وضع ميزانية لتوفير المال

الإنجليزية أيضالا الإنكليزية

ميزانية تقدير كم من المال لديك كل شهر وكم من المال كنت بحاجة لدفع الإيجار, الأدوات المساعدة, المواد الغذائية, النقل, ملابس, إلخ. سوف تساعدك على معرفة ما يمكنك قضاء دون نفاد الأموال. وجود ميزانية أيضا يجعل من الأسهل لتوفير المال.

A budget is an estimate of how much money you have every month and how much money you need to pay for rent, utilities, food, transportation, clothing, etc. It will help you figure out what you can spend without running out of money. Having a budget also makes it easier to save money.

How to save money and budget copyright Harsha KR, CC.
كيفية توفير المال, الصورة من قبل "الخمير الحمر أسمر", جميل
How to save money and budget copyright Harsha KR, CC.
How to save money, photo by Harsha KR, Creative Commons

جعل الميزانية يعني السيطرة على أموالك. وهذا مهم بشكل خاص إذا كنت تعيش على دخل محدود. في الولايات المتحدة الأمريكية, العديد من الناس الحصول على ورطة مع المال لأنهم ينفقون أكثر مما يكسبون.

Making a budget means taking control of your money. This is especially important if you are living on a limited income. In the USA, many many people get into trouble with money because they spend more than they earn.

كيفية جعل الميزانية

How to make a budget

إنشاء ميزانيتك حول راتبك. هل تدفع أسبوعياً, كل أسبوعين, أو كنت شهريا? جعل ميزانيتك حول فترات الدفع الخاصة بك.

Create your budget around your paycheck. Are you paid weekly, every two weeks, or you monthly? Make your budget around your pay periods.

  • دوّن دخلك الشهري أو الأسبوعي
  • إعداد قائمة بالنفقات الشهرية أو الأسبوعية: المواد الغذائية, الأدوات المساعدة, الإيجار, أجرة الحافلة أو قرض السيارة على سبيل المثال
  • إنشاء قائمة بالنفقات الأخرى التي يجب عليك دفعها: التأمين, إصلاح الفواتير, النفقات المدرسية
  • قم بسرد المبلغ الذي تحتاج إلى وضعه جانباً: على سبيل المثال سوف تحتاج إلى توفير المال لحالات الطوارئ وتوفير ما يصل للمشتريات أو للسفر
  • إضافة مبلغ للترفيه أو الأشياء الأخرى التي تريد إنفاقها على. فقط تذكر أنه من الحكمة لشراء الأشياء التي تحتاج إليها قبل الأشياء التي تريدها!
  • Write down your monthly or weekly income
  • Make a list of monthly or weekly expenses: food, utilities, rent, bus fare or car loan for example
  • Make a list of other expenses you have to pay: insurance, repair bills, school expenses
  • List how much you need to put aside: for example you will want to save money for emergencies and save up for purchases or for travel
  • Add an amount for entertainment or other things you want to spend on. Just remember it is wise to buy the things you need before the things you want!

إذا كان دخلك لا يغطي جميع التكاليف الخاصة بك, ميزانيتك غير متوازنة. إذا لم تتمكن من زيادة دخلك, سوف تحتاج إلى خفض النفقات حيث يمكنك.

If your income does not cover all your costs, your budget is not balanced. If you cannot increase your income, you will need to cut down on expenses where you can.

توفير المال والاحتفاظ بالسجلات

Save money and keep records

إذا كان لديك بعض المال المتبقي بعد تغطية النفقات الخاصة بك, بدء الحفظ! أفضل طريقة لتوفير المال هو عن طريق وضعه في حساب التوفير الخاص بك. يمكنك استخدام المدخرات الخاصة بك إذا كان لديك حالة الطوارئ. ويوصي الخبراء بإنشاء صندوق طوارئ مساوية لمدة ستة أشهر’ النفقات في حال كنت تفقد عملك أو الحصول على إصابة. بعد أن كنت قد بنيت صندوق للطوارئ, ثم يمكنك حفظ المال للقيام بشيء من المرح, مثل الذهاب في عطلة مع العائلة أو شراء شيء خاص.

If you have some money left over after your expenses are covered, start saving! The best way to save money is by putting it into your savings account. You can use your savings if you have an emergency. Experts recommend you create an emergency fund equal to six months’ expenses in the event you lose your job or get injured. After you have built up an emergency fund, then you can save money to do something fun, like go on a vacation with your family or buy something special.

تأكد من دفع جميع الفواتير الخاصة بك في الوقت المناسب حيث أن ليس لديك لدفع أي رسوم متأخرة. الاحتفاظ بكافة الإيصالات الهامة الخاصة بك وسجلات من كيف يمكنك أنفاق المال الخاص بك في مربع واحد, درج أو ملف.

Make sure to pay all of your bills on time so that you do not have to pay any late fees. Keep all of your important receipts and records of how you spend your money in one box, drawer or file.

الائتمان

Credit

الائتمان يعني اقتراض المال من البنك أو اتحاد الائتمان ودفع مرة أخرى لاحقاً. عندما كنت اقتراض المال باستخدام الائتمان, سيكون لديك لدفع الفوائد, أو رسم لاقتراض المال.

Credit means borrowing money from the bank or credit union and paying it back later. When you borrow money using credit, you will have to pay interest, or a fee for borrowing the money.

من المهم أن سداد جميع الفواتير الخاصة بك في الوقت المناسب حيث أن تقوم بحماية الائتمان الخاصة بك. إذا كنت ترغب في شراء منزل في يوم واحد, قد تحتاج إلى استخدام الائتمان. يمكنك أن تتعلم المزيد عن بطاقات الائتمان والقروض.

It is important to pay all of your bills on time so that you protect your credit. If you want to buy a house one day, you may need to use credit. You can learn more about credit cards and loans.

إذا كنت ترغب في الحصول على بطاقة ائتمان, أنت بحاجة إلى أن نكون حذرين جداً لدفع الفواتير الخاصة بك تماما من كل شهر. بطاقات الائتمان يمكن أن تكون مفيدة، لكن غالباً ما تهمة لكم الفائدة مرتفعة جداً إذا كنت لا تدفع لهم كل شهر. لا تنفق أموالا أكثر مما لديك!

If you decide to get a credit card, you need to be very careful to pay your bills entirely each month. Credit cards can be helpful but often charge you very high interest if you do not pay them off every month. Do not spend more money than you have!

الغش

Fraud

كن حذراً عند أنت إعطاء المال لشخص لا تعرفه, خاصة إذا كنت تدفع نقدا. فمن الأفضل للحصول على فحص حساب في البنك أو اتحاد الائتمان حيث يمكنك الدفع بالشيك، وثم لديك دليلاً على دفع الفواتير الخاصة بك. إذا كان لديك على الدفع النقدي, اسأل دائماً إيصال بحيث يكون لديك إثبات الدفع.

Be careful when you are giving money to people you do not know, especially if you are paying with cash. It is better to get a checking account at a bank or credit union so that you can pay by check and then you have proof of paying your bills. If you have to pay cash, always ask for a receipt so that you have proof of payment.

وهناك بعض الحيل (الحيل لخداع الناس) أن استهداف الأشخاص الذين جديدة لهذا البلد ولا يتكلمون الإنكليزية جيدا بعد. إذا كنت تحصل على البريد أو البريد الإلكتروني التي يقول كنت بحاجة إلى دفع الكثير من المال أو أن ربحت الكثير من المال, قد يكون عملية احتيال أو وهمية. تحقق مع مكتب البريد, متطوعة/معلمة الخاص بك, أو صديق موثوق به أو الجار إذا كنت غير متأكد.

There are some scams (tricks to cheat people) that target people who are new to this country and do not speak English well yet. If you get mail or email that says you need to pay a lot of money or that you won a lot of money, it might be a scam or fake. Check with the post office, your volunteer/mentor, or a trusted friend or neighbor if you are unsure.

إذا كنت تفكر في شراء أو الاستثمار في, أو دفع ثمن شيء, فمن المقبول أن نسأل عن اتفاق مكتوب, أو أن أقول لكم بحاجة إلى التحدث مع زوجك أو التفكير في العرض. لا تتعرض لضغوط لدفع كمية كبيرة من المال من دون وثائق أو الوقت لطلب المشورة.

If you are considering buying or investing in, or paying for something, it is acceptable to ask for agreement in writing, or to say you need to talk to your spouse or think about the offer. Do not feel pressured to pay a large amount of money without documentation or time to ask for advice.

الضرائب

Taxes

في الولايات المتحدة الأمريكية, الجميع مطلوب تقديم تقرير بحلول نيسان/أبريل 15 كل عام كم من الدخل حصلوا عليه في العام السابق. ويسمى هذا التقرير الإقرار الضريبي. قد تكون مدينة بضرائب على هذا الدخل. الضرائب هي المال الذي تدفعه الحكومة للخدمات العامة التي تتلقى, مثل مدرسة للأطفال والطرق الخاصة بك محرك الأقراص على. يمكنك أن تتعلم المزيد عن الضرائب وكيفية دفع الضرائب. اعتماداً على حجم الأموال التي تقوم بها, ومع ذلك, قد تتلقى رد (المال مرة أخرى من الحكومة) على الضرائب التي سبق أن دفعها خلال السنة.

In the USA, everyone is required to report by April 15 every year how much income they received in the year before. That report is called a tax return. You may owe taxes on that income. Taxes are money that you pay the government for the public services you receive, like school for your children and roads to drive on. You can learn more about taxes and how to pay taxes. Depending on how much money you make, however, you might receive a refund (money back from the government) on tax you already paid during the year.

وعند تلقي راتب, ستتخذ بعض المال من أصل منه لتغطية بعض الضرائب. صاحب العمل الخاص بك سوف تبقي بعض المال من الراتب الخاص بك لإعطاء للحكومة نيابة عنك. وهذا ما يسمى حجب الضرائب. ويشمل ذلك الضرائب الحكومية والاتحادية, التأمين ضد البطالة والضمان الاجتماعي, هو الادخار للتقاعد أو العجز.

When you receive a paycheck, some money will be taken out of of it to cover certain taxes. Your employer will keep some money from your paycheck to give to the government on your behalf. This called withholding taxes. This includes state and federal taxes, unemployment insurance and social security, which is savings for retirement or disability.

Sample Paycheck from the Wells Fargo "Hands on Banking" البرنامج.
هذا هو راتب عينة من ويلز فارغو “الأيدي على الخدمات المصرفية” البرنامج.
Sample Paycheck from the Wells Fargo "Hands on Banking" program.
This is a sample paycheck from the Wells Fargo “Hands on Banking” program.

التعرف على المزيد

Learn more

موارد أخرى

Other resources

هل ساعدتك هذه الصفحة ? وجه مبتسم نعم عبوس الوجه لا
شكرا لك على ملاحظاتك!