لوس أنجلوس, نيويورك, منطقة خليج سان فرانسيسكو, و واشنطن العاصمة.

• Many big cities have online guides with instructions on how to use the subway system. There are online guides for Boston, Los Angeles, New York, San Francisco Bay Area, and Washington DC.

يمكنك العثور على معلومات أخرى لنظم مترو الإنفاق عن طريق البحث على الإنترنت. اكتب اسم المدينة الخاص بك، ومن ثم الكلمات “معلومات نظام مترو الإنفاق.”

You can find information for other subway systems by searching online. Type the name of your city and then the words “subway system information.”

أشكال أخرى من النقل

Other forms of transportation

إذا كنت تعيش في بلده صغيرة، أو في المناطق الريفية في البلاد, قد تحتاج إلى الحصول على سيارة ورخصة قيادة. قد تكون أيضا قادراً على كربول (الحصول على ركوب مع شخص لديه سيارة). في بعض الأحيان, نقل أفضل من المشي أو ركوب دراجة هوائية.

If you live in a smaller town or in the rural areas of the country, you may need to get a car and a driver’s license. You may also be able to car-pool (get a ride with someone who has a car). Sometimes, the best transportation is walking or riding a bicycle.

القيادة

Driving

إذا كنت تعيش في مدينة كبيرة مع وسائل النقل العام, ربما لا تحتاج سيارة. ومع ذلك, إذا كنت تعيش في الضواحي أو في مدينة دون حافلة جيدة أو نظام مترو, قد ترغب في الحصول على سيارة. وجود سيارة المريح جداً. قبل أن يمكنك الحصول على سيارة, يجب أن يمر اختبار القيادة. عليك أيضا أن تكون قادرة على دفع السيارة والتأمين على السيارات. في الولايات المتحدة الأمريكية, يقول القانون يجب أن يكون التأمين على السيارات. وسوف تحتاج معلومات حول القيادة في الولايات المتحدة الأمريكية. وسوف تحتاج إلى معرفة الأنظمة الدافعة. للقيام بذلك, يمكنك قراءة دليل السائق الولايات المتحدة في العديد من اللغات.

If you live in a big city with public transportation, you probably do not need a car. However, if you live in the suburbs or in a city without a good bus or metro system, you may want to get a car. Having a car is very convenient. Before you can get a car, you must pass a driving test. You also have to be able to pay for the car and for car insurance. In the USA, the law says you must have car insurance. You will need information about driving in the USA. You will need to learn the driving regulations. To do this, you can read the US driver’s manual in many languages.

دراجات هوائية

Bicycles

ركوب الدراجات وسيلة عظيمة ومنخفضة التكلفة للحصول على جميع أنحاء المدينة الخاص بك. ركوب الدراجات جيدة وخاصة إذا كنت تعيش في بلده صغيرة. العديد من المدن الكبيرة وأصبحت طرق الدراجات وحارات الدراجات الهوائية لجعله أسهل للدراجة حول المدينة. ومع ذلك, سهلة لسرقة الدراجات وهي كبيرة في الطلب, حتى الاستثمار في تأمين جيدة وتأكد دائماً تأمين الإطار بأكمله وعجلات لجسم معدني صلب. تعلم كيفية قفل الدراجة الخاصة بك. معظم المدارس وأماكن العمل بأماكن وقوف السيارات الدراجات.

Biking is a great and low-cost way to get around your city. Biking is especially good if you live in a smaller town. Many larger cities now have bicycle routes and biking lanes to make it easier to bike around the city. However, bicycles are easy to steal and are in great demand, so invest in a good lock and be sure to always secure the entire frame and wheels to a solid metal object. Learn how to lock your bike. Most schools and workplaces have bicycle parking areas.

سيارات الأجرة

Taxis

هي سيارة أجرة سيارة يمكنك استئجار تنقلك من مكان إلى آخر. سيارات الأجرة شائعة في المدن الكبيرة مثل نيويورك, وبعض الأعمال التجارية الناس تأخذ التاكسي كل يوم. ومع ذلك, سيارات الأجرة مكلفة للغاية, وأنهم يمكن أن تتعثر في حركة المرور, تماما مثل الحافلات.

A taxi is a car you hire to take you from one place to another. Taxis are common in big cities like New York, and some business people take taxis every day. However, taxis are very expensive, and they can get stuck in traffic, just like buses.

استخدام السيارات وركوب-أسهم

Carpooling and ride-shares

طريقة عظيمة للحصول على أماكن ل carpool مع شخص آخر لديه سيارة أو استخدام حصة ركوب. وهذا يعني مجموعة من الناس معا في ركوب سيارة واحدة لنفس الموقع. على سبيل المثال, كنت قد carpool العمل إذا كنت تعيش بالقرب من شخص يعمل في نفس الوظيفة كما كنت. أو قد يكون لديك أطفالك المشاركة في carpool للذهاب إلى الأنشطة المدرسية. إذا كنت تنوي carpool, يجب عليك التأكد من أن سائق السيارة على برنامج تشغيل صحيح ’ s الترخيص والتأمين حديثة.

One great way to get places is to carpool with someone else who has a car or to use a ride-share. This means a group of people ride together in one car to the same location. For example, you might carpool to work if you live near someone who works at the same job as you. Or you might have your children participate in a carpool to go to school activities. If you are going to carpool, you must make sure the driver of the car has a valid driver’s license and up-to-date insurance.

التعرف على المزيد

Learn more

هل ساعدتك هذه الصفحة ? وجه مبتسم نعم عبوس الوجه لا
شكرا لك على ملاحظاتك!